palrar
/pawˈʁa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "palrar" kelimesi Türkçe'de boş yapmak, çene çalmak, gevezelik etmek, zırva, zırvalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş yapmak
Genelçene çalmak
Genelgevezelik etmek
Genelzırva
Genelzırvalamak
Çekim Tablosu
geçmişpalrei
ortaçpalrado
şimdikipalra
Tanım
•to waffle (to speak or write at length without any clear point or aim)
Diğer Dillerde
Almancadummes Geschwätz, dummes Zeug, Gequassel, Geschwätz, Geschwurbel, Gewäsch (nötr) /ɡəˈkvazəl/
gibberish (unintelligible speech or writing)
çekim: çoğul Gequasseln · tamlayan Gequassels
köken: From ge- + quasseln.
Fransızcafadaise, jacasser, sornette (dişil) /fa.dɛz/
uninteresting or banal thought; twaddle
çekim: çoğul fadaises
köken: Borrowed from Occitan fadeza, fadeso (“foolishness, self-satisfaction, complacency”), ultimately from Latin fatuus. Compare fade (“insipid”).
Ainsi s’établissent les opinions, les croyances, les sectes. Mais comment ces détestables fadaises ont-elles pu s’accréditer ?
İspanyolcabachillerear, chorrada, cotorrear, divagar, hablar por los codos, paluchear
to yap
çekim: geçmiş bachillereé · ortaç bachillereado · şimdiki bachillerea
İtalyancablaterare, blaterare ciarlare cianciare /bla.teˈra.re/
to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly
çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte
eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare
köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).
Rusçaболта́ть, болта́ть по́пусту, болтовня, лить во́ду, трепа́ться, трепа́ться без то́лку (dişil) /bəɫtɐvˈnʲa/
talk, chatter, jabber, gossip
çekim: çoğul болтовни́ · tamlayan болтовни́
eş: пустословие
köken: болта́ть (boltátʹ) + -овня́ (-ovnjá)
Azericeçənə döymək, çöplətmək, dəmə qoymaq, gop, gopa basmaq, goplamaq /ɟop/
bullshit · fart, flatus
çekim: çoğul goplar · tamlayan gopun
köken: Likely onomatopoeic. Possibly influenced by dialectal lop, itself a reduced form of lopa (“clump”). See dialectal lopçi and lopbaz. Perhaps from Persian گپ.
aile: gopçu, gopa basmaq
nonsense
köken: From Middle Dutch onsin (“absurd”), a calque of French non-sens (“nonsense”), equivalent to on- (“un-, not”) + zin (“sense”). Compare English nonsense, German Unsinn (“nonsense”).
Japoncaごちゃごちゃ言う, ぺちゃくちゃしゃべる
babbling, babble (incessant, meaningless talk)
çekim: tamlayan babbels
Lehçeambaje, bajdy, brednie, bzdurzenie, dyrdymały, farmazony /amˈba.jɛ/
twaddle, claptrap, balderdash, tommyrot, poppycock (nonsense)
çekim: çoğul ambajów · tamlayan ambajów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-ḗy Proto-Italic *-ēi(s) Latin -ēs Latin ambāgēslbor. Polish ambaje Learned borrowing from Latin ambāgēs.…
Ukraynacaнісенітниця, пустослів'я (dişil) /nʲiseˈnʲitnet͡sʲɐ/
nonsense, bilge, drivel, hogwash, poppycock, rubbish (baseless, foolish talk)
çekim: çoğul нісені́тниці · tamlayan нісені́тниці
köken: From the expression ні се ні те (ni se ni te, “something vague, indistinct”, literally “neither this nor that”) + -ниця (-nycja).
Hintçeबकना, हड़बड़ाना /bək.nɑː/
to babble, chatter, speak nonsense
çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है
köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).
Fincehöpinä, höpöttää, höpötys, lätistä, pölistä /ˈhøpinæ/
drivel
çekim: çoğul höpinät · tamlayan höpinän
köken: höpistä + -nä
to blather · to fib
çekim: geçmiş kecala · ortaç kecala · şimdiki kecá
eş: rozlévat, cintat, mlít, žvanit, blábolit, vykecávat
köken: Possibly related to kydat.
Kecáš.
Macarcahalandzsázik, hantázik, mellébeszél, nyomja a sódert, rizsál, rizsázik /ˈmɛlːeːbɛseːl/
to prevaricate, to talk beside the point (to speak by concealing the point on purpose)
çekim: geçmiş mellébeszéltek
köken: mellé- + beszél
aile: mellébeszélés
İbraniceחָפַר
Norveççeløst prat, pjatt, tomprat, tullprat
Endonezceocehan
perkataan yang bukan-bukan; celoteh; omongan:
Vietnamcabô bô /ʔɓo˧˧ ʔɓo˧˧/
to be a loudmouth; to yap, to run off at the mouth (to talk excessively)
bô bô khoe với mọi người
Cứ bô bô cái mỏ mà chẳng hiểu quái gì.
Bulgarcaбъбря, дърдоря, ломотя, празни приказки
Katalancavèrbola, xerrameca (dişil) /ʃə.rəˈmɛ.kə/
chat, chattering
çekim: çoğul xerrameques
köken: From xerrar (“to chatter”).
Tamilceவாயாடு /ʋɑːjɑːɖʊ/
to talk too much, yap, talk back · to speak cleverly or eloquently · to speak frivolously; to babble
çekim: geçmiş past of வாயாடிவிட்டிரு (vāyāṭiviṭṭiru) · ortaç வாயாடிய · şimdiki வாயாடுகிறார் · ulaç வாயாடுகிற
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *wāy Tamil வாய் (vāy) Proto-Dravidian *āṭu Tamil ஆடு (āṭu) Tamil வாயாடு From வாய் (vāy) + ஆடு (āṭu).
aile: வாயாடி
Esperantoblablai, vortmueli
Marathiceबकणे /bək.ɳe/
to chatter senselessly, talk nonsense
köken: Related to बकबक (bakbak) with reduplication (compare Maharastri Prakrit 𑀩𑀓𑁆𑀓𑀭 (bakkara)). Cognate with Gujarati બકવું (bakvũ), Hindustani بَکْنَا (baknā) / बकना (baknā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Nepali बक्नु (baknu), Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).
cmn信口开河, 胡言乱语, 胡说八道
gdbleadraig
Etimoloji
Metathesis of parlar, from Provençal parlar