vrøvle
/vrøvlə/
DANCA → TR
Danca "vrøvle" kelimesi Türkçe'de zırva anlamına gelir.
Çeviri
Genelzırva
Çekim Tablosu
geçmişvrøvlede
ortaçvrøvlet
ulaçvrøvlende
Tanım
•to say gibberish, to spout nonsense
Diğer Dillerde
Almancababbeln, Brabbeln, dummes Geschwätz, dummes Zeug, Gequassel, Geschwätz
to blubber; blabber (talk incoherently) · to babble (to talk a lot)
çekim: geçmiş babbelte · ortaç gebabbelt · şimdiki babbelt · ulaç babbelnd
eş: brabbeln, lallen, labern, salbadern, schwatzen, schwätzen
köken: Imitative (lautmalend) of a child's first attempts to speak, ba-ba.
aile: Babbler, Babbelei, Gebabbel
Fransızcababil, bavarder, caqueter, charabia, fadaise, galimatias (eril) /ba.bil/
babble, baby talk · ease, facility to talk
çekim: çoğul babils
köken: From babiller.
aile: babillage, babillard, babiller
İspanyolcabalbuceo, chacharear, charlar, charlatanear, charlotear, chorrada (eril) /balbuˈθeo/
muttering, stammering
çekim: çoğul balbuceos
köken: Deverbal from balbucear.
İtalyancabalbettio, blaterare, chiacchierare, ciarlare, gorgoglio (eril) /bal.betˈti.o/
stammering · babbling
çekim: çoğul balbettii
köken: From balbattare + -io (frequentative).
Rusçaболта́ть, болтовня, бормота́ние, журча́ние, ле́пет, трепа́ться (dişil) /bəɫtɐvˈnʲa/
talk, chatter, jabber, gossip
çekim: çoğul болтовни́ · tamlayan болтовни́
eş: пустословие
köken: болта́ть (boltátʹ) + -овня́ (-ovnjá)
Farsçaنارسا گویی
Azericeçərənləmək, gop, gopa basmaq, goplamaq, küləkləmək, osturağa basmaq
to babble, to blab
çekim: geçmiş çərənləmiş · ortaç çərənləmiş · şimdiki çərənləyir
köken: From çərən (“chatter, jabber”) + -lə.
Felemenkçebabbelen, brabbelen, kletsen, murmelen, onzin /ˈbɑbələ(n)/
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
Portekizcebalbuciação, balbuciar, murmúrio, palração, palrar (dişil) /baw.bu.si.aˈsɐ̃w̃/
babble (idle talk) · babble (inarticulate speech)
çekim: çoğul balbuciações
köken: From balbuciar + -ção
Yunancaκελαηδώ /ce.lai̯ˈðo/
alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)
köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).
babbling, babble (incessant, meaningless talk)
çekim: tamlayan babbels
Lehçeambaje, bajdy, brednie, dyrdymały, farmazony, gadać /amˈba.jɛ/
twaddle, claptrap, balderdash, tommyrot, poppycock (nonsense)
çekim: çoğul ambajów · tamlayan ambajów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-ḗy Proto-Italic *-ēi(s) Latin -ēs Latin ambāgēslbor. Polish ambaje Learned borrowing from Latin ambāgēs.…
Ukraynacaбазі́кати, буркота́ти, буркоті́ти, бурмота́ти, бурмоті́ти, нісенітниця (dişil) /nʲiseˈnʲitnet͡sʲɐ/
nonsense, bilge, drivel, hogwash, poppycock, rubbish (baseless, foolish talk)
çekim: çoğul нісені́тниці · tamlayan нісені́тниці
köken: From the expression ні се ні те (ni se ni te, “something vague, indistinct”, literally “neither this nor that”) + -ниця (-nycja).
Fincehöpinä, höpistä, höpöttää, höpötys, lörpötellä, pulina /ˈhøpinæ/
drivel
çekim: çoğul höpinät · tamlayan höpinän
köken: höpistä + -nä
to blather · to fib
çekim: geçmiş kecala · ortaç kecala · şimdiki kecá
eş: rozlévat, cintat, mlít, žvanit, blábolit, vykecávat
köken: Possibly related to kydat.
Kecáš.
Macarcacsobogás /ˈt͡ʃoboɡaːʃ/
babble (the sound of flowing water)
çekim: çoğul csobogások
köken: csobog + -ás
Latinceblaterō
Norveççebable, løst prat, pjatt, plapre, tomprat, tullprat
Endonezceocehan
perkataan yang bukan-bukan; celoteh; omongan:
to ramble; to babble
köken: l- reduplication of nhảm.
Mọi người vì đã quen thấy anh ta hoa mắt nói lảm nhảm như thế là thường, nên không thấy là lạ nữa.
Bulgarcaбръщолевене, бърборя, празни приказки, ромолене, ромон
Litvancababaliuoti
Letoncapļāpāt, vāvuļot /pʎāːpât/
to chat, to chatter, to babble, to gossip (to talk about minor, unimportant topics)
çekim: geçmiş pļāpāju · ortaç pļāpāts · şimdiki pļāpā
köken: From Proto-Indo-European *bel-, *pel-, *bla-, *pla-, an onomatopoeic stem that imitates human speech. Apparently, this stem was reduplicated in pļāpāt and underwent expressive palatalization (pl > pļ). Cognates include Lithuanian plõpti, pliõpti, pliopóti, German plappern.
aile: prefixed verbs:, aizpļāpāt, izpļāpāt, nopļāpāt, papļāpāt, sapļāpāt
veci cilvēki daudz pļāpā
bet man gribas tikai niekus pļāpāt
ārsts nemēdza pļāpāt par delikatām lietām
Katalancavèrbola, xerrameca (dişil) /ʃə.rəˈmɛ.kə/
chat, chattering
çekim: çoğul xerrameques
köken: From xerrar (“to chatter”).
Galiçyacabarballar, esbardallar, laretar, parolar /baɾβaˈʎaɾ/
to babble; to prattle, to speak nonsense · to brag, boast · to spit when speaking
çekim: geçmiş barballei · ortaç barballado
köken: Attested since circa 1750. Compare French barbouiller and Italian barbugliare.
aile: barballada, barballán, barballante, barballas, barballeiro, esbarballar, esbarballetar
İrlandacabí ag cabaireacht
İzlandacababl, babla, blaðra, kjafta frá, mala, mas
to babble
çekim: geçmiş bablaði
köken: From Old Norse babbla, from Proto-Germanic *babalōną.
Etimoloji
Only in Danish, Norwegian and Southern Swedish. Possibly a derivation, with the suffix -e, from a stem related to English wrap.