costantemente
/kos.tan.teˈmen.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "costantemente" kelimesi Türkçe'de durmadan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurmadan
Tanım
•constantly · steadfastly
Diğer Dillerde
present participle of andauern
eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos
Fransızcaconstamment, continuellement, en boucle /kɔ̃s.ta.mɑ̃/
constantly
eş: continuellement, continument, certainement, certainement, assurément
köken: From constant + -ment.
İspanyolcaconstantemente, continuadamente, continuamente, de continuo /konsˌtanteˈmente/
constantly
köken: From constante + -mente.
Rusçaнепреры́вно, постоя́нно
Arapçaباستمرار
Kazakçaүзбей, ұдайы
Felemenkçecontinu /ˌkɔn.tiˈny/
continuously
köken: Borrowed from Middle French continu, from Old French [Term?], from Latin continuus. Originally appearing in Dutch as an adverb.
aile: continuatie, continueren, continuïteit, continuüm
Portekizceconstantemente, continuamente /kõsˌtɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
constantly
köken: From constante + -mente.
always; all the time; very frequently
köken: Possibly from 初中後 (shochūgo).
İsveççejämt, kontinuerligt /jɛmt/
always, all the time · misspelling of jämnt (“smoothly”)
Kebabsås är något hon äter jämt
Vi brukar jämt åka vilse när vi ska dit
Lehçebezustannie, ciągle, nieprzerwanie, nieustannie /bɛz.usˈtan.ɲɛ/
constantly, relentlessly, incessantly, continually, perpetually, ceaselessly
eş: nieustannie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezustannie…
bezustannie kręcić się gdzieś
bezustannie zmieniać
bezustannie mówić/gadać
Ukraynacaпості́йно
Hintçeलगातार /lə.ɡɑː.t̪ɑːɾ/
continuously, without pause
köken: लगना (lagnā) + तार (tār)
वह तीन दिन लगातार जगा रहा।
Fincejatkuvasti, säännöllisesti, tasaisesti, tauotta, vakaasti /ˈjɑtkuʋɑstiˣ/
continuously, continually, constantly, perpetually
köken: jatkuva (“continuous, continual”) + -sti (“-ly”)
Virheitä tehdään jatkuvasti.
Rumenceconstant, continuu, fără pauză, în mod constant, încontinuu, invariabil /konˈstant/
constant
köken: Borrowed from French constant, from Latin constans.
Macarcaállandóan, folyamatosan, folytonosan /ˈaːlːɒndoːɒn/
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceconstanter, perpetuē /kõːˈstan.tɛr/
firmly · steadily, constantly, continually · resolutely
köken: Etymology tree Latin cōnstāns Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin cōnstanter From cōnstāns + -ter.
Dancakontinuerligt
Norveççekontinuerlig
Endonezceterus-menerus /təˌrus mənəˈrus/
continuously
köken: Affixation of me + terus with reduplication at the base word.
Vietnamcahoài /hwaːj˨˩/
ceaselessly, constantly, all the time
köken: Sino-Vietnamese word from 懷.
Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"
Bulgarcaпостоянно, редовно /rɛˈdɔvno/
regularly
Litvancanuolat /²ˈnuɔlɐt/
constantly
köken: The first part of the word appears to be from Proto-Indo-European *nu (“now”), and the second part cognate with Proto-Slavic *toliko (“this much”). Cognate with Latvian nuotalin (“perpetual”).
Galiçyacaarreo, constantemente, continuadamente, continuamente /aˈreo/
continuously, restlessly, ceaselessly, incessantly, nonstop
köken: Attested since circa 1750. Probably from a + a descendant from Proto-Germanic *rēdaz (“advice, counsel”). Compare Catalan arreu, idem.
Traballar, traballar, traballar arreo.
Etimoloji
From costante + -mente.