Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

πάντα

/ˈpan.da/

YUNANCA → TR

Yunanca "πάντα" kelimesi Türkçe'de daima, ebediyen, hep, her zaman anlamına gelir.

Çeviri

Geneldaima

Genelebediyen

Genelhep

Genelher zaman

Çekim Tablosu

çoğulπάντες

tamlayanπάντας

Tanım

•always

Diğer Dillerde

Almancadie ganze Zeit , ewig , immer , Panda , Pandabär , schon immer /ˈeːvɪç/

eternal, everlasting · constant, frequent

çekim: karşılaştırma ewiger · üstünlük am ewigsten

köken: From Middle High German ēwic, Old High German ēwig, from Old High German ewa (from Proto-Germanic *aiwaz, equivalent to German Ehe) + -ig. Compare eeuwig.

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben.

seine ewigen Vorwürfe

Fransızcadepuis le début , dès le départ , panda , toujours (eril) /pɑ̃.da/

panda

çekim: çoğul pandas

eş: ailurope

köken: Of unclear ultimate origin but probably from the second element of nigálya-pónya, a form recorded by Brian Houghton Hodgson and possibly ultimately derived from regional Tibetan ཕོ་ཉ (pho nya), whose usual meaning is “messenger”.

aile: panda éclatant, panda fuligineux, panda géant, panda roux, petit panda

İspanyolcadesde el inicio , jamás , panda , siempre , todo el tiempo /xaˈmas/

never · ever

eş: nunca, siempre

köken: Inherited from Old Spanish jamás, an early borrowing from Old Occitan ja mais. Compare Portuguese jamais and French jamais, Italian giammai.

aile: jamás de los jamases, nunca jamás, para siempre jamás, siempre jamás

No lo he visto jamás.

El mejor libro jamás escrito.

İtalyancada sempre , fin dall'inizio , panda , sempre

since or for a long time; all the time, always, since time immemorial

köken: Literally, “from always.” Compare French depuis toujours.

Viviamo qui da sempre.

Rusçaбамбуковый медведь , ве́чно , всё вре́мя , всегда́, па́нда , постоя́нно

Arapçaأَبَدًا , بانْدا , بَنْدَة , دَائِمًا , دَوْمًا , دَوْمًا مَا

Farsçaپاندا , خرس پاندا , همیشه /pʰɑːn̪.d̪ɑ́ː/

panda (both giant and red)

köken: Borrowed from English panda.

Azericedaim , həmişə , hər zaman /ˈdɑim/

constantly, all the time

köken: From Arabic دَائِم (dāʔim).

Kazakçaәрдайым , әрқашан

always

Özbekçedoim , doimo , hamisha , har doim

always, continually

köken: Borrowed from Arabic دَائِم (dāʔim).

aile: doimo, doimiy

Tatarcaгел , һәрвакыт , һәркайчан , һәрчак

always, all the time

köken: Cognate with Bashkir гел (gel).

Гел елмай, гел кара күзләремә, / Ялкын сал, ук каза йөрәгемә, / […]

Türkmencehemişe , mydama

Kırgızcaар дайым , ар качан , ар убакытта , дайыма , ылайым

always

Uygurcaمۈشۈكئېيىق /myʃykʔejiq/

giant panda, Ailuropoda melanoleuca

çekim: çoğul مۈشۈكئېيىقلار · tamlayan مۈشۈكئېيىقنىڭ

köken: Calque of Mandarin 熊貓 /熊猫 (xióngmāo, “panda”, literally “bear-cat”), from مۈشۈك (müshük, “cat”) + ئېيىق (ëyiq, “bear”).

aile: كىچىك مۈشۈكئېيىق

Başkurtçaгел , һәр ваҡыт , һәр ҡасан /ɡɪ̆l/

always, all the time

köken: Possibly adapted from Arabic كُلّ (kull, “each, every, whole, all”).

Төшөмдә һеҙҙе гел күрәм, минең тыуған ҡырҙарым.

Çuvaşçaялан

Felemenkçeallang , altijd , ooit , panda , pandabeer , steeds /ɑˈlɑŋ/

for a long time already

eş: sinds, lang

köken: Univerbation or compound of al + lang.

Je voelde je niet goed, dat wist ik toch allang

Portekizceconstantemente , desde o começo , o tempo todo , panda , sempre /kõsˌtɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/

constantly

köken: From constante + -mente.

Japoncaいつも , イロワケグマ , シロクログマ , ずっと , パンダ , 常に /it͡sɨmo̞/

always, invariably, all the time · usually · never

köken: From いつ (itsu, “when”) + も (mo, “even, also”).

いつもの昼食を食べた。

これは例外で、いつもとは違います。

Korece언제나 , 이제까지 , 판다 , 항상 /ˈɘ(ː)ɲd͡ʑe̞na̠/

always · at some point; eventually

eş: 반드시, 항상, 늘

köken: 언제 (eonje, “some time”) + -나 (-na, “whatever”).

İsveççealltid , hela tiden , jättepanda , panda , pandabjörn /²alːtiːd/

always

zıt: aldrig

köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.

Sigge har alltid varit lång.

Lehçeciągle , od samego początku , panda , przez cały czas , stale , zawsze /ˈt͡ɕɔŋ.ɡlɛ/

still · constantly, continuously (without stopping) · regularly, every once in a while

eş: stale, na okrągło, reg. pozn. cięgiem, reg. śl. durś, reg. śl. ciongiym, gw. (Śląsk Cieszyński) pelzym

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European…

Ukraynacaвесь час , весь ча́с , завжди́, за́вжди , за́всіди , за́вше

Hintçeनित्य , पांडा , सदा , हमेशा /nɪt̪.jᵊ/

eternal, everlasting, ceaseless · unchanging, constant

köken: Learned borrowing from Sanskrit नित्य (nitya).

Finceaina , alati , alinomaa , alituiseen , iäti , ikuisesti /ˈɑi̯nɑ/

always · all the way to, (all the way) until

çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan

zıt: ei koskaan

köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).

aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta

Hän on aina myöhässä.

aina vuoteen 2000

Çekçepanda velká , pořád , vždy (dişil) /panda vɛlkaː/

giant panda

çekim: çoğul pandy velké · tamlayan pandy velké

Rumenceîn tot acest timp , întotdeauna , mereu , panda , totdeauna , urs panda

always

köken: From în + totdeauna.

Macarcaállandóan , folyton , mindig , panda /ˈaːlːɒndoːɒn/

constantly, permanently, steadily

köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Etimoloji

From Byzantine Greek πάντα (pánta), from Ancient Greek πάντα (pánta), accusative of πᾶς (pâs, “whole”), from Proto-Indo-European *peh₂nts; cf. also παν (pan). Cognate with Pontic Greek πάντα (pánta).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod