Platform Menüsü

Diğer Diller

barballar

/baɾβaˈʎaɾ/

GALIÇYACA → TR

Çekim Tablosu

geçmişbarballei

ortaçbarballado

Tanım

•to babble; to prattle, to speak nonsense · to brag, boast · to spit when speaking

Diğer Dillerde

Almancababbeln , brabbeln , Brabbeln , Geplapper , murmeln , Murmeln

to blubber; blabber (talk incoherently) · to babble (to talk a lot)

çekim: geçmiş babbelte · ortaç gebabbelt · şimdiki babbelt · ulaç babbelnd

eş: brabbeln, lallen, labern, salbadern, schwatzen, schwätzen

köken: Imitative (lautmalend) of a child's first attempts to speak, ba-ba.

aile: Babbler, Babbelei, Gebabbel

Fransızcababil , babillage , bavardage , bavarder , caqueter , charabia (eril) /ba.bil/

babble, baby talk · ease, facility to talk

çekim: çoğul babils

köken: From babiller.

aile: babillage, babillard, babiller

İspanyolcabalbuceo , chacharear , charla , charlar , charlatanear , charlotear (eril) /balbuˈθeo/

muttering, stammering

çekim: çoğul balbuceos

köken: Deverbal from balbucear.

İtalyancabalbettio , blaterare , chiacchierare , ciancia , ciarlare , gorgoglio (eril) /bal.betˈti.o/

stammering · babbling

çekim: çoğul balbettii

köken: From balbattare + -io (frequentative).

Rusçaболта́ть , болтовня́, бормота́ние , бормота́ть , журча́ние , ле́пет

Arapçaبَقَّ

Farsçaدراییدن , نارسا گویی , یاوه گفتن /da.raː.jiː.ˈdan/

To speak, say, chatter, babble

çekim: geçmiş درایید · ortaç دراییده · şimdiki میدراید · ulaç دراینده

köken: From Middle Persian dl'-ytn' (drāyīdan, “to speak, chatter”).

ژاژ دراییدن

هرزه دراییدن

Azericeçərənləmək

to babble, to blab

çekim: geçmiş çərənləmiş · ortaç çərənləmiş · şimdiki çərənləyir

köken: From çərən (“chatter, jabber”) + -lə.

Felemenkçebabbelen , brabbelen , kletsen , murmelen , prietpraat , ratelen /ˈbɑbələ(n)/

to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something

çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend

eş: keuvelen, kletsen, kneuteren

köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.

aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel

Portekizcebalbuciação , balbuciar , murmúrio , papo , tagarelar (dişil) /baw.bu.si.aˈsɐ̃w̃/

babble (idle talk) · babble (inarticulate speech)

çekim: çoğul balbuciações

köken: From balbuciar + -ção

Yunancaκελαηδώ , φλυαρώ /ce.lai̯ˈðo/

alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)

köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).

Korece옹알거리다 , 재잘거리다 , 중얼거리다

나직한 목소리로 똑똑하지 않게 혼자 입속말을 자꾸 재깔이다.

eş: 옹알옹알하다, 옹알대다

İsveççebabbel , babbla , joller , pladder , pladdra (nötr)

babbling, babble (incessant, meaningless talk)

çekim: tamlayan babbels

Lehçebajtlować , bełkot , gaworzenie , gaworzyć , gwar , paplać /bajˈtlɔ.vat͡ɕ/

to blather, to maunder, to prattle · to lead on (to deceive with words)

çekim: geçmiş bajtlowano · şimdiki bajtluje

eş: paplać, pleść, pytlować, blagować, nabierać

köken: Etymology tree German bettelnbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bajtlować From German betteln + Polish -ować.

Ukraynacaбазі́кати , буркота́ти , буркоті́ти , бурмота́ти , бурмоті́ти , галама́гати

Hintçeबकना /bək.nɑː/

to babble, chatter, speak nonsense

çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है

köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).

Fincehöpöttää , höpötys , jokeltaa , lörpötellä , lörpöttely , pälättää /ˈhøpøtːæːˣ/

to drivel, babble (to talk nonsense)

çekim: geçmiş höpöttänyt · şimdiki höpöttäisi · ulaç höpöttävä

köken: From höpö + -ttää. Compare höpistä.

aile: höpäjää, höpötellä, höpöttäminen, höpötys, pöpöttää

Çekçebrblat , plkat , žvatlat /ˈbr̩blat/

to grouse, grumble, gripe

çekim: geçmiş brblala · ortaç brblala · şimdiki brblá

eş: žehrat, mrčet, reptat, hartusit, nadávat

köken: Onomatopoeic.

Macarcacsacsog , csobogás /ˈt͡ʃɒt͡ʃoɡ/

to chatter, prattle

çekim: geçmiş csacsogtak

köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).

aile: csacsogás, belecsacsog, elcsacsog, kicsacsog, visszacsacsog

Latinceblaterō , garriō

Dancaævle , bavl , bavle , mumle , mumlen , pladder

to talk gibberish, to spout nonsense · to prattle, to talk excessively

eş: bavle, vrøvle

Læreren kom ud på et sidespor og ævlede løs i en halv time.

Norveççebable , plapre

Vietnamcabập bẹ , bi bô , lảm nhảm , lao xao /ʔɓəp̚˧˨ʔ ʔɓɛ˧˨ʔ/

to babble; to prattle

Bulgarcaбръщолевене , бръщолевя , бърборене , бърборя , ромолене , ромон /brɐʃtoˈlɛvʲɐ/

to jabber, to twaddle, to prattle

çekim: geçmiş none · ortaç бръщоле́вен · şimdiki бръщоле́ви · ulaç бръщоле́вещ

köken: Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”) + -олевя (-olevja). Akin to dial. Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”), Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”).

aile: забръщолевя, забръщолевям, избръщолевя, избръщолевям, побръщолевя, побръщолевям, разбръщолевя се, разбръщолевям се

бръщолевя врели-некипели

Стига си бръщолевил!

Slovakçabrblať

Litvancababaliuoti , vapalioti

Letoncamurmināt , pļāpāt , vāvuļot /pʎāːpât/

to chat, to chatter, to babble, to gossip (to talk about minor, unimportant topics)

çekim: geçmiş pļāpāju · ortaç pļāpāts · şimdiki pļāpā

köken: From Proto-Indo-European *bel-, *pel-, *bla-, *pla-, an onomatopoeic stem that imitates human speech. Apparently, this stem was reduplicated in pļāpāt and underwent expressive palatalization (pl > pļ). Cognates include Lithuanian plõpti, pliõpti, pliopóti, German plappern.

aile: prefixed verbs:, aizpļāpāt, izpļāpāt, nopļāpāt, papļāpāt, sapļāpāt

veci cilvēki daudz pļāpā

bet man gribas tikai niekus pļāpāt

ārsts nemēdza pļāpāt par delikatām lietām

İrlandacabí ag cabaireacht , cabaireacht , gliogar (dişil) /ˈkɑbˠəɾʲəxt̪ˠ/

babbling, prattling, gabbing, jawing · loquacity · prattle, palaver (unnecessary talk, chatter)

çekim: tamlayan cabaireachta

köken: From cabaire + -acht.