しょっちゅう
/ɕo̞t̚t͡ɕɨː/
JAPONCA → TR
Japonca "しょっちゅう" kelimesi Türkçe'de düzenli olarak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzenli olarak
Tanım
•always; all the time; very frequently
Diğer Dillerde
frequent · common
çekim: karşılaştırma häufiger · üstünlük am häufigsten
eş: mehrmalig, vielfach, wiederholt, mehrmals, oft
köken: From häuf(en) + -ig.
Fransızcaconstamment, fréquemment /kɔ̃s.ta.mɑ̃/
constantly
eş: continuellement, continument, certainement, certainement, assurément
köken: From constant + -ment.
İspanyolcacon frecuencia, constantemente, frecuentemente /konsˌtanteˈmente/
constantly
köken: From constante + -mente.
İtalyancacontinuamente, costantemente, frequentemente, senza sosta, spesso /kon.ti.nu.aˈmen.te/
continuously, nonstop · continually
eş: di continuo, senza sosta, ininterrottamente, incessantemente, assiduamente, costantemente
köken: From continuo + -mente.
Rusçaпостоя́нно, ча́сто
Başkurtçaйыш /ˈjɯ̞ʂ/
frequent · dense, thick · fine-toothed (of comb, etc.)
köken: Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐱁 (yïš, “wooded mountain”); Kyrgyz жыш (jış, “frequent”), Southern Altai јыш (ǰïš, “thick forest”), Khakas чыс (çıs, “thick forest”), Yakut сис (sis, “forest on elevated land”).
Йыш ҡына үҙ фекерегеҙҙе яҡларға тура килер.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Felemenkçevaak, veelvuldig /vaːk/
often
köken: From Middle Dutch vake (“often”), from Old Dutch faka, dative singular of *fak (“compartment”) (modern vak). Cognate with Low German faken (“often, frequently”) and German -fach (“-fold, times”).
aile: Klaas Vaak
Portekizceamiúde, constantemente, frequentemente, vira e mexe /a.miˈu.d͡ʒi/
often, frequently
köken: From Old Galician-Portuguese amẽude, from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Spanish a menudo.
Amiúde cometo erros.
Korece지속적으로
always, all the time · misspelling of jämnt (“smoothly”)
Kebabsås är något hon äter jämt
Vi brukar jämt åka vilse när vi ska dit
Lehçebezustannie, ciągle, często, nieustannie /bɛz.usˈtan.ɲɛ/
constantly, relentlessly, incessantly, continually, perpetually, ceaselessly
eş: nieustannie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezustannie…
bezustannie kręcić się gdzieś
bezustannie zmieniać
bezustannie mówić/gadać
Ukraynacaпості́йно, часто /ˈt͡ʃastɔ/
frequently, often
zıt: неча́сто, рі́дко
köken: From ча́стий (částyj, “frequent”) + -о (-o).
Fincejatkuvasti, usein /ˈjɑtkuʋɑstiˣ/
continuously, continually, constantly, perpetually
köken: jatkuva (“continuous, continual”) + -sti (“-ly”)
Virheitä tehdään jatkuvasti.
Rumenceconstant, deseori, frecvent, în mod constant, în mod frecvent /konˈstant/
constant
köken: Borrowed from French constant, from Latin constans.
Macarcaállandóan, gyakran, nemritkán /ˈaːlːɒndoːɒn/
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceconstanter, crēbriter, frequenter, saepe /kõːˈstan.tɛr/
firmly · steadily, constantly, continually · resolutely
köken: Etymology tree Latin cōnstāns Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin cōnstanter From cōnstāns + -ter.
Endonezceterus-menerus /təˌrus mənəˈrus/
continuously
köken: Affixation of me + terus with reduplication at the base word.
Vietnamcahoài /hwaːj˨˩/
ceaselessly, constantly, all the time
köken: Sino-Vietnamese word from 懷.
Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"
Litvancanuolat /²ˈnuɔlɐt/
constantly
köken: The first part of the word appears to be from Proto-Indo-European *nu (“now”), and the second part cognate with Proto-Slavic *toliko (“this much”). Cognate with Latvian nuotalin (“perpetual”).
Estoncasagedasti, sageli
often, frequently
Galiçyacaa miúdo, constantemente, frecuentemente /amiˈuðo̝/
often, frequently
köken: From Old Galician-Portuguese amẽude (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Portuguese amiúde and Spanish a menudo.
pisa moy ben todo con exulla uedra de porco et faz ende hũa masa et coze todo con uyno, meyxeo ameude ataa que se coza ben
İrlandacago minic
Ermeniceանընդհատ, հաճախ, հաճախակի /ɑnəntʰˈhɑt/
constantly, continuously
köken: From Old Armenian անընդհատ (anəndhat).
Gürcüceხშირად /χʃiɾätʰ/
often, frequently
zıt: იშვიათად
köken: From Old Georgian ჴშირად (qširad), equivalent to ხშირი (xširi) + -ად (-ad).
aile: ხშირ-ხშირად
Etimoloji
Possibly from 初中後 (shochūgo).