continuu

/konˈti.nu.u/

RUMENCE → TR

Rumence "continuu" kelimesi Türkçe'de devamlı, durmadan, sürekli anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevamlı

Geneldurmadan

Genelsürekli

Tanım

•continuous

Diğer Dillerde

Almancaandauernd , anhaltend , endlos , fortgeführt , fortgesetzt , fortlaufend

present participle of andauern

eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos

Fransızcacontinu , continuel , continuellement , permanent /kɔ̃.ti.ny/

continuous, uninterrupted

zıt: discontinu

köken: Inherited from Old French continu, borrowed from Latin continuus.

aile: basse continue, boîte de vitesses à variation continue, continûment, courant continu, en continu

Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l'Éocène entre les contrées du Sud de l'Europe et le continent africain.

İspanyolcacontino , continuadamente , continuado , continuamente , continuante , continuo (eril) /konˈtino/

obsolete spelling of continuo

çekim: çoğul continos

İtalyancacontinuamente , continuo , costantemente /kon.ti.nu.aˈmen.te/

continuously, nonstop · continually

eş: di continuo, senza sosta, ininterrottamente, incessantemente, assiduamente, costantemente

köken: From continuo + -mente.

Rusçaбесконе́чный, бескра́йний, непреры́вно, непреры́вный, постоя́нно, постоя́нный

Arapçaباستمرار, مُتَّصِل, مُتَوَاصِل

Farsçaبیوقفه, پیوسته , مداوم , مستمر /paj.was.ˈta/

connected · continuous

Kazakçaмәңгілік, үзбей, үзіліссіз, ұдайы

eternal, everlasting

köken: мәңгі (mäñgı) + -лік (-lık).

Felemenkçeaanhoudend , continu , eindeloos , ononderbroken , onophoudelijk , voortdurend

present participle of aanhouden

Portekizcecontinuamente , contínuo , em andamento , em curso /kõˌt͡ʃĩ.nu.aˈmẽ.t͡ʃi/

continuously (without stopping)

köken: From contínuo + -mente.

Yunancaαδιάκοπος , διαρκής , συνεχής

constant · without interruption, uninterrupted, continuous · perpetual

eş: αδιάλειπτος

Japonca連続的に

Korece계속, 연달아, 지속적인 /ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚/

continuously

köken: Sino-Korean word from 繼續.

비가 계속 오네요.

İsveççekontinuerlig , kontinuerligt

continuous

Lehçeciągle , ciągły , nieprzerwanie , nieprzerwany , nieustanny , w toku /ˈt͡ɕɔŋ.ɡlɛ/

still · constantly, continuously (without stopping) · regularly, every once in a while

eş: stale, na okrągło, reg. pozn. cięgiem, reg. śl. durś, reg. śl. ciongiym, gw. (Śląsk Cieszyński) pelzym

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European…

Ukraynacaбезпере́рвний, безупи́нний

Hintçeलगातार /lə.ɡɑː.t̪ɑːɾ/

continuously, without pause

köken: लगना (lagnā) + तार (tār)

वह तीन दिन लगातार जगा रहा।

Finceeheä , ikuinen , jatkuva , jatkuvasti , tapahtuma , tasainen /ˈeheæ/

synonym of ehjä (“unbroken; whole”) · intact

çekim: karşılaştırma eheämpi · üstünlük ehein

köken: From eh- + -eä; the etymology of the root is unknown. Related to Karelian ehie and possibly dialectal Estonian ehe (“beautiful, pretty, decorated”) (modern ehe (“pure, genuine”) is borrowed from Finnish).

aile: eheys, eheyttää, eheytyä, eheästi, ehiö, ehompi, ehostaa, eheälaitainen, eheärakenteinen

Çekçekontinuální , nepřetržitý , spojitý /ˈkontɪnuaːlɲiː/

continuous (without break, cessation, or interruption in time)

Macarcafolyamatos , folyamatosan , folytonos , folytonosan, megszakítás nélküli, szüntelen /ˈfojɒmɒtoʃ/

continuous (without break, cessation, or interruption in time) · continuous (expressing an ongoing action or state)

çekim: karşılaştırma folyamatosabb · üstünlük legfolyamatosabb

köken: folyamat (“process”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: folyamatosan, folyamatosság, folyamatos melléknévi igenév

folyamatos múlt idő

İbraniceרציף (eril) /ʁeˈt͡sif/

platform, quay, pier

çekim: çoğul רְצִיפִים

Latincecontinuus , perpes, perpetuē, perpetuus /kɔnˈtɪ.nu.ʊs/

continuous, uninterrupted, successive, lasting · straight, in a row, whole · following one after another, successive, succeeding, continuous; i.e. the next [day], the following

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin contin(eō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin continuus From contin(eō) (“to hold together”) + -uus.

aile: continuō

Biennio continuo post adeptum imperium

continuāque diē sīdus Hyantis erit

continuā Delphīn nocte videndus erit

Dancakontinuerlig, kontinuerligt

Norveççekontinuerlig, løpende, pågående, vedvarende

Endonezcekontinu , terus-menerus /kɔnˈtinu/

continuous

çekim: karşılaştırma lebih kontinu · üstünlük paling kontinu

köken: From Dutch continu, from Middle French continu, from Old French [Term?], from Latin continuus.

Vietnamcakhông dừng, không ngừng , liên tục /xəwŋ͡m˧˧ ŋɨŋ˨˩/

continuous; nonstop

köken: không + ngừng.

Bulgarcaбезкраен , непрекъснат , продължаващ, продължителен /bɛsˈkraɛn/

endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting

çekim: karşılaştırma безкра́йни

köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)

Litvancatolydinis

Etimoloji

Borrowed from Latin continuus.