balbettio

/bal.betˈti.o/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "balbettio" kelimesi Türkçe'de kekeleme, kekelemek, pepelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkekeleme

Genelkekelemek

Genelpepelemek

Çekim Tablosu

çoğulbalbettii

Tanım

•stammering · babbling

Diğer Dillerde

AlmancaBrabbeln , Gestotter , murmeln , Murmeln , nuscheln , stammeln /ˈbʁabl̩n/

to babble

çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd

köken: Low German [Term?]

vor sich hin brabbeln

Fransızcabafouillage , balbutiement , balbutier , bégaiement , bégayer , charabia (eril) /ba.fu.jaʒ/

spluttering, stammering · gibberish

çekim: çoğul bafouillages

eş: bafouillement

köken: From bafouiller + -age.

İspanyolcabalbucear , balbuceo , balbucir , cancanear , gaguear , jerigonza /balbuθeˈaɾ/

to stutter, to stammer · to prattle, to babble · to lisp

çekim: geçmiş balbuceé · ortaç balbuceado · şimdiki balbucea

eş: mascullar, farfullar, tartamudear

köken: From the verb balbucir + -ear, from Latin balbūtīre.

aile: balbuceante, balbuceo

Rusçaбормота́ние, бормота́ть, заика́ние, заика́ться, запина́ться, ле́пет

Arapçaتَلَجْلَجَ, تَلَعْثَمَ, غَمْغَمَة

Farsçaنارسا گویی

Azericekəkələmək, pəltəkləmək

to stammer, to stutter

çekim: geçmiş kəkələmiş · ortaç kəkələmiş · şimdiki kəkələyir

köken: Cognate with Turkish kekelemek.

Kazakçaкекештенуl, тұтығу

Özbekçeduduqlanmoq, ming’irlamoq

Türkmencekekeçlemek, sakawlamak, sakynmak

Kırgızcaкекечтенүү

Felemenkçebrabbelen , gestamel , gestotter , hakkelen , mompelen , murmelen /ˈbrɑbələ(n)/

to babble unclearly, talk nonsense

çekim: geçmiş brabbelden · ortaç gebrabbeld · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelend

eş: stamelen, stotteren

köken: From Middle Dutch brabbelen, whence also English brabble, and related to German brabbeln.

aile: brabbelaar, gebrabbel

Portekizcebalbuciação , gaguejar , gaguejo , murmurar (dişil) /baw.bu.si.aˈsɐ̃w̃/

babble (idle talk) · babble (inarticulate speech)

çekim: çoğul balbuciações

köken: From balbuciar + -ção

Yunancaτραυλίζω , τραύλισμα , τραυλισμός

πάσχω από τραυλισμό

Japonca吃り , 吃る , 呟く , 囁く /do̞mo̞ɾʲi/

stuttering, stammering · a stutter, a stammer · a person who stutters or stammers, a stutterer, a stammerer

köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 吃る (domoru, “to stutter, to stammer”).

Korece더듬기, 더듬다, 말을 더듬다 /tʌ̹dɯmt͈a̠/

to feel for; to grope for · to stammer; to stutter · to follow; to trace

çekim: geçmiş 더듬었다

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 더듬〮다〮 (Yale: tètúm-tá).

aile: 더듬거리다, 더듬대다, 더듬더듬, 더듬바리, 더듬뱅이, 더듬이, 더듬쟁이, 더듬적거리다, 더듬적대다, 더듬적더듬적

İsveççebabbel , mumla , stamma , stamning (nötr)

babbling, babble (incessant, meaningless talk)

çekim: tamlayan babbels

Lehçegaworzenie , gwar, jąkać się, jąkanie , mamrotać , mamrotanie (nötr) /ɡa.vɔˈʐɛ.ɲɛ/

verbal noun of gaworzyć

çekim: tamlayan gaworzenia

Ukraynacaбуркота́ти, буркоті́ти, бурмота́ти, бурмоті́ти, заїкання, заїка́тися

Hintçeलड़खड़ाना , हकलाना, हँकलाना, हकलापन, हकलाहट, हिकलाना /ləɽ.kʰə.ɽɑː.nɑː/

to wobble, stagger, sway; to stumble · to stutter, stammer

çekim: geçmiş लड़खड़ाता · şimdiki लड़खड़ाता है

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀮𑀟𑀇 (*laḍaï)redup. Hindi लड़खड़ाना Reduplication of Proto-New Indo-Aryan *𑀮𑀟𑀇 (*laḍaï, “to shake”).

वह लड़खड़ाते हुए सीढियाँ चढ़ा।

Finceänkyttää , änkytys , höpöttää , mongertaa , mumina , mumista /ˈæŋkytːæːˣ/

to stutter, stammer

çekim: geçmiş änkyttänyt · şimdiki änkyttäisi · ulaç änkyttävä

köken: änkeä (“clumsy, awkward”, adjective) + -yttää

aile: änkkä, änkyrä, änkyttäjä, änkyttäminen, änkytys, änkytellä

Çekçekoktání , koktat , mumlání , mumlat, zajíkat se (nötr) /ˈkoktaːɲiː/

stuttering, stammering

çekim: çoğul koktáním

Rumencebâlbâi, Balbism

to stutter, stammer

çekim: geçmiş bâlbâit · ortaç bâlbâit · şimdiki bâlbâie

köken: Onomatopoetic, or from a derivative of Latin balbus, balbūtīre. Compare Italian balbettare, Spanish balbucir, Albanian belbëzoj; cf. also belbët. Possibly ultimately from a Proto-Indo-European root balb-.

Macarcadadog , hebeg , motyog, motyogás /ˈdɒdoɡ/

to stutter, stammer, falter (to speak with pauses, either due to a medical condition or due to excitement, fear or embarrassment)

çekim: geçmiş dadogtak

köken: From an onomatopoeia + -g (frequentative verb-forming suffix).

aile: dadogás, eldadog

İbraniceגמגום , גמגם (eril)

A stutter, a stammer.

çekim: çoğul גִּמְגּוּמִים

köken: Action noun of the verb גִּמְגֵּם (gimgém).

Latincebalbutiō, blaterō, friguttiō, haesitantia, haesitātiō, titubātiō /hae̯.sɪˈtan.ti.a/

stammering

çekim: çoğul haesitantiae · tamlayan haesitantiae

köken: From haesitāns + -ia.

Dancabavle , mumle , mumlen, pludren, stamme , stammen

prattle, babble, speak at length and annoyingly

köken: From Old Norse babbla, from Proto-Germanic *bablōną, *babalōną (“babble”). Cognate with English babble.

Norveççemumle, mumling, stamme

Etimoloji

From balbattare + -io (frequentative).