kjafta frá
İZLANDACA → TR
Tanım
•to blab, to babble, to squeal, to rat on someone
Diğer Dillerde
Almancaalles verraten, auspacken, ausplaudern, babbeln, plappern, schwätzen /ˈaʊ̯sˌpakn̩/
to unbox, to unpack, to unwrap (a package, gift, etc.) · to come clean, to tell all, to reveal all, to spill the beans
çekim: geçmiş packte aus · ortaç ausgepackt · şimdiki packt aus · ulaç auspackend
eş: aufmachen, auswickeln, entnehmen, ausplaudern, enthüllen, erzählen
zıt: einpacken
köken: aus- + packen
Fransızcababil, bavarder, caqueter, cracher le morceau, jaboter, jacasser (eril) /ba.bil/
babble, baby talk · ease, facility to talk
çekim: çoğul babils
köken: From babiller.
aile: babillage, babillard, babiller
İspanyolcacantar de plano, chacharear, charlar, charlatanear, charlotear, gorjeo /kanˌtaɾ de ˈplano/
to spill the beans
çekim: geçmiş canté de plano · ortaç cantado de plano
köken: Literally, “to sing clearly”
İtalyancacantare, chiacchierare, ciarlare, gettare il sangue, gorgoglio, spifferare /kanˈta.re/
to sing · to whistleblow, to spill the beans
çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte
eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.
Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...
Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.
Rusçaболта́ть, журча́ние, проболта́ться, проговори́ться, трепа́ться
Azericeçərənləmək
to babble, to blab
çekim: geçmiş çərənləmiş · ortaç çərənləmiş · şimdiki çərənləyir
köken: From çərən (“chatter, jabber”) + -lə.
Felemenkçebabbelen, een boekje opendoen, kletsen /ˈbɑbələ(n)/
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
Portekizcebalbuciar, confessar, murmúrio /baw.bu.siˈa(ʁ)/
babble (to utter words indistinctly) · babble (to talk much)
çekim: geçmiş balbuciei · ortaç balbuciado · şimdiki balbucia
köken: Borrowed from Latin balbūtīre, from balbus. Compare French balbutier.
Yunancaκελαηδώ, χύνω το τσάι /ce.lai̯ˈðo/
alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)
köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).
to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)
çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande
köken: Onomatopoeic.
Vad babblar han om?
Lehçepaplać, puścić farbę, puszczać farbę, szmer, uchylać rąbka tajemnicy, uchylić rąbka tajemnicy /ˈpa.plat͡ɕ/
to babble, to blab, to chatter, to jabber, to natter, to yap
çekim: geçmiş paplano · şimdiki paple
eş: bajdurzyć, gadać, pleść, nawijać, trajkotać, reg. śl. faflać
köken: Inherited from Old Polish plaplać, plapać, of onomatopoeic origin.
aile: papla, paplacz, paplanina, paplarstwo, paplotać
Ukraynacaбазі́кати
Fincekieliä, laverrella, lörpötellä, paljastaa, pulista, solina /ˈkie̯liæˣ/
to inform, snitch, gossip about · to indicate, suggest
çekim: geçmiş kielinyt · şimdiki kielii · ulaç kielivä
köken: kieli + -iä
aile: kielijä
Rumenceda din casă, trăda un secret
babble (the sound of flowing water)
çekim: çoğul csobogások
köken: csobog + -ás
İbraniceהִלְשִׁין
to talk gibberish, to spout nonsense · to prattle, to talk excessively
eş: bavle, vrøvle
Læreren kom ud på et sidespor og ævlede løs i en halv time.
Norveççebable, plapre
to ramble; to babble
köken: l- reduplication of nhảm.
Mọi người vì đã quen thấy anh ta hoa mắt nói lảm nhảm như thế là thường, nên không thấy là lạ nữa.
Bulgarcaбърборя, издавам тайната, проговоря, ромолене, ромон
Letoncapļāpāt /pʎāːpât/
to chat, to chatter, to babble, to gossip (to talk about minor, unimportant topics)
çekim: geçmiş pļāpāju · ortaç pļāpāts · şimdiki pļāpā
köken: From Proto-Indo-European *bel-, *pel-, *bla-, *pla-, an onomatopoeic stem that imitates human speech. Apparently, this stem was reduplicated in pļāpāt and underwent expressive palatalization (pl > pļ). Cognates include Lithuanian plõpti, pliõpti, pliopóti, German plappern.
aile: prefixed verbs:, aizpļāpāt, izpļāpāt, nopļāpāt, papļāpāt, sapļāpāt
veci cilvēki daudz pļāpā
bet man gribas tikai niekus pļāpāt
ārsts nemēdza pļāpāt par delikatām lietām
Galiçyacabarballar, esbardallar, laretar, parolar /baɾβaˈʎaɾ/
to babble; to prattle, to speak nonsense · to brag, boast · to spit when speaking
çekim: geçmiş barballei · ortaç barballado
köken: Attested since circa 1750. Compare French barbouiller and Italian barbugliare.
aile: barballada, barballán, barballante, barballas, barballeiro, esbarballar, esbarballetar
Galcegollwng y ffa
İrlandacabí ag cabaireacht
Ermeniceթափել թեյը
Somalicedaadin digirta
Etimoloji
Literally, “to jabber/chat from”.