babbla
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "babbla" kelimesi Türkçe'de boş yapmak, çene çalmak, gevezelik etmek, konuşmak, zırva anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş yapmak
Genelçene çalmak
Genelgevezelik etmek
Genelkonuşmak
Genelzırva
Genelzırvalamak
Çekim Tablosu
geçmişbabblade
ortaçbabblande
ulaçbabblande
Tanım
•to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)
Diğer Dillerde
Almancababbeln, dummes Geschwätz, dummes Zeug, Gequassel, Geschwätz, Geschwurbel
to blubber; blabber (talk incoherently) · to babble (to talk a lot)
çekim: geçmiş babbelte · ortaç gebabbelt · şimdiki babbelt · ulaç babbelnd
eş: brabbeln, lallen, labern, salbadern, schwatzen, schwätzen
köken: Imitative (lautmalend) of a child's first attempts to speak, ba-ba.
aile: Babbler, Babbelei, Gebabbel
Fransızcababil, bavarder, caqueter, fadaise, jaboter, jacasser (eril) /ba.bil/
babble, baby talk · ease, facility to talk
çekim: çoğul babils
köken: From babiller.
aile: babillage, babillard, babiller
İspanyolcachamullar, charlar, chorrada, conversar, cotorrear, fablar /t͡ʃamuˈʝaɾ/
to talk, chat · to smooth talk someone · alternative form of chamuyar
çekim: geçmiş chamullé · ortaç chamullado · şimdiki chamulla
köken: From Caló chamullar.
İtalyancablaterare, chiacchierare, ciarlare, gorgoglio, parlare /bla.teˈra.re/
to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly
çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte
eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare
köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).
Rusçaбесе́довать, болта́ть, болтовня, говори́ть, журча́ние, разгова́ривать (dişil) /bəɫtɐvˈnʲa/
talk, chatter, jabber, gossip
çekim: çoğul болтовни́ · tamlayan болтовни́
eş: пустословие
köken: болта́ть (boltátʹ) + -овня́ (-ovnjá)
Arapçaتَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ
Azericeçənə döymək, çərənləmək, çöplətmək, danışmaq, dəmə qoymaq, gop
to babble, to blab
çekim: geçmiş çərənləmiş · ortaç çərənləmiş · şimdiki çərənləyir
köken: From çərən (“chatter, jabber”) + -lə.
Kazakçaсойлесу, сөйлеу /sɵjˈlʲew/
speech
çekim: geçmiş сөйледім · ortaç сөйлеген
köken: Disputed, likely not related to сөз (söz, “word”) or сөздеу (sözdeu, “to word”). The word wasn't attested during Old Turkic times: * According to EDAL, from Proto-Turkic *seb- (“speak”). * Possibly derived from Proto-Turkic *sāb (“word, speech”), which was influenced by сөз (söz). * According to Sevortyan, this root is ultimately from a Proto-Turkic root *söy, which is preserved in Turkish soy.…
Мен қазақша сөйлеймін.
Özbekçegapirishmoq, gaplashmoq, soʻzlashmoq
Türkmencegürlemek, sözlemek
Kırgızcaсүйлөө /syjˈɫøː/
to speak
köken: Compare Southern Altai сӧйлӧӧр (söylöör), Bashkir һөйләү (höyləw), etc.
aile: сүйлөөчү
Uygurcaئېيتماق, سۆزلىمەك
to speak
köken: Cognate with Turkish söylemek, Crimean Tatar söyleşmek, Kumyk сёйлемек (söylemek).
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
Portekizcebalbuciar, conversar, falar, murmúrio, palração, palrar /baw.bu.siˈa(ʁ)/
babble (to utter words indistinctly) · babble (to talk much)
çekim: geçmiş balbuciei · ortaç balbuciado · şimdiki balbucia
köken: Borrowed from Latin balbūtīre, from balbus. Compare French balbutier.
