durchgehend
ALMANCA → TR
Almanca "durchgehend" kelimesi Türkçe'de ara vermeden, bitişik, durmadan, durmaksızın, kesintisiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelara vermeden
Genelbitişik
Geneldurmadan
Geneldurmaksızın
Genelkesintisiz
Tanım
•present participle of durchgehen
Diğer Dillerde
Fransızcacontigu, jusqu'au bout, sans arrêt, sans escale
adjoining; contiguous
eş: accolé, attenant, juxtaposé
köken: From Latin contiguus.
aile: contiguïté
adjoining, adjacent · contiguous
eş: adiacente, attiguo, confinante, limitrofo, seguente, seguente
köken: From Latin contiguus.
aile: contiguamente
Rusçaбезостано́вочный, беспоса́дочный, беспрерывно, грани́чащий, непрерывно, прилега́ющий /bʲɪsprʲɪˈrɨvnə/
continuously, uninterruptedly, without a break
eş: безостановочно, непрерывно
köken: беспреры́вный (besprerývnyj) + -о (-o)
close · near · neighbouring
çekim: karşılaştırma نزدیکتَر · üstünlük نزدیکتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (nzdyk' /nazdīk/), from Proto-Iranian *názdyah, from Proto-Indo-Iranian *názdyas. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (tārīk /târik, “dark”) and باریک (bārīk /bârik, “slender”).
Felemenkçenon-stop, verbonden /ˈnɔnˌstɔp/
nonstop
eş: rechtstreeks
köken: Borrowed from English non-stop.
aile: non-stopprogramma, non-stopvlucht
Portekizceaté o fim, contíguo, sem parar /kõˈt͡ʃi.ɡwu/
contiguous
köken: Learned borrowing from Latin contiguus.
Yunancaσυνεχόμενος /si.neˈxo.me.nos/
continuous, contiguous, abutting, adjacent (without intervening space) · consecutive, back-to-back (following, in succession, without interruption)
köken: Learnedly formed as a passive present participle of Ancient Greek συνέχω (sunékhō, “to hold/keep together”). A calque of French contigu.
until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as
eş: gw. (Górny Śląsk) aże
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.
Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.
associated · related · affiliated
köken: liittyä + -vä (present active participle)
Rumencenonstop /nonˈstop/
nonstop (without stopping or interruption)
çekim: çoğul nonstopuri · tamlayan nonstopului
köken: Borrowed from English nonstop.
Macarcaegybekapcsolt, érintkező, folyamatos, folyamatosan, folytonos, folytonosan /ˈfojɒmɒtoʃ/
continuous (without break, cessation, or interruption in time) · continuous (expressing an ongoing action or state)
çekim: karşılaştırma folyamatosabb · üstünlük legfolyamatosabb
köken: folyamat (“process”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: folyamatosan, folyamatosság, folyamatos melléknévi igenév
folyamatos múlt idő
Latinceusque /ˈʊs.kʷɛ/
constantly, continuously · as far as, up to, right until, all the way
köken: From Proto-Italic *ū̆skʷe, from Proto-Indo-European *úds-kʷe, from *úd-s (“out, outward”, genitive) + *-kʷe (“and”). Cognate with Sanskrit उच्चा (uccā́), Younger Avestan 𐬎𐬯𐬗𐬀 (usca, “up, out”), Russian вы- (vy-, “out from”), Proto-Germanic *ūt, English out. However, cf. Lewis & Short, which says: usquĕ, adv. [us- for ubs-, from ubi with locative s; and que for qued, old abl. of quis; v. Corss.…
aile: abusque, adusque, usquequāque
Eōsdem facile addūcam, ut tē haec quae vastāre iam prīdem studēs relinquentem, usque ad portās prōsequantur.
ab ōvō usque ad māla
, Latin Vulgate translation of Psalm 71:8; Canadian national motto Ā marī usque ad mare.
Dancatilgrænsende, tilstødende
present participle of tilstøde
Norveççetilstøtende
Vietnamcathẳng /tʰaŋ˧˩/
straight · direct; nonstop · heterosexual
zıt: cong
köken: Most likely a loanword. Its source is unclear; compare Middle Chinese 侹 (MC thengH) "long, level, straight (obsolete)" → SV: thính. See also bằng. The native Vietic word for "straight" is ngay, which also has Khmuic cognates. It is a semantic loan from English straight, in the sense of “heterosexual”.
vẽ đường thẳng
đoạn đường rất thẳng
chuyến bay thẳng
Bulgarcaбез прека́чване, граничещ, допиращ се, непрекъ́снато, но́нсто́п /ɡrɐˈnit͡ʃɛʃt/
indefinite masculine singular present active participle of грани́ча (graníča)
Taycaอย่างไม่หยุดไม่หย่อน
Katalancacontigu /kunˈti.ɣu/
adjoining; contiguous
köken: Borrowed from Latin contiguus.
aile: contiguament, contigüitat
Galiçyacaa eito, arreo, contiguo, estremeiro /aˈej.tʊ/
uninterruptedly and exhaustively; nonstop; indiscriminately, without distinction · immediately · at random
köken: From Old Galician-Portuguese a eito (13ᵗʰ century, Cantigas de Santa Maria), from a (from Latin ad) + eito (from Latin ictus). Cognate with Portuguese a eito and Spanish a hecho.
Mandarávos o inverno máis insofríbel e caro pra homes papar a eito ca xiada entanguiñados.
Ermeniceանդադար, անընդհատ, անընդմեջ /ɑndɑˈtʰɑɾ/
incessant, continual, unceasing, unremitting
çekim: üstünlük ամենաանդադար
köken: From Old Armenian անդադար (andadar); see it for more.
Gürcüceბოლომდე
Tamilceதொடர்ந்து, நிற்காமல் /t̪oɖɐɾn̪d̪ʊ/
adverbial participle of தொடர் (toṭar, “to continue”)
Esperantosenhalte /senˈhalte/
without stopping
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto halti Esperanto -e Esperanto senhalte From sen- + halti + -e.
angealne weġ