Diğer Diller

jatkuva

/ˈjɑtkuʋɑ/

FINCE → TR

Fince "jatkuva" kelimesi Türkçe'de ardışık, devamlı, ekmek, elma, kalıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelardışık

Geneldevamlı

Genelekmek

Genelelma

Genelkalıcı

Genelkitap

Genellütfen

Genelperma

Genelsıkça

Genelsürekli

Genelyardım

Genelyol

Çekim Tablosu

karşılaştırmajatkuvampi

üstünlükjatkuvin

Tanım

•continuing · ongoing · continuous

Diğer Dillerde

Almancaandauernd , anhaltend , beharrlich , beständig , dauerhaft , fest

present participle of andauern

eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos

Fransızcaattenant , constant , constante , contigu , continu , continuel /at.nɑ̃/

present participle of attenir

eş: contigu

Le palais épiscopal de Digne était attenant à l'hôpital.

İspanyolcaadosado , colindante, constable (disused), constante , contino , continuante /adoˈsado/

adjacent and touching, contiguous, attached

köken: From adosar.

casa adosada

İtalyancaassiduo , contiguo , continuo , costante , eterno , fisso /asˈsi.du.o/

assiduous, regular, diligent

eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto

köken: From Latin assiduus.

aile: assiduamente

Rusçaве́чный, длительны́й, зави́вка, захаживать, конста́нта, неизме́нный /zɐˈxaʐɨvətʲ/

to drop in, to go see (repeatedly or frequently); iterative of заходи́ть (zaxodítʹ) · to pick up, to fetch (repeatedly or frequently); iterative of заходи́ть (zaxodítʹ)

çekim: geçmiş заха́живавший · ortaç заха́живавший · şimdiki заха́живает · ulaç заха́живающий

köken: заходи́ть (zaxodítʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: заха́живание

Arapçaاِرْتَادَ, دَائِم, مُتَّصِل, مُتَكَرِّر, مُتَوَاصِل

Farsçaاستمراری, بیپایان, بیوقفه, پایدار , پیوسته , ثابت

continuous, progressive

köken: استمرار (estemrâr) + ـی (-i, suffix forming adjectives)

Azericedaimi , daimi kəmiyyət , mütəmadi

constant · permanent · chronic

çekim: karşılaştırma daha daimi · üstünlük ən daimi

köken: Pseudo-Arabism from the root د و م (d w m).

aile: daimi kəmiyyət

Kazakçaмәңгі , тұрақты , үзіліссіз

eternal, perpetual

köken: From Proto-Turkic *beŋkü (“eternal”). Doublet of нөң (nöñ). Cognate with Bashkir мәңге (məñge), Kyrgyz маңги (maŋgi), меңги (meŋgi, “eternal”), Southern Altai мӧҥкӱ (möŋkü, “eternity; permanent snow at mountain tops”), Uzbek mangu (“eternal”), Khakas мӧге (möge), мӱгӱ (mügü), мӱкӱ (mükü, “eternal”), Tuvan мөңге (möñge, “eternal”), Yakut мэҥэ (meŋe, “eternal”), Turkish bengi (“eternal”), etc.

мәңгі қозғалтқыш

Felemenkçeaanhoudend , bestendig , continu , eeuwig , frequent , hardnekkig

present participle of aanhouden

Portekizceconstante , contíguo , contínuo , em andamento , em curso , frequentar (dişil) /kõsˈtɐ̃.t͡ʃi/

constant (that which is permanent or invariable) · constant (quantity that remains fixed) · constant (property that does not change)

çekim: çoğul constantes

eş: imutável, inalterável, contínuo, invariável

zıt: variável

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese constante, from Latin cōnstantem, present active participle of cōnstō (“to stand together”).

aile: constante de Avogadro, constante de desintegração, constante de dissociação, constante de equilíbrio, constante de Faraday, constante de força, constante de gravitação, constante de Hubble, constante de Planck, constante de proporcionalidade