Yunancaεπικοινωνώ, κελαηδώ, μιλώ, συνομιλώ /e.pi.ci.noˈno/
to talk, communicate, contact
çekim: geçmiş επικοινώνησα · ortaç έχοντας επικοινωνήσει · şimdiki επικοινωνεί · ulaç επικοινωνώντας
Έχουμε επικοινωνήσει με το δικηγόρο.
to talk, to speak, to chat, to chatter · to let secrets out
çekim: geçmiş しゃべった
eş: 言う, 話す, 語る, 述べる, 談じる, 弁じる
köken: Unknown. Possible analyses include: * Related to しゃぶしゃぶ (shabushabu), itself apparently an onomatopoeia. * Derived as intensifying prefix しゃ (sha) attaching to a root form related to べりべり (beriberi, “talkatively; a talkative person”), べらべら (berabera, “bubblingly; talkatively”), べろ (bero, “tongue”). Listed in the Nippo Jisho of 1603. Earliest appearance may be in the early 1300s during the…
aile: お喋り
私は日本語を喋ることができる。
彼は２時間立て続けに喋った。
このことはめったに喋ってもらっては困るよ。
to converse; to make conversation
çekim: geçmiş 대화했다
köken: 대화(對話) (daehwa, “conversation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
철수와 영희는 밤새도록 대화하고 있었다.
Lehçeambaje, bajdy, brednie, dyrdymały, farmazony, gadać /amˈba.jɛ/
twaddle, claptrap, balderdash, tommyrot, poppycock (nonsense)
çekim: çoğul ambajów · tamlayan ambajów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-ḗy Proto-Italic *-ēi(s) Latin -ēs Latin ambāgēslbor. Polish ambaje Learned borrowing from Latin ambāgēs.…
Ukraynacaбазі́кати, говори́ти, нісенітниця, пустослів'я, розмовля́ти (dişil) /nʲiseˈnʲitnet͡sʲɐ/
nonsense, bilge, drivel, hogwash, poppycock, rubbish (baseless, foolish talk)
çekim: çoğul нісені́тниці · tamlayan нісені́тниці
köken: From the expression ні се ні те (ni se ni te, “something vague, indistinct”, literally “neither this nor that”) + -ниця (-nycja).
Hintçeबकना, बात करना, बोलना /bək.nɑː/
to babble, chatter, speak nonsense
çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है
köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).
Fincehöpinä, höpöttää, höpötys, lätistä, lörpötellä, pölistä /ˈhøpinæ/
drivel
çekim: çoğul höpinät · tamlayan höpinän
köken: höpistä + -nä
to talk, to speak
çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří
eş: mluvit, povídat
köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.
Rumencea vorbi
Macarcabeszél, beszélget, csobogás /ˈbɛseːl/
to speak, talk (to/with someone: -val/-vel, one-sidedly: -hoz/-hez/-höz, about something: -ról/-ről) · to speak (in some language: -ul/-ül) · to matter, to count, to have weight, to deserve attention
çekim: geçmiş beszéltek
köken: From beszéd (“speech”) + -l (verb-forming suffix), the cluster -dl simplified to -ll (compare hall, vall), then -l. Also compare its obsolete form beszédl with remél, szégyell, and archaic segél derived from unassimilated earlier reményl, szégyenl, and segédl.
aile: beszélget, beszéltet, újbeszél, bebeszél, belebeszél, elbeszél, félrebeszél, hátrabeszél, hazabeszél, kibeszél
Beszéltem az orvossal.
Miről beszélt az előadó?
Suttogva beszéltek egymáshoz.
İbraniceדִּבֵּר, חָפַר, שׂוֹחֵחַ
Latincefabulor, for, sermocinor /ˈfaː.bʊ.ɫɔr/
to chat, converse, talk · to make up a story
çekim: ortaç fābulātus · şimdiki fābulātur · ulaç fābulāns
köken: From fābula (“narrative, conversation”) + -or, from for (“speak, say”).
aile: fābulātiō, fābulātor
Dancaævle, fortælle, plapre, pludren, sludre, snakke
to talk gibberish, to spout nonsense · to prattle, to talk excessively
eş: bavle, vrøvle
Læreren kom ud på et sidespor og ævlede løs i en halv time.
Etimoloji
Onomatopoeic.