Eş/Zıt

caqueter

/ka.k(ə).te/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "caqueter" kelimesi Türkçe'de akukmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelakukmak

Çekim Tablosu

geçmişcaqueté

ortaçcaqueté

şimdikicaquette

ulaçcaquetant

Tanım

•to cackle · to prattle

Diğer Dillerde

Almancababbeln , gackern , Gackern , Gegacker , plappern , schwätzen

to blubber; blabber (talk incoherently) · to babble (to talk a lot)

çekim: geçmiş babbelte · ortaç gebabbelt · şimdiki babbelt · ulaç babbelnd

eş: brabbeln, lallen, labern, salbadern, schwatzen, schwätzen

köken: Imitative (lautmalend) of a child's first attempts to speak, ba-ba.

aile: Babbler, Babbelei, Gebabbel

İspanyolcacacarear , cacareo , chacharear , charlar , charlatanear , charlotear /kakaɾeˈaɾ/

to boast about, to exaggerate the importance of · to cackle; to laugh loudly · to cackle (bird)

çekim: geçmiş cacareé · ortaç cacareado · şimdiki cacarea

eş: cacaraquear

köken: From Latin cucurire, which is imitative.

aile: cacareador, cacareo

No faltan más que el agua bendita y el hisopo, para mugir las cándidas consejas del pesebre y cacarear en ronda las fábulas de Esopo.

Mientras se acercaban la una a la otra, Belén notó que la gallina iba cacareando

İtalyancachiacchierare , chiocciare , ciarlare , gorgoglio /kjak.kjeˈra.re/

to chat · to chatter (to talk about empty or silly things) · to gossip

çekim: geçmiş chiacchieràto · ortaç chiacchieràto · şimdiki chiàcchiera · ulaç chiacchierànte

eş: cianciare, ciarlare, comunicare, confabulare, conversare, dialogare

köken: Onomatopoeic. Some link it to Old French claquer (“clap, clack, clatter”), which is ultimately from Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”). Cognate with Spanish cháchara and French tchatche.

Rusçaболта́ть, гогота́ть, журча́ние, куда́хтанье, куда́хтать, трепа́ться

Azericeçərənləmək

to babble, to blab

çekim: geçmiş çərənləmiş · ortaç çərənləmiş · şimdiki çərənləyir

köken: From çərən (“chatter, jabber”) + -lə.

Felemenkçebabbelen , gaggelen, gegaggel, gekakel , gesnater , kakelen /ˈbɑbələ(n)/

to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something

çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend

eş: keuvelen, kletsen, kneuteren

köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.

aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel

Portekizcebalbuciar , cacarejar , cacarejo , murmúrio /baw.bu.siˈa(ʁ)/

babble (to utter words indistinctly) · babble (to talk much)

çekim: geçmiş balbuciei · ortaç balbuciado · şimdiki balbucia

köken: Borrowed from Latin balbūtīre, from balbus. Compare French balbutier.

Yunancaκελαηδώ /ce.lai̯ˈðo/

alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)

köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).

Korece재잘거리다 /t͡ɕɛd͡ʑa̠ɭɡʌ̹ɾida̠/

to chat; to chatter; to gossip

çekim: geçmiş 재잘거렸다

eş: 재잘재잘하다, 재잘대다

İsveççebabbla , kackel , kackla , pladdra

to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)

çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande

köken: Onomatopoeic.

Vad babblar han om?

Lehçegdakać , gdakanie , paplać , szmer /ˈɡda.kat͡ɕ/

to cluck (to produce a clucking sound) · to yap, to blather (to talk a lot in an annoying manner)

çekim: geçmiş gdakano · şimdiki gdacze

eş: kwokać

köken: Etymology tree Polish gdak Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish gdakać From gdak + -ać.

Ukraynacaбазі́кати

Fincekaakattaa , kaakatus , käkättää, kaklattaa, kaklatus, lörpötellä /ˈkɑːkɑtːɑːˣ/

to cackle

çekim: geçmiş kaakattanut · şimdiki kaakattaisi · ulaç kaakattava

köken: From Proto-Finnic *kaak'attadak, of onomatopoeic origin + -ttaa

aile: kaakattaja, kaakattaminen, kaakatus

Çekçechechtání, chechtat se, kdákání, kdákat, skřehotavý smích, zachechtání

smát se velmi nahlas nebo nevázaně

eş: smát se z plna hrdla, hihňat se, řehtat se, chlámat se

Macarcacsobogás , kotkodácsol, kotkodácsolás, vihog, vihogás /ˈt͡ʃoboɡaːʃ/

babble (the sound of flowing water)

çekim: çoğul csobogások

köken: csobog + -ás

Latincegingriō, gingrītus

Dancaævle , plapre, pludren, sludre , vrøvle

to talk gibberish, to spout nonsense · to prattle, to talk excessively

eş: bavle, vrøvle

Læreren kom ud på et sidespor og ævlede løs i en halv time.

Norveççebable, kakkel, kakle, klukk, klukke, plapre

Vietnamcalảm nhảm , lao xao /laːm˧˩ ɲaːm˧˩/

to ramble; to babble

köken: l- reduplication of nhảm.

Mọi người vì đã quen thấy anh ta hoa mắt nói lảm nhảm như thế là thường, nên không thấy là lạ nữa.

Bulgarcaбърборя, кикотене, кикотя се, крякам, кудкудякане, ромолене /ˈkrʲa̟kɐm/

to cackle, to shriek, to croak (of birds) · to honk, to gabble (to utter inarticulate sounds) · to hem and haw, to mumble nonchalantly (to talk passionately without actually expressing anything sensible)

çekim: geçmiş none · ortaç кря́кал · şimdiki кря́ка · ulaç кря́кащ

köken: Of imitative origin, from the onomatopoeia кря-кря (krja-krja) + -кам (-kam).

aile: закря́кам, закря́квам, изкря́кам, изкря́квам, кря́каница, кря́кот, кря́квам, кря́чка, накря́кам се, накря́квам се

Letoncapļāpāt /pʎāːpât/

to chat, to chatter, to babble, to gossip (to talk about minor, unimportant topics)

çekim: geçmiş pļāpāju · ortaç pļāpāts · şimdiki pļāpā

köken: From Proto-Indo-European *bel-, *pel-, *bla-, *pla-, an onomatopoeic stem that imitates human speech. Apparently, this stem was reduplicated in pļāpāt and underwent expressive palatalization (pl > pļ). Cognates include Lithuanian plõpti, pliõpti, pliopóti, German plappern.

aile: prefixed verbs:, aizpļāpāt, izpļāpāt, nopļāpāt, papļāpāt, sapļāpāt

veci cilvēki daudz pļāpā

bet man gribas tikai niekus pļāpāt

ārsts nemēdza pļāpāt par delikatām lietām

Katalancacloqueig

Galiçyacabarballar , cacarexar , cacarexo , esbardallar , laretar , parolar /baɾβaˈʎaɾ/

to babble; to prattle, to speak nonsense · to brag, boast · to spit when speaking

çekim: geçmiş barballei · ortaç barballado

köken: Attested since circa 1750. Compare French barbouiller and Italian barbugliare.

aile: barballada, barballán, barballante, barballas, barballeiro, esbarballar, esbarballetar

İrlandacabí ag cabaireacht

İzlandacababla , blaðra, fleipra út úr sér, kjafta frá , mala , masa