alituiseen
/ˈɑlitui̯seːn/
FINCE → TR
Tanım
•illative singular of alituinen
Diğer Dillerde
eternal, everlasting · constant, frequent
çekim: karşılaştırma ewiger · üstünlük am ewigsten
köken: From Middle High German ēwic, Old High German ēwig, from Old High German ewa (from Proto-Germanic *aiwaz, equivalent to German Ehe) + -ig. Compare eeuwig.
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben.
seine ewigen Vorwürfe
Fransızcaà longueur de temps, perpétuellement, tout le temps /a lɔ̃.ɡœʁ də tɑ̃/
all the time, continually
İspanyolcaa cada rato, a cada segundo, perpetuamente, siempre /a ˌkada ˈrato/
all the time, constantly
Rusçaве́чно, всё вре́мя, всегда́, постоя́нно, ча́сто
Farsçaهمیشه /ha.meː.ˈʃa/
always
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hammēšag), from [script needed] (ham, “same”), and [script needed] (mēšag, “always”), the first component from Proto-Indo-European *somHós. Compare Gilaki همشک (hamešak).
aile: همیشگی
Felemenkçealtijd, de hele tijd /ˈɑl.tɛi̯t/
always
eş: alzeleven, verouderd, altoos, immer, steeds, te aller stond
zıt: nimmer, nooit
köken: From Middle Dutch altijt, alle tijt (also altijts), equivalent to al (“all”) + tijd (“time”).
aile: altijddurend, altijdgroen, niet geschoten is altijd mis
Near-synonyms: steeds, telkens
Ik zal altijd van je houden.
Hij komt altijd op tijd op het werk.
Portekizceconstantemente, o tempo inteiro, o tempo todo, perpetuamente, sempre /kõsˌtɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
constantly
köken: From constante + -mente.
ceaselessly, continuously, perpetually, in an uninterruptedly continuous manner
köken: αένα(ος) (aéna(os), “perpetual”) + -α (-a, suffix for adverbs)
always, invariably, all the time · usually · never
köken: From いつ (itsu, “when”) + も (mo, “even, also”).
いつもの昼食を食べた。
これは例外で、いつもとは違います。
İsveççealltid, hela tiden, ideligen, jämt /²alːtiːd/
always
zıt: aldrig
köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.
Sigge har alltid varit lång.
Lehçebezustannie, ciągle, co chwila, co chwilę, co rusz, stale /bɛz.usˈtan.ɲɛ/
constantly, relentlessly, incessantly, continually, perpetually, ceaselessly
eş: nieustannie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezustannie…
bezustannie kręcić się gdzieś
bezustannie zmieniać
bezustannie mówić/gadać
Ukraynacaвесь ча́с, завжди́, за́вжди, за́вше, уве́сь час
always · perpetually, continually · forever, eternally
çekim: çoğul सदाएँ
eş: सदैव, सर्वदा, हमेशा
köken: Learned borrowing from Sanskrit सदा (sadā).
all the time, constantly, incessantly, continually
eş: pořád, ustavičně, v jednom kuse, furt, imrvére
köken: From neustálý + -e.
Macarcaállandóan, folyton, mindegyre, mindig, minduntalan, szakadatlanul /ˈaːlːɒndoːɒn/
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceiūgiter, perpetuē
Dancaaltid /altid/
always
köken: After Middle Low German alletit. Compare Dutch altijd, Icelandic ætíð, Faroese altíð, Norwegian alltid and Swedish alltid.
Kirsten har altid været høj.
Norveççealltid, hele tiden, jevnt og trutt, konstant, stadig, stadig vekk
Vietnamcahoài /hwaːj˨˩/
ceaselessly, constantly, all the time
köken: Sino-Vietnamese word from 懷.
Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"
Bulgarcaви́наги
Slovakçastále, vždy /staːʎe/
always, all the time · still (up to the time, no less than before)
Slovencevédno, vsákič, zméraj
Letoncavienmēr /ˈviɛ̯̂nmǣːɾ/
always; permanently; constantly; at any time · every time
eş: arvien, vēl arvien, parasti, allaž
köken: From viêns (“one”) + mȩ̄̃rs (“measure”) (perhaps originally from the accusative form).
būt vienmēr aizņemtam
būt vienmēr visur klāt
vienmēr un visur