perpes

/ˈpɛr.pɛs/

LATINCE → TR

Latince "perpes" kelimesi Türkçe'de devamlı, sürekli anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevamlı

Genelsürekli

Tanım

•continuous, uninterrupted, continual, perpetual

Diğer Dillerde

Almancafortwährend , kontinuierlich , perpetuell , ständig , stetig , ununterbrochen /ˈfɔʁtˌvɛːʁənt/

present participle of fortwähren

Das Leben ist eine fortwährende Ablenkung, die nicht einmal zur Besinnung darüber kommen läßt, wovon sie ablenkt.

Fransızcacontinu , continuel /kɔ̃.ti.ny/

continuous, uninterrupted

zıt: discontinu

köken: Inherited from Old French continu, borrowed from Latin continuus.

aile: basse continue, boîte de vitesses à variation continue, continûment, courant continu, en continu

Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l'Éocène entre les contrées du Sud de l'Europe et le continent africain.

İspanyolcacontino , continuo , ininterrumpido (eril) /konˈtino/

obsolete spelling of continuo

çekim: çoğul continos

İtalyancacontinuo , ininterrotto , perenne /konˈti.nu.o/

continuous

çekim: çoğul continui

eş: abituale, assiduo, consecutivo, continuato, costante, durevole

zıt: discontinuo

köken: Learned borrowing from Latin continuus, derived from contineō (“to hold together”).

aile: continuamente, di continuo

Rusçaнепреры́вный

Arapçaمُتَّصِل, مُتَوَاصِل

Farsçaبیوقفه, پیوسته , مداوم , مستمر /paj.was.ˈta/

connected · continuous

Felemenkçeaanhoudend , continu , onafgebroken , ononderbroken , onophoudelijk , voortdurend

present participle of aanhouden

Portekizcecontínuo , perpétuo /kõˈt͡ʃĩ.nu.u/

continuous (without break, cessation, or interruption in time)

çekim: çoğul contínuos

zıt: inconstante, incontínuo, intervalado, descontínuo

köken: Learned borrowing from Latin continuus. Doublet of continuum.

aile: corrente-contínua

Yunancaαδιάκοπος , αέναος , διαρκής , συνεχής

constant · without interruption, uninterrupted, continuous · perpetual

eş: αδιάλειπτος

İsveççekontinuerlig , oavbrutet

continuous

Lehçebezustanny , ciągły , nieprzerwany , nieustanny /bɛz.usˈtan.nɘ/

constant, relentless, incessant, continual, perpetual, ceaseless

eş: nieustanny, bezprzestanny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny From bez- + ustać + -ny.

aile: bezustanność

bezustanny ruch

bezustanny strach

bezustanny stres

Ukraynacaбезперервний, безпере́рвний, безупи́нний, постійний /bezpeˈrɛrwnei̯/

uninterrupted, continuous, incessant, ceaseless, unceasing

köken: From без- (bez-) + пере́рва (perérva) + -ний (-nyj), Compare Russian беспреры́вный (besprerývnyj).

Hintçeनिर्बाध , शाश्वत /nɪɾ.bɑːd̪ʱ/

unhindered, unobstructed, uninterrupted · free, unrestricted

köken: From निर्- (nir-) + बाध (bādha).

Finceeheä , jatkuva , katkeamaton , keskeytymätön , päättymätön , tasainen /ˈeheæ/

synonym of ehjä (“unbroken; whole”) · intact

çekim: karşılaştırma eheämpi · üstünlük ehein

köken: From eh- + -eä; the etymology of the root is unknown. Related to Karelian ehie and possibly dialectal Estonian ehe (“beautiful, pretty, decorated”) (modern ehe (“pure, genuine”) is borrowed from Finnish).

aile: eheys, eheyttää, eheytyä, eheästi, ehiö, ehompi, ehostaa, eheälaitainen, eheärakenteinen

Çekçekontinuální , nepřetržitý /ˈkontɪnuaːlɲiː/

continuous (without break, cessation, or interruption in time)

Rumencecontinuu, fără pauză, neîntrerupt , perpetuu /konˈti.nu.u/

continuous

köken: Borrowed from Latin continuus.

Macarcafolyamatos , folytonos , örökös , szakadatlan /ˈfojɒmɒtoʃ/

continuous (without break, cessation, or interruption in time) · continuous (expressing an ongoing action or state)

çekim: karşılaştırma folyamatosabb · üstünlük legfolyamatosabb

köken: folyamat (“process”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: folyamatosan, folyamatosság, folyamatos melléknévi igenév

folyamatos múlt idő

İbraniceרציף (eril) /ʁeˈt͡sif/

platform, quay, pier

çekim: çoğul רְצִיפִים

Dancakontinuerlig, permanent , vedvarende /pæɐ̯maˈnɛnˀd/

permanent

zıt: temporær

köken: From Latin permanēns

Norveççekontinuerlig, vedvarende

Endonezcekontinu , terus-menerus /kɔnˈtinu/

continuous

çekim: karşılaştırma lebih kontinu · üstünlük paling kontinu

köken: From Dutch continu, from Middle French continu, from Old French [Term?], from Latin continuus.

Vietnamcakhông dừng, không ngừng , liên tục /xəwŋ͡m˧˧ ŋɨŋ˨˩/

continuous; nonstop

köken: không + ngừng.

Bulgarcaнепрекъснат , постоянен /nɛprɛˈkɤsnɐt/

unceasing, uninterrupted · continuous, sustained, perpetual, constant

çekim: karşılaştırma по́-непрекъ́снати · üstünlük на́й-непрекъ́снати

köken: не- (ne-, negative particle) + прекъ́снат (prekǎ́snat, “interrupted”)

непрекъснат сигнал

непрекъснат поток от информация

Litvancatolydinis

Estoncapidev

Katalancacontinu , ininterromput /kunˈti.nu/

continuous

zıt: discontinu

köken: Borrowed from Latin continuus.

aile: continuïtat, contínuament

İrlandacasíoraí /ʃiːˈɾˠiː/

eternal, perpetual · unceasing, continual · constant, persevering

köken: From Old Irish síraide, sírdaide, sírraide (“everlasting, eternal, enduring, constant”), from sír (“long, lasting, constant”) (modern síor-).

aile: achrann síoraí, an bheatha shíoraí, an ghlóir shíoraí, An tAthair Síoraí, aoibhneas síoraí, cáin shíoraí, damnú síoraí, go síoraí, gráin shíoraí, síoraíocht

Etimoloji

Etymology tree Latin per- Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin perpes From per- + petō + -s. Compare perpetuus.