continuamente
/konˌtinwaˈmente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "continuamente" kelimesi Türkçe'de durmadan, temelli anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurmadan
Geneltemelli
Tanım
•continuously, nonstop · continually
Diğer Dillerde
present participle of andauern
eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos
Fransızcacontinuellement, en permanence, sans discontinuité, toujours /kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃/
continuously
eş: constamment, de longue, en permanence, incessamment
köken: From continuelle + -ment.
İtalyancaarmoniosamente, continuamente, costantemente, in modo trasparente, ininterrottamente, perfettamente
harmoniously · elegantly, gracefully
eş: accordatamente, armonicamente, melodiosamente, intonatamente, aggraziatamente, elegantemente
köken: From armonioso + -mente.
Rusçaнепреры́вно, постоя́нно
Arapçaباستمرار
Kazakçaүзбей, ұдайы
Felemenkçecontinu, naadloos /ˌkɔn.tiˈny/
continuously
köken: Borrowed from Middle French continu, from Old French [Term?], from Latin continuus. Originally appearing in Dutch as an adverb.
aile: continuatie, continueren, continuïteit, continuüm
Portekizcecontinuamente, permanentemente /kõˌt͡ʃĩ.nu.aˈmẽ.t͡ʃi/
continuously (without stopping)
köken: From contínuo + -mente.
by far; much (better, etc.) · continuing for a long time; long-lasting; forever; always; for the entire time
尋常のヤマカガシなども今より迥と老大のもありたるべく、それらを恐怖もて誤察し種々誇大のウワバミ譚をも生じたなるべし
present participle of bestå
Lehçeciągle, gładko, na stałe, nieprzerwanie /ˈt͡ɕɔŋ.ɡlɛ/
still · constantly, continuously (without stopping) · regularly, every once in a while
eş: stale, na okrągło, reg. pozn. cięgiem, reg. śl. durś, reg. śl. ciongiym, gw. (Śląsk Cieszyński) pelzym
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European…
Hintçeलगातार /lə.ɡɑː.t̪ɑːɾ/
continuously, without pause
köken: लगना (lagnā) + तार (tār)
वह तीन दिन लगातार जगा रहा।
Fincejatkuvasti, pysyvästi, saumattomasti, tauotta /ˈjɑtkuʋɑstiˣ/
continuously, continually, constantly, perpetually
köken: jatkuva (“continuous, continual”) + -sti (“-ly”)
Virheitä tehdään jatkuvasti.
Çekçepermanentně /ˈpɛrmanɛntɲɛ/
permanently · all the time, permanently, constantly
eş: setrvale, neustále
köken: From permanentní
Rumencecontinuu, fără pauză, în permanență, încontinuu, neîntrerupt, perpetuu /konˈti.nu.u/
continuous
köken: Borrowed from Latin continuus.
Macarcafolyamatosan, folytonosan, maradandóan, tartósan /ˈfojɒmɒtoʃɒn/
continuously, flowingly
köken: From folyamatos (“continuous”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceעוד /ʕawd/ → /ʕoːd/
still, longer, more; no longer, no more, any longer (signifies that an action which began in the past is uninterruptedly ongoing in the present situation) · again, once more (sometimes preceded by הוֹסִיף in Biblical Hebrew) · again and again, repeatedly
çekim: çoğul עוּדִים
eş: עדיין, עֲדַיִן, שׁוּב, מֵחָדָשׁ, גַּם
köken: Related to Arabic عَادَ (ʕāda, “to return”).
aile: בְּעוֹד, מֵעוֹד, כֹּל עוֹד
אני עוד רוצה.
עוד לא הגיע.
וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל רַב עוֹד־יוֹסֵף בְּנִי חָי אֵלְכָה וְאֶרְאֶנּוּ בְּטֶרֶם אָמוּת׃
Latinceassiduē, iūgiter, perpetuē
Dancafor altid, for evig, for stedse, kontinuerligt, permanent /pæɐ̯maˈnɛnˀd/
permanent
zıt: temporær
köken: From Latin permanēns
Norveççefor alltid, kontinuerlig, permanent
Bulgarcaпостоянно, трайно
Estoncaalaliselt, püsivalt
Katalancacontinuadament, contínuament, permanentment /kunˌti.nu.əˈment/
continuously
köken: From continu + -ment.
Galiçyacaarreo, continuadamente, continuamente, permanentemente /aˈreo/
continuously, restlessly, ceaselessly, incessantly, nonstop
köken: Attested since circa 1750. Probably from a + a descendant from Proto-Germanic *rēdaz (“advice, counsel”). Compare Catalan arreu, idem.
Traballar, traballar, traballar arreo.
İrlandacade ghréas
habitually, continually, perpetually
köken: From Old Irish do grés (“always, perpetually, continually”), from grés (“continuance, practice”) (see greas (“indefinite period of time”)).
İzlandacavaranlega
Etimoloji
From continuo + -mente.