Yunancaαδιάκοπος , αέναος , αιώνιος , διαρκής , διηνεκής , επίμονος

constant · without interruption, uninterrupted, continuous · perpetual

eş: αδιάλειπτος

Japoncaいつまでも続く, じぞくせいの, しつこい , パーマ, 執拗な, 定数 /ɕit͡sɨ̥ko̞i/

very thick (used for the flavor, smell, etc. of something) · persistent; nagging

köken: The second element could be 濃(こ)い (koi, “thick”), and the first element remains uncertain. It could be 為付(しつ)ける (shitsukeru, “to accustom”), but is semantically problematic. Another theory regards it as a deverbal adjective of 執(しっ)する (shissuru, “to insist”) and thinks that it was contaminated by 懐(なつ)こい (natsukoi, “easy to become acquainted with anyone”) and 熱濃(ねつこ)い (netsukoi, “enthusiastic;…

Korece빈번한, 상수, 영구적인, 정수, 지속적인, 파마 /sʰa̠ŋsʰu/

constant

İsveççebestående , konstant , kontinuerlig , ständig , varaktig

present participle of bestå

Lehçebezustanny , bywać , ciągły , częsty , nieustanny , odwieczny /bɛz.usˈtan.nɘ/

constant, relentless, incessant, continual, perpetual, ceaseless

eş: nieustanny, bezprzestanny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny From bez- + ustać + -ny.

aile: bezustanność

bezustanny ruch

bezustanny strach

bezustanny stres

Ukraynacaбезперервний, безпере́рвний, безупи́нний, постійний, пості́йний, ста́лий /bezpeˈrɛrwnei̯/

uninterrupted, continuous, incessant, ceaseless, unceasing

köken: From без- (bez-) + пере́рва (perérva) + -ний (-nyj), Compare Russian беспреры́вный (besprerývnyj).

Hintçeअनंत , चिरस्थायी , धीर , नियतांक , बार बार , बारंबार

endless, boundless, eternal, infinite

köken: Borrowed from Sanskrit अनन्त (ananta)

Çekçečasto chodit, častý , konstanta , kontinuální , nepřetržitý, pravidelně navštěvovat /ˈt͡ʃastiː/

frequent

çekim: karşılaştırma častější · üstünlük nejčastější

eş: opakovaný, pravidelný, hojný, obvyklý, hojný, běžný

köken: Inherited from Old Czech častý, from Proto-Slavic *čęstъ. First attested in the 14th century.

aile: často, častokrát, častost

velmi častý nežádoucí účinek

Rumenceconstant , constantă , continuu , frecvent , necontenit , neîntrerupt /konˈstant/

constant

köken: Borrowed from French constant, from Latin constans.

Macarcaállandó, dauer, eljár, folytonos , gyakori , jár /ˈaːlːɒndoː/

future participle of áll

çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb

köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)

aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély

állandó lakcím

İbraniceמתמיד, רציף (eril) /ʁeˈt͡sif/

platform, quay, pier

çekim: çoğul רְצִיפִים

Latinceaeternus , continuus , creber, frequēns, iūgis, perpes /ae̯ˈtɛr.nʊs/

abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal

köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.

aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō

Dancabesøge, blivende, evig, frekventere, hyppig , konstant /b̥eˈsøˀjə/

to visit (to go and meet or see)

çekim: geçmiş besøgte

köken: From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.

Norveççefast, hyppig, kontinuerlig, løpende, pågående, permanent

Endonezceabadi, daim, kekal , konstan , konstanta , kontinu /ˈabad̪i/

immortal, undying, eternal, endless, everlasting · evergreen

köken: From Malay abadi, from Classical Malay ابادي (abadi), from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy, “eternal, everlasting, endless”). By surface analysis, abad + -i.

aile: diabadikan, keabadian, ketidakabadian, mengabadi, mengabadikan, pengabadian, dana abadi

cinta abadi

Vietnamcahằng , hằng số, không dừng, không ngừng , liên tục , thường xuyên /haŋ˨˩/

a female given name from Chinese

köken: Sino-Vietnamese word from 姮, from Hằng Nga (姮娥).

aile: chị Hằng, the Moon, Hằng Nga - Heng'e, the Chinese goddess of the Moon

Bulgarcaбезкраен , верен, ве́чен, дълготраен, конста́нта, неизменен /bɛsˈkraɛn/

endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting

çekim: karşılaştırma безкра́йни

köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)