aanhoudend

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "aanhoudend" kelimesi Türkçe'de devamlı, sürekli anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevamlı

Genelsürekli

Tanım

•present participle of aanhouden

Diğer Dillerde

Almancafortwährend , immerzu , in einem fort , kontinuierlich , ständig , stetig /ˈfɔʁtˌvɛːʁənt/

present participle of fortwähren

Das Leben ist eine fortwährende Ablenkung, die nicht einmal zur Besinnung darüber kommen läßt, wovon sie ablenkt.

Fransızcacontinu , continuel , d’arrache-pied , incessamment , sans cesse /kɔ̃.ti.ny/

continuous, uninterrupted

zıt: discontinu

köken: Inherited from Old French continu, borrowed from Latin continuus.

aile: basse continue, boîte de vitesses à variation continue, continûment, courant continu, en continu

Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l'Éocène entre les contrées du Sud de l'Europe et le continent africain.

İspanyolcacontino , continuo , incesantemente , sin cesar (eril) /konˈtino/

obsolete spelling of continuo

çekim: çoğul continos

İtalyancacontinuo , incessantemente /konˈti.nu.o/

continuous

çekim: çoğul continui

eş: abituale, assiduo, consecutivo, continuato, costante, durevole

zıt: discontinuo

köken: Learned borrowing from Latin continuus, derived from contineō (“to hold together”).

aile: continuamente, di continuo

Rusçaбесконе́чно, беспреста́нно, непреры́вно, непреры́вный, постоя́нно

Arapçaمُتَّصِل, مُتَوَاصِل

Farsçaبیوقفه, پیوسته , مداوم , مستمر /paj.was.ˈta/

connected · continuous

Portekizcecontínuo , incessantemente /kõˈt͡ʃĩ.nu.u/

continuous (without break, cessation, or interruption in time)

çekim: çoğul contínuos

zıt: inconstante, incontínuo, intervalado, descontínuo

köken: Learned borrowing from Latin continuus. Doublet of continuum.

aile: corrente-contínua

Yunancaαδιάκοπος , διαρκής , συνεχής

constant · without interruption, uninterrupted, continuous · perpetual

eş: αδιάλειπτος

Japonca引っ切り無し

incessant, continuous

İsveççekontinuerlig

continuous

Lehçebezustannie , ciągły , nieprzerwany , nieustanny /bɛz.usˈtan.ɲɛ/

constantly, relentlessly, incessantly, continually, perpetually, ceaselessly

eş: nieustannie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezustannie…

bezustannie kręcić się gdzieś

bezustannie zmieniać

bezustannie mówić/gadać

Ukraynacaбезпере́рвний, безупи́нний

Finceeheä , herkeämättä , jatkuva , jatkuvasti , lakkaamatta , tasainen /ˈeheæ/

synonym of ehjä (“unbroken; whole”) · intact

çekim: karşılaştırma eheämpi · üstünlük ehein

köken: From eh- + -eä; the etymology of the root is unknown. Related to Karelian ehie and possibly dialectal Estonian ehe (“beautiful, pretty, decorated”) (modern ehe (“pure, genuine”) is borrowed from Finnish).

aile: eheys, eheyttää, eheytyä, eheästi, ehiö, ehompi, ehostaa, eheälaitainen, eheärakenteinen

Çekçekontinuální , nepřetržitý /ˈkontɪnuaːlɲiː/

continuous (without break, cessation, or interruption in time)

Rumencecontinuu, fără oprire, neîncetat , neîntrerupt /konˈti.nu.u/

continuous

köken: Borrowed from Latin continuus.

Macarcaállandóan , folyamatos , folytonos , szüntelenül /ˈaːlːɒndoːɒn/

constantly, permanently, steadily

köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

İbraniceרציף (eril) /ʁeˈt͡sif/

platform, quay, pier

çekim: çoğul רְצִיפִים

Latincecontinuus , perpes , perpetuus /kɔnˈtɪ.nu.ʊs/

continuous, uninterrupted, successive, lasting · straight, in a row, whole · following one after another, successive, succeeding, continuous; i.e. the next [day], the following

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin contin(eō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin continuus From contin(eō) (“to hold together”) + -uus.

aile: continuō

Biennio continuo post adeptum imperium

continuāque diē sīdus Hyantis erit

continuā Delphīn nocte videndus erit

Dancakontinuerlig

Norveççekontinuerlig, ustanselig, vedvarende

Endonezcekontinu , terus-menerus /kɔnˈtinu/

continuous

çekim: karşılaştırma lebih kontinu · üstünlük paling kontinu

köken: From Dutch continu, from Middle French continu, from Old French [Term?], from Latin continuus.

Vietnamcahoài, không dừng, không ngừng , liên tục /hwaːj˨˩/

ceaselessly, constantly, all the time

köken: Sino-Vietnamese word from 懷.

Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"

Bulgarcaнепрекъснат /nɛprɛˈkɤsnɐt/

unceasing, uninterrupted · continuous, sustained, perpetual, constant

çekim: karşılaştırma по́-непрекъ́снати · üstünlük на́й-непрекъ́снати

köken: не- (ne-, negative particle) + прекъ́снат (prekǎ́snat, “interrupted”)

непрекъснат сигнал

непрекъснат поток от информация

Slovakçaneprestajne

Litvancatolydinis

Estoncapidev

Katalancacontinu , incessantment /kunˈti.nu/

continuous

zıt: discontinu

köken: Borrowed from Latin continuus.

aile: continuïtat, contínuament