lörpötellä
/ˈlørpøtelːæˣ/
FINCE → TR
Fince "lörpötellä" kelimesi Türkçe'de çene çalmak, gevezelik, gevezelik etmek, iki lafın belini kırmak, kasavan anlamına gelir.
Çeviri
Genelçene çalmak
Genelgevezelik
Genelgevezelik etmek
Geneliki lafın belini kırmak
Genelkasavan
Genelkonuşma
Genelsaçmalamak
Genelsohbet
Genelzevzeklik etmek
Çekim Tablosu
geçmişlörpötellyt
şimdikilörpöttelee
ulaçlörpöttelevä
Tanım
•to chatter, blab, blabber, blather, kibitz
Diğer Dillerde
Almancababbeln, Gelabere, Geplapper, Gequake, klönen, Laberei
to blubber; blabber (talk incoherently) · to babble (to talk a lot)
çekim: geçmiş babbelte · ortaç gebabbelt · şimdiki babbelt · ulaç babbelnd
eş: brabbeln, lallen, labern, salbadern, schwatzen, schwätzen
köken: Imitative (lautmalend) of a child's first attempts to speak, ba-ba.
aile: Babbler, Babbelei, Gebabbel
Fransızcababil, bagou, bavarder, blabla, caqueter, causer (eril) /ba.bil/
babble, baby talk · ease, facility to talk
çekim: çoğul babils
köken: From babiller.
aile: babillage, babillard, babiller
İspanyolcacháchara, chamuyar, chamuyo, charla, charlar, cotorreo (dişil) /ˈt͡ʃat͡ʃaɾa/
chatter, babble · small talk, chit-chat, chit-chatting
çekim: çoğul chácharas
eş: broma, burla, chiste
köken: Borrowed from Italian chiacchiera.
aile: chacharear, estar de cháchara
İtalyancablaterare, chiacchiera, chiacchierare, chiacchiericcio, chiacchierio, cianciare /bla.teˈra.re/
to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly
çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte
eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare
köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).
Rusçaбесе́да, болта́ть, болтовня́, выбалтывать, журча́ние, подсказа́ть
разг. сообщать то, что следовало бы хранить в тайне; раскрывать секрет, проговариваться
eş: разбалтывать, проговариваться
Arapçaبَقَّ, لَغْو, مُحَادَثَّة, هَذَى
Farsçaگپ زدن /ɡap za.ˈdan/
to chat · to talk; to speak
çekim: geçmiş گپ زد · ortaç گپ زده · şimdiki گپ میزند · ulaç گپ زننده
köken: From گپ (gap, “talk”) + زدن (zadan, “to beat”).
Azericeçərənləmək, quşlamaq, söhbət
to babble, to blab
çekim: geçmiş çərənləmiş · ortaç çərənləmiş · şimdiki çərənləyir
köken: From çərən (“chatter, jabber”) + -lə.
Felemenkçebabbelen, gebabbel, geklets, gekwebbel, geouwehoer, kletsen /ˈbɑbələ(n)/
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
Portekizcebalbuciar, bater papo, conversa, conversar, dar pitaco, falatório /baw.bu.siˈa(ʁ)/
babble (to utter words indistinctly) · babble (to talk much)
çekim: geçmiş balbuciei · ortaç balbuciado · şimdiki balbucia
köken: Borrowed from Latin balbūtīre, from balbus. Compare French balbutier.
Yunancaκελαηδώ, κουβεντούλα, συνομιλώ, φλυαρία, ψιλοκουβέντα, ψιλοκουβεντιάζω /ce.lai̯ˈðo/
alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)
köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).
idle chatter
çekim: geçmiş おしゃべりした
eş: 雑談
köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)
babbling, babble (incessant, meaningless talk)
çekim: tamlayan babbels
Lehçebajczyć, bajtlować, bełkot, bredzenie, gadać, gawędzić /ˈbaj.t͡ʂɘt͡ɕ/
to jabber, to yak, to chatter (to converse)
çekim: geçmiş bajczono · şimdiki bajczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish bajczyć From bajka + -yć.
aile: bajczarski, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz
Ukraynacaбазі́кання, базі́кати, балакани́на, бала́кати, бе́сіда, розмо́ва
Hintçeबकना, बकवास करना /bək.nɑː/
to babble, chatter, speak nonsense
çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है
köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).
to kibitz
çekim: geçmiş kibicovala · ortaç kibicovala · şimdiki kibicuje
köken: Borrowed from German Kiebitz (“kibitzer”) + -ovat.
Rumencebodogăni
to blather · to grumble, to complain
çekim: geçmiş bodogănit · ortaç bodogănit · şimdiki bodogănește
köken: Unknown.
Macarcabeszélget, beszélgetés, csacsog, cseveg, csevegés, csevej /ˈbɛseːlɡɛt/
to converse, to talk (interactively with other people), to chat (with someone: -val/-vel; about someone or something: -ról/-ről)
çekim: geçmiş beszélgettek
köken: beszél + -get
aile: beszélgetés, átbeszélget, elbeszélget, kibeszélget, megbeszélget, végigbeszélget
İbraniceטָרָרָם, פִּטְפּוּט, קשקש
Latinceblaterō, fabulor, garriō /ˈfaː.bʊ.ɫɔr/
to chat, converse, talk · to make up a story
çekim: ortaç fābulātus · şimdiki fābulātur · ulaç fābulāns
köken: From fābula (“narrative, conversation”) + -or, from for (“speak, say”).
aile: fābulātiō, fābulātor
to talk gibberish, to spout nonsense · to prattle, to talk excessively
eş: bavle, vrøvle
Læreren kom ud på et sidespor og ævlede løs i en halv time.
Norveççebable, plapre, prat, samtale, sludre, småprate
Endonezcekongko, mengobrol, mengoceh, obrol, obrolan /ˈkɔŋko/
to chat
köken: From Hokkien 講古／讲古 (kóng-kó͘, “to tell stories”) or 講座／讲座 (kóng-cho, “seminar, lecture, course”).
Vietnamcabuôn dưa lê, chém gió, lảm nhảm, lao xao, nói chuyện phiếm, tám /ʔɓuən˧˧ zɨə˧˧ le˧˧/
to shoot the breeze; to chew the fat; to gossip
köken: Compound of buôn + dưa lê, literally “to wholesale honeydew melons”. Alternatively, Compound of buôn + dưa + lê (“to wholesale melons and pears”).
aile: buôn dưa lê, bán dưa chuột
Bulgarcaбъбря, бъ́бря, бърборя, дърдорене, дърдо́рене, дърдоря
Slovakçarozprávať sa
Etimoloji
From lörpöttää + -ella.