balbuceo

/balbuˈθeo/

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulbalbuceos

Tanım

•muttering, stammering

Diğer Dillerde

AlmancaBrabbeln , murmeln , Murmeln , nuscheln /ˈbʁabl̩n/

to babble

çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd

köken: Low German [Term?]

vor sich hin brabbeln

Fransızcabalbutiement , charabia , galimatias , jargon , marmonner (eril) /bal.by.si.mɑ̃/

stammering; stammer

çekim: çoğul balbutiements

eş: bredouillement

köken: From balbutier (“to stammer”) + -ment.

İtalyancabalbettare , balbettio , biascicamento , biascicare , blaterare , borbottare /bal.betˈta.re/

to stammer · to babble [auxiliary avere] (of a baby) · to emerge; to be nascent [auxiliary avere] (of a science, philosophy, etc.)

çekim: geçmiş balbettàto · ortaç balbettàto · şimdiki balbétta · ulaç balbettànte

eş: balbutire, barbugliare, biascicare, cominciare a parlare, farfugliare, pronunciare in modo confuso

köken: From Late Latin balbitāre (cf. also balbūtīre), a derivative of balbāre, from Latin balbus (“stammering”). Compare French balbutier.

quando fu eletto JFK, la medicina balbettava ancora

balbetto un po' di italiano

Rusçaбормота́ние, бормота́ть, ле́пет, мя́млить, пробормота́ть, промя́млить

Arapçaغَمْغَمَة

Farsçaنارسا گویی

Özbekçeming’irlamoq

Felemenkçebrabbelen , mompelen , murmelen /ˈbrɑbələ(n)/

to babble unclearly, talk nonsense

çekim: geçmiş brabbelden · ortaç gebrabbeld · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelend

eş: stamelen, stotteren

köken: From Middle Dutch brabbelen, whence also English brabble, and related to German brabbeln.

aile: brabbelaar, gebrabbel

Portekizcebalbuciação , murmurar (dişil) /baw.bu.si.aˈsɐ̃w̃/

babble (idle talk) · babble (inarticulate speech)

çekim: çoğul balbuciações

köken: From balbuciar + -ção

Japonca呟く , 囁く /t͡sɨbɯ̟ja̠kɯ̟/

mutter, murmur · to tweet (on Twitter)

çekim: geçmiş 呟いた

eş: ツイートする

İsveççebabbel , joller , mumla (nötr)

babbling, babble (incessant, meaningless talk)

çekim: tamlayan babbels

Lehçegaworzenie, gaworzenie (n), gwar , mamrotać , mamrotanie (nötr) /ɡa.vɔˈʐɛ.ɲɛ/

verbal noun of gaworzyć

çekim: tamlayan gaworzenia

Ukraynacaбуркота́ти, буркоті́ти, бурмота́ти, бурмоті́ти, ми́мрити

Fincehöpöttää , jokellus, jokeltelu, mongertaa , mumina , mumista /ˈhøpøtːæːˣ/

to drivel, babble (to talk nonsense)

çekim: geçmiş höpöttänyt · şimdiki höpöttäisi · ulaç höpöttävä

köken: From höpö + -ttää. Compare höpistä.

aile: höpäjää, höpötellä, höpöttäminen, höpötys, pöpöttää

Çekçemumlání , mumlat (nötr) /ˈmumlaːɲiː/

mumble

çekim: çoğul mumláním

Macarcamotyog, motyogás /ˈmocoɡ/

to mumble, mutter (to speak unintelligibly or inaudibly, indistinctly or with a low voice)

çekim: geçmiş motyogtak

köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -og (frequentative verb-forming suffix).

aile: motyogás, belemotyog, közbemotyog, végigmotyog, visszamotyog

Latinceblaterō

Dancabavle , mumle , mumlen, pludren, vrøvle

prattle, babble, speak at length and annoyingly

köken: From Old Norse babbla, from Proto-Germanic *bablōną, *babalōną (“babble”). Cognate with English babble.

Norveççemumle, mumling

Endonezcebergumam

berbicara dengan suara tertahan di dalam mulut:

Vietnamcalí nhí /li˧˦ ɲi˧˦/

in small voice; mumbly

köken: l- reduplication of nhí.

Bulgarcaбръщолевене, мънкам, мънкане, фъфля /ˈmɤŋkɐm/

to mutter, to hem and haw

çekim: geçmiş none · ortaç мъ́нкал · şimdiki мъ́нка · ulaç мъ́нкащ

köken: Onomatopoeic, from the interjection мън-мън (mǎn-mǎn) + -кам (-kam).

aile: замънкам, замънквам, измънкам, измънквам, помънкам, помънквам, промънкам, промънквам, смънкам, смънквам

Litvancababaliuoti, murmėti

Letoncavāvuļot

Taycaพึมพำ /pʰɯm˧.pʰam˧/

to mutter

Galiçyacabarballar /baɾβaˈʎaɾ/

to babble; to prattle, to speak nonsense · to brag, boast · to spit when speaking

çekim: geçmiş barballei · ortaç barballado

köken: Attested since circa 1750. Compare French barbouiller and Italian barbugliare.

aile: barballada, barballán, barballante, barballas, barballeiro, esbarballar, esbarballetar

İzlandacababl, heimskulegt þvaður, mas , muldra, óskýrt tal /maːs/

chatter, small talk, chit-chat

çekim: tamlayan mass

Gürcüceბუტბუტი, ლუღლუღი

Etimoloji

Deverbal from balbucear.