lao xao
/laːw˧˧ saːw˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "lao xao" kelimesi Türkçe'de hışırdamak, hışırtı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhışırdamak
Genelhışırtı
Tanım
•rustle · babble
Diğer Dillerde
to blubber; blabber (talk incoherently) · to babble (to talk a lot)
çekim: geçmiş babbelte · ortaç gebabbelt · şimdiki babbelt · ulaç babbelnd
eş: brabbeln, lallen, labern, salbadern, schwatzen, schwätzen
köken: Imitative (lautmalend) of a child's first attempts to speak, ba-ba.
aile: Babbler, Babbelei, Gebabbel
Fransızcababil, bavarder, bruissement, caqueter, froufrou, froufrouter (eril) /ba.bil/
babble, baby talk · ease, facility to talk
çekim: çoğul babils
köken: From babiller.
aile: babillage, babillard, babiller
İspanyolcachacharear, charlar, charlatanear, charlotear, crujido, gorjeo /t͡ʃat͡ʃaɾeˈaɾ/
to babble (talk much) · to piffle (speak in a futile, ineffective, or nonsensical manner) · to buy trinket
çekim: geçmiş chachareé · ortaç chachareado · şimdiki chacharea
eş: parlar, parlotear
köken: From cháchara + -ear.
İtalyancachiacchierare, ciarlare, crepitare, gorgoglio /kjak.kjeˈra.re/
to chat · to chatter (to talk about empty or silly things) · to gossip
çekim: geçmiş chiacchieràto · ortaç chiacchieràto · şimdiki chiàcchiera · ulaç chiacchierànte
eş: cianciare, ciarlare, comunicare, confabulare, conversare, dialogare
köken: Onomatopoeic. Some link it to Old French claquer (“clap, clack, clatter”), which is ultimately from Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”). Cognate with Spanish cháchara and French tchatche.
Rusçaболта́ть, журча́ние, трепа́ться, ше́лест, шелесте́ть, шо́рох
Arapçaحَفِيف
Farsçaشرفه
Azericeçərənləmək
to babble, to blab
çekim: geçmiş çərənləmiş · ortaç çərənləmiş · şimdiki çərənləyir
köken: From çərən (“chatter, jabber”) + -lə.
Felemenkçebabbelen, geritsel, kletsen, ritselen, ruisen /ˈbɑbələ(n)/
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
Portekizcebalbuciar, farfalhar, murmúrio /baw.bu.siˈa(ʁ)/
babble (to utter words indistinctly) · babble (to talk much)
çekim: geçmiş balbuciei · ortaç balbuciado · şimdiki balbucia
köken: Borrowed from Latin balbūtīre, from balbus. Compare French balbutier.
Yunancaκελαηδώ /ce.lai̯ˈðo/
alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)
köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).
rustlingly; with the rustling sound produced by lightly stepping on or lightly riffling once
köken: Of native Korean origin.
to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)
çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande
köken: Onomatopoeic.
Vad babblar han om?
Lehçepaplać, szeleścić, szelest, szmer /ˈpa.plat͡ɕ/
to babble, to blab, to chatter, to jabber, to natter, to yap
çekim: geçmiş paplano · şimdiki paple
eş: bajdurzyć, gadać, pleść, nawijać, trajkotać, reg. śl. faflać
köken: Inherited from Old Polish plaplać, plapać, of onomatopoeic origin.
aile: papla, paplacz, paplanina, paplarstwo, paplotać
Ukraynacaбазі́кати, шарудіння, шарудіти, шелест, шелестіти (nötr) /ʃɐrʊˈdʲinʲːɐ/
rustle, rustling (a soft crackling sound similar to the movement of dry leaves)
çekim: tamlayan шаруді́ння
köken: From шаруді́ти (šarudíty) + -і́ння (-ínnja).
Fincekahina, lörpötellä, pulista, solina /ˈkɑhinɑ/
rustling, swishing, shuffling (soft crackling sound, such as that of leaves or clothes rubbing against each other) · row, spat
çekim: çoğul kahinat · tamlayan kahinan
köken: kahista + -na
aile: kahinoida
Çekçešustit, šustot /ˈʃuscɪt/
to rustle
çekim: geçmiş šustila · ortaç šustila · şimdiki šustí
Listí mi šustí pod nohama.
to rustle (make soft crackling sounds)
çekim: geçmiş foșnit · ortaç foșnit · şimdiki foșnește
köken: Onomatopoeic.
aile: foșnire, foșnitor, foșnitură, foșnet
babble (the sound of flowing water)
çekim: çoğul csobogások
köken: csobog + -ás
İbraniceאִוְשָׁה
to talk gibberish, to spout nonsense · to prattle, to talk excessively
eş: bavle, vrøvle
Læreren kom ud på et sidespor og ævlede løs i en halv time.
Norveççebable, plapre
Bulgarcaбърборя, ромолене, ромон, шумолене, шумоля
Letoncapļāpāt /pʎāːpât/
to chat, to chatter, to babble, to gossip (to talk about minor, unimportant topics)
çekim: geçmiş pļāpāju · ortaç pļāpāts · şimdiki pļāpā
köken: From Proto-Indo-European *bel-, *pel-, *bla-, *pla-, an onomatopoeic stem that imitates human speech. Apparently, this stem was reduplicated in pļāpāt and underwent expressive palatalization (pl > pļ). Cognates include Lithuanian plõpti, pliõpti, pliopóti, German plappern.
aile: prefixed verbs:, aizpļāpāt, izpļāpāt, nopļāpāt, papļāpāt, sapļāpāt
veci cilvēki daudz pļāpā
bet man gribas tikai niekus pļāpāt
ārsts nemēdza pļāpāt par delikatām lietām
Galiçyacabarballar, esbardallar, laretar, parolar /baɾβaˈʎaɾ/
to babble; to prattle, to speak nonsense · to brag, boast · to spit when speaking
çekim: geçmiş barballei · ortaç barballado
köken: Attested since circa 1750. Compare French barbouiller and Italian barbugliare.
aile: barballada, barballán, barballante, barballas, barballeiro, esbarballar, esbarballetar
İrlandacabí ag cabaireacht
to babble
çekim: geçmiş bablaði
köken: From Old Norse babbla, from Proto-Germanic *babalōną.
Ermeniceսոսափ, սոսափյուն /soˈsɑpʰ/
synonym of սոսափյուն (sosapʻyun)
çekim: çoğul սոսափներ
köken: Back-formation from սոսափյուն (sosapʻyun).
Etimoloji
Onomatopoeic.