geschwätz

/ɡəˈʃvɛt͡s/

ALMANCA → TR

Almanca "geschwätz" kelimesi Türkçe'de boş konuşmak, çene çalmak, gevezelik, gevezelik etmek, palavra anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş konuşmak

Genelçene çalmak

Genelgevezelik

Genelgevezelik etmek

Genelpalavra

Genelzırva

Çekim Tablosu

tamlayanGeschwätzes

Tanım

•twaddle, nonsense · gossip

Diğer Dillerde

Fransızcabagou , bavarder , blabla , causer , charabia , fadaise (eril) /ba.ɡu/

glibness, volubility, gift of the gab · sales pitch

çekim: çoğul bagous

eş: bavarderie, boniment, caquetage, éloquence, faconde, gouaille

köken: According to the Trésor de la langue française informatisé, ba from bavarder and gou from Old French gole (modern French gueule).

Mais, justement, c'est fini, il ne s'y passe rien [St-Germain-des-Prés] — d'où chez Alexandre, conquérant de rien, ce bagou compensatoire.

İspanyolcaalgarabía , babosadas , cháchara , chorrada , cotorreo , leseras (dişil) /alɡaɾaˈbia/

hubbub, uproar · gibberish · Arabic (language)

çekim: çoğul algarabías

eş: barullo, griterío

köken: Borrowed from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “the Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Portuguese algaravia.

İtalyancablaterare , chiacchierare , chiacchiericcio , chiacchierio , ciancia , corbelleria /bla.teˈra.re/

to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly

çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte

eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare

köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).

Rusçaболта́ть, болтовня, болтовня́, брехня́, вздор, ерунда́ (dişil) /bəɫtɐvˈnʲa/

talk, chatter, jabber, gossip

çekim: çoğul болтовни́ · tamlayan болтовни́

eş: пустословие

köken: болта́ть (boltátʹ) + -овня́ (-ovnjá)

Arapçaهَذَى

Azericegop , gopa basmaq, goplamaq, küləkləmək, osturağa basmaq , osturaq /ɟop/

bullshit · fart, flatus

çekim: çoğul goplar · tamlayan gopun

köken: Likely onomatopoeic. Possibly influenced by dialectal lop, itself a reduced form of lopa (“clump”). See dialectal lopçi and lopbaz. Perhaps from Persian گپ.

aile: gopçu, gopa basmaq

Kırgızcaбабыроо , эбирөө

to gab, talk a lot, talk a blue streak

çekim: geçmiş бабыраган · ortaç бабыраган · ulaç бабырап

Felemenkçebabbelen , Bombast , gebabbel , gekakel , geklets , gekwebbel /ˈbɑbələ(n)/

to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something

çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend

eş: keuvelen, kletsen, kneuteren

köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.

aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel

Portekizcebater papo , besteira , bobagem , falatório , palração , palrar

to chat; to talk; to engage in a conversation

çekim: geçmiş bati papo · ortaç batido papo · şimdiki bate papo

Yunancaαερολογίες , αερολογώ, λέω ανοησίες, σαλιαρίζω , φλυαρία

nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney

Japonca冗言 , 無駄話 /d͡ʑo̞ːɡẽ̞ɴ/

pleonasm · chatter; useless words

Korece블라니

İsveççebabbel , babbla , dravel, dravla, kallprata , pladder (nötr)

babbling, babble (incessant, meaningless talk)

çekim: tamlayan babbels

Lehçeambaje , bajać , bajczyć , bajdurzyć , bajdy , bełkot /amˈba.jɛ/

twaddle, claptrap, balderdash, tommyrot, poppycock (nonsense)

çekim: çoğul ambajów · tamlayan ambajów

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-ḗy Proto-Italic *-ēi(s) Latin -ēs Latin ambāgēslbor. Polish ambaje Learned borrowing from Latin ambāgēs.…

Ukraynacaнісенітниця, пустослів'я (dişil) /nʲiseˈnʲitnet͡sʲɐ/

nonsense, bilge, drivel, hogwash, poppycock, rubbish (baseless, foolish talk)

çekim: çoğul нісені́тниці · tamlayan нісені́тниці

köken: From the expression ні се ні те (ni se ni te, “something vague, indistinct”, literally “neither this nor that”) + -ниця (-nycja).

Hintçeबकना, बकवास करना /bək.nɑː/

to babble, chatter, speak nonsense

çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है

köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).

Fincehöpinä , höpöpuhe , höpöttää , höpötys , höpsiä , humpuuki /ˈhøpinæ/

drivel

çekim: çoğul höpinät · tamlayan höpinän

köken: höpistä + -nä

Çekçeblábolit , cancy , kecat , klábosení, tlachání, tlachat

vést hloupé, nesmyslné nebo nesrozumitelné řeči

Macarcacsacsog , cseveg , csevegés, cseverészik, fecseg, fecsegés /ˈt͡ʃɒt͡ʃoɡ/

to chatter, prattle

çekim: geçmiş csacsogtak

köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).

aile: csacsogás, belecsacsog, elcsacsog, kicsacsog, visszacsacsog

İbraniceטָרָרָם, קשקש

Latinceblaterō, garriō

Dancahyggesnakke, plapre , sludre , småsnakke , snakke , vås

to prattle, babble, talk at length and annoyingly

çekim: geçmiş plaprede · ortaç plapret · ulaç plaprende

köken: From Low German plappern. (Onomatopoeic)

Norveççeløst prat, pjatt, sprøyt, tomprat, tullprat

Endonezcemengoceh , ocehan

berkata-kata yang bukan-bukan; meracau; berceloteh:

Bulgarcaбезсмислици, брътвеж, бъбря, бърборене, бърборя, глупости (eril) /brɐtˈvɛʃ/

prate, jabber · unjustified insinuation, accusation

çekim: çoğul брътве́жи

köken: By surface analysis, бръ́твя (brǎ́tvja, “to prattle”) + -еж (-ež).

Slovencebrbljati

Katalancaalgaravia, embrolla , embull , galimaties, vèrbola, xerrameca (dişil) /əmˈbɾo.ʎə/

muddle, fix, confusion · trick

çekim: çoğul embrolles

köken: Deverbal from embrollar.

Galiçyacabarallada , faramalla , parolar, verborrea (dişil) /baɾaˈʎaðɐ/

claptrap

çekim: çoğul baralladas

köken: From barallar + ada.

Etimoloji

ge- + schwätzen