perpetuus
/pɛrˈpɛ.tu.ʊs/
LATINCE → TR
Latince "perpetuus" kelimesi Türkçe'de devamlı, sürekli anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevamlı
Genelsürekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaperpetuior
üstünlükperpetuissimus
Tanım
•perpetual, everlasting, continuous, uninterrupted, constant, incessant, unbroken · ablative of time: a duration of time, an entirety, all throughout
Diğer Dillerde
Almancadauerhaft, ewig, fortwährend, immerwährend, kontinuierlich, permanent /ˈdaʊ̯ɐhaft/
permanent, lasting, enduring, durable
çekim: karşılaştırma dauerhafter · üstünlük am dauerhaftesten
eş: permanent
köken: Dauer + -haft
aile: Dauerhaftigkeit
Fransızcacontinu, continuel, perpétuel /kɔ̃.ti.ny/
continuous, uninterrupted
zıt: discontinu
köken: Inherited from Old French continu, borrowed from Latin continuus.
aile: basse continue, boîte de vitesses à variation continue, continûment, courant continu, en continu
Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l'Éocène entre les contrées du Sud de l'Europe et le continent africain.
İspanyolcacontino, continuo, perpetuo (eril) /konˈtino/
obsolete spelling of continuo
çekim: çoğul continos
İtalyancacontinuo, perenne, perpetuo /konˈti.nu.o/
continuous
çekim: çoğul continui
eş: abituale, assiduo, consecutivo, continuato, costante, durevole
zıt: discontinuo
köken: Learned borrowing from Latin continuus, derived from contineō (“to hold together”).
aile: continuamente, di continuo
Rusçaвечный, непреры́вный /ˈvʲet͡ɕnɨj/
eternal, everlasting · perpetual
çekim: karşılaştırma (по)ве́чнее
eş: бесконечный, бессрочный, бесконечный, неисчерпаемый, постоянный, неизменный
köken: Inherited from Proto-Slavic *věčьnъ.
Arapçaمُتَّصِل, مُتَوَاصِل
present participle of aanhouden
Portekizcecontínuo, perpétuo /kõˈt͡ʃĩ.nu.u/
continuous (without break, cessation, or interruption in time)
çekim: çoğul contínuos
zıt: inconstante, incontínuo, intervalado, descontínuo
köken: Learned borrowing from Latin continuus. Doublet of continuum.
aile: corrente-contínua
constant · without interruption, uninterrupted, continuous · perpetual
eş: αδιάλειπτος
Korece영구의
İsveççekontinuerlig
continuous
Lehçebezustanny, ciągły, nieprzerwany, nieustanny, wieczny /bɛz.usˈtan.nɘ/
constant, relentless, incessant, continual, perpetual, ceaseless
eş: nieustanny, bezprzestanny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny From bez- + ustać + -ny.
aile: bezustanność
bezustanny ruch
bezustanny strach
bezustanny stres
Ukraynacaбезперервний, безпере́рвний, безупи́нний, вічний, постійний /bezpeˈrɛrwnei̯/
uninterrupted, continuous, incessant, ceaseless, unceasing
köken: From без- (bez-) + пере́рва (perérva) + -ний (-nyj), Compare Russian беспреры́вный (besprerývnyj).
Hintçeशाश्वत /ʃɑːʃ.ʋət̪/
eternal, perpetual, permanent · immortal
köken: Borrowed from Sanskrit शाश्वत (śāśvata).
Finceeheä, ikuinen, jatkuva, päättymätön, tasainen /ˈeheæ/
synonym of ehjä (“unbroken; whole”) · intact
çekim: karşılaştırma eheämpi · üstünlük ehein
köken: From eh- + -eä; the etymology of the root is unknown. Related to Karelian ehie and possibly dialectal Estonian ehe (“beautiful, pretty, decorated”) (modern ehe (“pure, genuine”) is borrowed from Finnish).
aile: eheys, eheyttää, eheytyä, eheästi, ehiö, ehompi, ehostaa, eheälaitainen, eheärakenteinen
Çekçekontinuální, nepřetržitý /ˈkontɪnuaːlɲiː/
continuous (without break, cessation, or interruption in time)
Macarcafolyamatos, folytonos, örökké tartó, örökös, szakadatlan /ˈfojɒmɒtoʃ/
continuous (without break, cessation, or interruption in time) · continuous (expressing an ongoing action or state)
çekim: karşılaştırma folyamatosabb · üstünlük legfolyamatosabb
köken: folyamat (“process”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: folyamatosan, folyamatosság, folyamatos melléknévi igenév
folyamatos múlt idő
Dancaevig, kontinuerlig, permanent, vedvarende /eːvi/
eternal
çekim: karşılaştırma evigere · üstünlük evigst
köken: Borrowed from Middle Low German ēwich, from Old Saxon ewig, cognate with German ewig, Dutch eeuwig.
aile: evighed
Norveççeevigvarende, kontinuerlig, vedvarende
Endonezceabadi, kontinu, terus-menerus /ˈabad̪i/
immortal, undying, eternal, endless, everlasting · evergreen
köken: From Malay abadi, from Classical Malay ابادي (abadi), from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy, “eternal, everlasting, endless”). By surface analysis, abad + -i.
aile: diabadikan, keabadian, ketidakabadian, mengabadi, mengabadikan, pengabadian, dana abadi
cinta abadi
Bulgarcaбезкраен, вечен, непрекъснат, постоянен /bɛsˈkraɛn/
endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting
çekim: karşılaştırma безкра́йни
köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)
Litvancatolydinis
Estoncapidev
Katalancacontinu, perpetu, perpetual /kunˈti.nu/
continuous
zıt: discontinu
köken: Borrowed from Latin continuus.
aile: continuïtat, contínuament
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin perpetuus From per- + petō + -uus. Compare perpes.
Kelime Ailesi
ad perpetuam
ad perpetuum
ēdictum perpetuum
in perpetuō
in perpetuum
in perpetuum dīcam
in perpetuum modum
ōrātiō perpetua
perpetua fulmina
perpetua historia