hoài
/hwaːj˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "hoài" kelimesi Türkçe'de boşuna anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşuna
Tanım
•ceaselessly, constantly, all the time
Diğer Dillerde
Almancadie ganze Zeit, fortwährend, immerzu, in einem fort, regelmäßig, ständig /ˈfɔʁtˌvɛːʁənt/
present participle of fortwähren
Das Leben ist eine fortwährende Ablenkung, die nicht einmal zur Besinnung darüber kommen läßt, wovon sie ablenkt.
Fransızcaà longueur de temps, constamment, d’arrache-pied, en boucle, en vain, incessamment /a lɔ̃.ɡœʁ də tɑ̃/
all the time, continually
İspanyolcaa cada rato, a cada segundo, constantemente, de balde, de momio, en balde /a ˌkada ˈrato/
all the time, constantly
İtalyancacontinuamente, costantemente, incessantemente, invano, periodicamente, senza sosta /kon.ti.nu.aˈmen.te/
continuously, nonstop · continually
eş: di continuo, senza sosta, ininterrottamente, incessantemente, assiduamente, costantemente
köken: From continuo + -mente.
Rusçaбезуспе́шно, бесконе́чно, впусту́ю, всё вре́мя, всу́е, да́ром
Arapçaسُدًى, عَبَثًا
Kazakçaбекер
in vain, to no avail, for nothing
köken: From Persian بیکار (bikâr).
aile: бекерлік, бекершілік
Özbekçebehuda
Felemenkçeaanhoudend, de hele tijd, onophoudelijk, onophoudend, tevergeefs, vergeefs
present participle of aanhouden
Portekizceconstantemente, debalde, em vão, incessantemente, inutilmente, o tempo inteiro /kõsˌtɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
constantly
köken: From constante + -mente.
Yunancaατελείωτα, ατέλειωτα, διαρκώς, εις μάτην, επί ματαίω, μάταια /ateˈliota/
nominative/accusative/vocative neuter plural of ατελείωτος (ateleíotos)
always; all the time; very frequently
köken: Possibly from 初中後 (shochūgo).
Korece지속적으로, 헛되이
İsveççeförgäves, hela tiden, ideligen, jämt /fœrˈjɛːvɛs/
in vain, for nothing
Lehçebezskuteczny, bezustannie, ciągle, co chwila, co chwilę, co rusz /bɛs.skuˈtɛt͡ʂ.nɘ/
ineffectual, ineffective
çekim: karşılaştırma bardziej bezskuteczny · üstünlük najbardziej bezskuteczny
eş: daremny, bezowocny, próżny, bezpłodny, czczy, nadaremny
zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ-…
aile: bezskuteczność
Ukraynacaдаре́мно, дарма́, ма́рно, пості́йно
Fincealituiseen, herkeämättä, jatkuvasti, kaiken aikaa, koko ajan, lakkaamatta /ˈɑlitui̯seːn/
illative singular of alituinen
Çekçenepřetržitě, neúspěšně, neustále, ustavičně /ˈnɛpr̝̊ɛtr̩ʒɪcɛ/
continuously, ceaselessly, unceasingly, uninterruptedly
eş: neustále, stále, vytrvale, pořád, nonstop
köken: From nepřetržitý + -ě.
Rumenceconstant, degeaba, fără oprire, în mod constant, în zadar, neîncetat /konˈstant/
constant
köken: Borrowed from French constant, from Latin constans.
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceconstanter, frustrā, futtile, in cassum, in vānum /kõːˈstan.tɛr/
firmly · steadily, constantly, continually · resolutely
köken: Etymology tree Latin cōnstāns Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin cōnstanter From cōnstāns + -ter.
Norveççefånyttes, forgjeves, jevnt og trutt, stadig, stadig vekk, støtt
Endonezcesia-sia, terus-menerus /ˌsia ˈsia/
in vain, no use, useless, wasted · fruitless · nonsense, ridiculous.
köken: Inherited from Malay sia-sia.
aile: bersia-sia, kesia-siaan, mensia-siakan, menyia-nyiakan, tersia-siakan
Bulgarcaвсу́е, напра́зно, напу́сто, постоянно, редовно /rɛˈdɔvno/
regularly
Slovakçaneprestajne, neustále
Slovencezamàn
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 懷.