always · very often; all the time; constantly · every time; whenever some precondition is given
eş: allerwegen, allerwegens, alleweil, allzeit, ewig, immerwährend
köken: From Middle High German iemer (also imer, immer), from Old High German iomēr (“always”). From io (“always”) + mēr (“more”). Cognate with Dutch immer, Alemannic German immer, German Low German immer, ümmer, jümmer, jümmers, Middle English a mare, aa mare (“evermore”).
aile: immer gleich, immer noch, immer wieder, immer wenn
🔊 Irgendwo scheint immer die Sonne.
🔊 Er will immer nur fernsehen.
🔊 Er erzählt immer dieselbe Geschichte.
always · in spite of it, still...at least · all the same, ultimately, in the end
zıt: jamás, nunca
köken: Inherited from Old Spanish siempre~sienpre, inherited from Latin semper. Compare Catalan sempre and Portuguese sempre.
aile: de una vez para siempre, hasta siempre, para siempre, por siempre, siempre jamás, siempre que, siempre y cuando
🔊 ¿Por qué siempre me mientes?
🔊 Las cosas no siempre han sido así.
🔊 Pase lo que pase, nosotros siempre estaremos juntos.
always · still
eş: eternamente, ininterrottamente, in ogni tempo, perpetuamente, di continuo, continuamente
köken: Inherited from Latin semper; compare Catalan and Portuguese sempre, Spanish siempre.
aile: per sempre, sempre dritto, sempre diritto, sempreverde, semprevivo
🔊 …sempre in garanzia?
Farsça 🔊 همیشه /ha.meː.ˈʃa/ always
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hammēšag), from [script needed] (ham, “same”), and [script needed] (mēšag, “always”), the first component from Proto-Indo-European *somHós. Compare Gilaki همشک (hamešak).
aile: همیشگی
always
eş: alzeleven, verouderd, altoos, immer, steeds, te aller stond
zıt: nimmer, nooit
köken: From Middle Dutch altijt, alle tijt (also altijts), equivalent to al (“all”) + tijd (“time”).
aile: altijddurend, altijdgroen, niet geschoten is altijd mis
🔊 Near-synonyms: steeds, telkens
🔊 Ik zal altijd van je houden.
🔊 Hij komt altijd op tijd op het werk.
constantly
köken: From constante + -mente.
always
çekim: çoğul πάντες · tamlayan πάντας
eş: αεί, αιώνια, πάντοτε, παντοτινά
köken: From Byzantine Greek πάντα (pánta), from Ancient Greek πάντα (pánta), accusative of πᾶς (pâs, “whole”), from Proto-Indo-European *peh₂nts; cf. also παν (pan). Cognate with Pontic Greek πάντα (pánta).
🔊 για πάντα
🔊 μια για πάντα
always, invariably, all the time · usually · never
köken: From いつ (itsu, “when”) + も (mo, “even, also”).
🔊 いつもの昼食を食べた。
🔊 これは例外で、いつもとは違います。
always
zıt: aldrig
köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.
🔊 Sigge har alltid varit lång.
still · constantly, continuously (without stopping) · regularly, every once in a while
eş: stale, na okrągło, reg. pozn. cięgiem, reg. śl. durś, reg. śl. ciongiym, gw. (Śląsk Cieszyński) pelzym
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European…
always · perpetually, continually · forever, eternally
çekim: çoğul सदाएँ
eş: सदैव, सर्वदा, हमेशा
köken: Learned borrowing from Sanskrit सदा (sadā).
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
always
köken: After Middle Low German alletit. Compare Dutch altijd, Icelandic ætíð, Faroese altíð, Norwegian alltid and Swedish alltid.
🔊 Kirsten har altid været høj.
always, all the time · still (up to the time, no less than before)
always; permanently; constantly; at any time · every time
eş: arvien, vēl arvien, parasti, allaž
köken: From viêns (“one”) + mȩ̄̃rs (“measure”) (perhaps originally from the accusative form).
🔊 būt vienmēr aizņemtam
🔊 būt vienmēr visur klāt
🔊 vienmēr un visur
always
köken: From Proto-Finnic *alat'ik.
often.
aile: บ่อย ๆ, ไม่บ่อย
always
zıt: mai
köken: Inherited from Latin semper. Compare Italian sempre, Portuguese sempre, Spanish siempre.
aile: per sempre, sempre que
always, continually, constantly · yet, still (up to a time, as in the preceding time) · ever
köken: From Middle Irish i comnaidiu (“at rest”). By surface analysis, i (“in”) + cónaí (“dwelling”).
🔊 méadú i gcónaí
🔊 Tá tú óg i gcónaí.
🔊 Tá an tóir chéanna air i gcónaí.
always · constantly
eş: alla tíð, ávallt, ætíð
zıt: aldrei
köken: allt (“everything, all”) + af (“from, by”).
constantly, continuously
köken: From Old Armenian անընդհատ (anəndhat).