charlotear

/t͡ʃaɾloteˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişcharloteé

ortaçcharloteado

şimdikicharlotea

Tanım

•to chat, talk · to blabber, tattle (reveal something one should not say)

Diğer Dillerde

Almancababbeln , klatschen , petzen , plappern , schwätzen , tratschen

to blubber; blabber (talk incoherently) · to babble (to talk a lot)

çekim: geçmiş babbelte · ortaç gebabbelt · şimdiki babbelt · ulaç babbelnd

eş: brabbeln, lallen, labern, salbadern, schwatzen, schwätzen

köken: Imitative (lautmalend) of a child's first attempts to speak, ba-ba.

aile: Babbler, Babbelei, Gebabbel

Fransızcababil , bavarder , blablater , cafarder , cafter , caqueter (eril) /ba.bil/

babble, baby talk · ease, facility to talk

çekim: çoğul babils

köken: From babiller.

aile: babillage, babillard, babiller

İtalyancachiacchierare , ciarlare , gorgoglio /kjak.kjeˈra.re/

to chat · to chatter (to talk about empty or silly things) · to gossip

çekim: geçmiş chiacchieràto · ortaç chiacchieràto · şimdiki chiàcchiera · ulaç chiacchierànte

eş: cianciare, ciarlare, comunicare, confabulare, conversare, dialogare

köken: Onomatopoeic. Some link it to Old French claquer (“clap, clack, clatter”), which is ultimately from Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”). Cognate with Spanish cháchara and French tchatche.

Rusçaболта́ть, журча́ние, лясы точить, трепа́ться, я́бедничать

прост., экспр. говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй

eş: празднословить, трепаться, балаболить, балясничать, точить лясы, точить балясы

Azericeçərənləmək

to babble, to blab

çekim: geçmiş çərənləmiş · ortaç çərənləmiş · şimdiki çərənləyir

köken: From çərən (“chatter, jabber”) + -lə.

Felemenkçebabbelen , kletsen , klikken, over koetjes en kalfjes praten, roddelen /ˈbɑbələ(n)/

to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something

çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend

eş: keuvelen, kletsen, kneuteren

köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.

aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel

Portekizcebalbuciar , bisbilhotar , dedurar , delatar , murmúrio , tagarelar /baw.bu.siˈa(ʁ)/

babble (to utter words indistinctly) · babble (to talk much)

çekim: geçmiş balbuciei · ortaç balbuciado · şimdiki balbucia

köken: Borrowed from Latin balbūtīre, from balbus. Compare French balbutier.

Yunancaκελαηδώ /ce.lai̯ˈðo/

alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)

köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).

Japonca告げ口

tattling

çekim: geçmiş 告げ口した

Korece재잘거리다 /t͡ɕɛd͡ʑa̠ɭɡʌ̹ɾida̠/

to chat; to chatter; to gossip

çekim: geçmiş 재잘거렸다

eş: 재잘재잘하다, 재잘대다

İsveççebabbla , pladdra , småprata

to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)

çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande

köken: Onomatopoeic.

Vad babblar han om?

Lehçegawędzić , paplać , plotkować , szmer /ɡaˈvɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

to chat, to chit-chat, to natter · to bother; to get in the way

çekim: geçmiş gawędzono · şimdiki gawędzi

eş: czatować, gadać, prowadzić pogawędkę, gwarzyć, plotkować, bajać

köken: Etymology tree Polish gawęda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish gawędzić From gawęda + -ić.

aile: gawędziarka, gawędziarz

Ukraynacaбазі́кати

Fincejuoruilla , juoruta , jutustella , kannella , lörpötellä , narauttaa /ˈjuo̯rui̯lːɑˣ/

to gossip

çekim: geçmiş juoruillut · şimdiki juoruilee · ulaç juoruileva

köken: juoru + -illa

aile: juoruilija, juoruilu

Çekçebavit se , kecat, klábosit, klevetit, tlachat, vykecat

provádět zábavnou činnost

eş: rozptylovat se, mluvit, hovořit, rozprávět

Rumencebârfi , turna

to backbite, to gossip, to tattle

çekim: geçmiş bârfit · ortaç bârfit · şimdiki bârfește

köken: Unknown. Possibly of expressive origin.

aile: bârfă, bârfeală, bârfelnic, bârfire, bârfit, bârfitor, bârfitură

Macarcaárulkodik, cseveg , csobogás , megmond , pletykál /ˈt͡ʃɛvɛɡ/

to chat, chatter

çekim: geçmiş csevegtek

köken: From an onomatopoeia + -eg (frequentative suffix).

aile: csevegdél, csevegés, csevegő, elcseveg, kicseveg, bájcseveg

Dancaævle , plapre, pludren, sludre , småsnakke , vrøvle

to talk gibberish, to spout nonsense · to prattle, to talk excessively

eş: bavle, vrøvle

Læreren kom ud på et sidespor og ævlede løs i en halv time.

Norveççebable, plapre

Vietnamcahớt , lảm nhảm , lao xao /həːt̚˧˦/

to remove from the surface of something; to skim off · to steal a march on someone and get (something); to get the upper hand (of) · to say or tell (something) before others (want to) do so; to tattle

aile: hớt lẻo, hớt tóc

hớt tóc

Bulgarcaбърборя, доноснича, дрънкам, клюкарствам, ла́фя, прика́жа /ˈdrɤŋkɐm/

to clack, to ring, to tang · to jingle (of metals) · to strum, to chink, to thrum (a musical instrument)

çekim: geçmiş none · ortaç дръ́нкал · şimdiki дръ́нка · ulaç дръ́нкащ

köken: From the onomatopoeia дрън-дрън (drǎn-drǎn) + -кам (-kam).

aile: дрънка́ло, дрънча́, задръ́нкам, задръ́нквам, издръ́нкам, издръ́нквам, надръ́нкам се, надръ́нквам се, подръ́нкам, подръ́нквам

дрънкам простотии

Letoncapļāpāt /pʎāːpât/

to chat, to chatter, to babble, to gossip (to talk about minor, unimportant topics)

çekim: geçmiş pļāpāju · ortaç pļāpāts · şimdiki pļāpā

köken: From Proto-Indo-European *bel-, *pel-, *bla-, *pla-, an onomatopoeic stem that imitates human speech. Apparently, this stem was reduplicated in pļāpāt and underwent expressive palatalization (pl > pļ). Cognates include Lithuanian plõpti, pliõpti, pliopóti, German plappern.

aile: prefixed verbs:, aizpļāpāt, izpļāpāt, nopļāpāt, papļāpāt, sapļāpāt

veci cilvēki daudz pļāpā

bet man gribas tikai niekus pļāpāt

ārsts nemēdza pļāpāt par delikatām lietām

Galiçyacabarballar , esbardallar , laretar , leriar , parolar /baɾβaˈʎaɾ/

to babble; to prattle, to speak nonsense · to brag, boast · to spit when speaking

çekim: geçmiş barballei · ortaç barballado

köken: Attested since circa 1750. Compare French barbouiller and Italian barbugliare.

aile: barballada, barballán, barballante, barballas, barballeiro, esbarballar, esbarballetar

İrlandacabí ag cabaireacht

İzlandacababla , blaðra, fleipra út úr sér, kjafta , kjafta frá , mala

to babble