babbel
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "babbel" kelimesi Türkçe'de çene çalmak, gevezelik, zırva anlamına gelir.
Çeviri
Genelçene çalmak
Genelgevezelik
Genelzırva
Çekim Tablosu
tamlayanbabbels
Tanım
•babbling, babble (incessant, meaningless talk)
Diğer Dillerde
Almancabrabbeln, Brabbeln, Gequake, Gerede, Gewäsch, labern /ˈbʁabl̩n/
to babble
çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd
köken: Low German [Term?]
vor sich hin brabbeln
Fransızcababillage, bagou, bavarder, blabla, causer, charabia (eril) /ba.bi.jaʒ/
babble; chatter; chit-chat (insignificant talk)
çekim: çoğul babillages
eş: babil, babillement
köken: From babiller + -age.
İspanyolcabalbuceo, cháchara, charla, chorrada, cotorreo, errante (eril) /balbuˈθeo/
muttering, stammering
çekim: çoğul balbuceos
köken: Deverbal from balbucear.
İtalyancabalbettio, blaterare, chiacchierare, chiacchiericcio, chiacchierio, ciancia (eril) /bal.betˈti.o/
stammering · babbling
çekim: çoğul balbettii
köken: From balbattare + -io (frequentative).
Rusçaболта́ть, болтовня, болтовня́, бормота́ние, бормота́ть, ле́пет (dişil) /bəɫtɐvˈnʲa/
talk, chatter, jabber, gossip
çekim: çoğul болтовни́ · tamlayan болтовни́
eş: пустословие
köken: болта́ть (boltátʹ) + -овня́ (-ovnjá)
Arapçaهَذَى
Farsçaدراییدن, نارسا گویی, یاوه گفتن /da.raː.jiː.ˈdan/
To speak, say, chatter, babble
çekim: geçmiş درایید · ortaç دراییده · şimdiki میدراید · ulaç دراینده
köken: From Middle Persian dl'-ytn' (drāyīdan, “to speak, chatter”).
ژاژ دراییدن
هرزه دراییدن
Azericegop, gopa basmaq, goplamaq, küləkləmək, osturağa basmaq, osturaq /ɟop/
bullshit · fart, flatus
çekim: çoğul goplar · tamlayan gopun
köken: Likely onomatopoeic. Possibly influenced by dialectal lop, itself a reduced form of lopa (“clump”). See dialectal lopçi and lopbaz. Perhaps from Persian گپ.
aile: gopçu, gopa basmaq
Felemenkçebabbelen, brabbelen, gebabbel, gebazel, geklets, gekwebbel /ˈbɑbələ(n)/
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
Portekizcebalbuciação, balbuciar, bater papo, falatório, palração, palrar (dişil) /baw.bu.si.aˈsɐ̃w̃/
babble (idle talk) · babble (inarticulate speech)
çekim: çoğul balbuciações
köken: From balbuciar + -ção
Yunancaασυνάρτητος λόγος, φλυαρία (dişil) /fli.aˈɾi.a/
blather, chatter, jabber, prattle (empty or foolish talk)
çekim: çoğul φλυαρίες · tamlayan φλυαρίας
eş: αδολέσχημα, αδολεσχία, αερολογία, αθυρογλωσσία, αθυροστομία, ακριτοέπεια
köken: Learned borrowing from Ancient Greek φλυαρία (phluaría).
twaddle, claptrap, balderdash, tommyrot, poppycock (nonsense)
çekim: çoğul ambajów · tamlayan ambajów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-ḗy Proto-Italic *-ēi(s) Latin -ēs Latin ambāgēslbor. Polish ambaje Learned borrowing from Latin ambāgēs.…
Ukraynacaбазі́кати, буркота́ти, буркоті́ти, бурмота́ти, бурмоті́ти, галама́гати
Hintçeबकना, बकवास करना /bək.nɑː/
to babble, chatter, speak nonsense
çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है
köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).
Fincehöpinä, höpöttää, höpötys, jaarittelu, jaaritus, jokeltaa /ˈhøpinæ/
drivel
çekim: çoğul höpinät · tamlayan höpinän
köken: höpistä + -nä
to grouse, grumble, gripe
çekim: geçmiş brblala · ortaç brblala · şimdiki brblá
eş: žehrat, mrčet, reptat, hartusit, nadávat
köken: Onomatopoeic.
Macarcacsacsog, cseveg, csevegés, cseverészik, fecseg, fecsegés /ˈt͡ʃɒt͡ʃoɡ/
to chatter, prattle
çekim: geçmiş csacsogtak
köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: csacsogás, belecsacsog, elcsacsog, kicsacsog, visszacsacsog
İbraniceטָרָרָם, קשקש
Latinceblaterō, garriō
prattle, babble, speak at length and annoyingly
köken: From Old Norse babbla, from Proto-Germanic *bablōną, *babalōną (“babble”). Cognate with English babble.
Norveççebable, løst prat, pjatt, plapring, babling, tomprat, tullprat
Bulgarcaбръщолевене, бръщолевя, бъбря, бърборене, бърборя, дърдо́рене /brɐʃtoˈlɛvʲɐ/
to jabber, to twaddle, to prattle
çekim: geçmiş none · ortaç бръщоле́вен · şimdiki бръщоле́ви · ulaç бръщоле́вещ
köken: Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”) + -олевя (-olevja). Akin to dial. Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”), Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”).
aile: забръщолевя, забръщолевям, избръщолевя, избръщолевям, побръщолевя, побръщолевям, разбръщолевя се, разбръщолевям се
бръщолевя врели-некипели
Стига си бръщолевил!
Slovakçabrblať
Slovencebrbljati