Eş/Zıt

charlar

/t͡ʃaɾˈlaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "charlar" kelimesi Türkçe'de kasavan, konuşma, muhabbet, muhabbet etmek, sohbet anlamına gelir.

Çeviri

Genelkasavan

Genelkonuşma

Genelmuhabbet

Genelmuhabbet etmek

Genelsohbet

Çekim Tablosu

geçmişcharlé

ortaçcharlado

şimdikicharla

Tanım

•to chat, to chatter, to chitchat

Diğer Dillerde

Almancaalbern , babbeln , Gelaber , Gelabere , klönen , necken /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcababil , badinage , badiner , bavarder , caqueter , jaboter (eril) /ba.bil/

babble, baby talk · ease, facility to talk

çekim: çoğul babils

köken: From babiller.

aile: babillage, babillard, babiller

İtalyancachiacchiera , chiacchierare , chiacchierata , ciarlare , conversare , gorgoglio (dişil) /ˈkjak.kje.ra/

chat, gossip, talk · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings

çekim: çoğul chiacchiere

eş: ciance, ciarle, cicaleccio, vaniloquio, pettegolezzo, diceria

köken: Deverbal from chiacchierare (“to chat, talk”) + -a.

Rusçaбесе́да, болта́ть, болтовня́, журча́ние, разгова́ривать, разгово́р

Arapçaتَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ, مُحَادَثَّة

Farsçaصُحْبَت کَرْدَن, گپ زدن /ɡap za.ˈdan/

to chat · to talk; to speak

çekim: geçmiş گپ زد · ortaç گپ زده · şimdiki گپ میزند · ulaç گپ زننده

köken: From گپ (gap, “talk”) + زدن (zadan, “to beat”).

Azericeçərənləmək , söhbət

to babble, to blab

çekim: geçmiş çərənləmiş · ortaç çərənləmiş · şimdiki çərənləyir

köken: From çərən (“chatter, jabber”) + -lə.

Kazakçaсөйлесу

Başkurtçaһөйләшеү

Felemenkçebabbelen , badinage , gebabbel , geklets , geplaag , kletsen /ˈbɑbələ(n)/

to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something

çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend

eş: keuvelen, kletsen, kneuteren

köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.

aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel

Portekizcebalbuciar , bater papo , brincadeira , caçoada , conversa , conversar /baw.bu.siˈa(ʁ)/

babble (to utter words indistinctly) · babble (to talk much)

çekim: geçmiş balbuciei · ortaç balbuciado · şimdiki balbucia

köken: Borrowed from Latin balbūtīre, from balbus. Compare French balbutier.

Yunancaκελαηδώ , κουβεντούλα , συνομιλώ , ψιλοκουβέντα , ψιλοκουβεντιάζω /ce.lai̯ˈðo/

alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)

köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).

Japoncaおしゃべり , からかう , 会話, 会話する, 喋る , 話し /o̞ɕa̠be̞ɾʲi/

idle chatter

çekim: geçmiş おしゃべりした

eş: 雑談

köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)

Çinceтан хуа, 會話 /会话, 談話 /谈话, 通話 /通话

Korece대화하다 , 수다 , 수다떨다 , 이야기 , 이야기하다 , 잡담 /ˈtɛ(ː)βwa̠ɦa̠da̠/

to converse; to make conversation

çekim: geçmiş 대화했다

köken: 대화(對話) (daehwa, “conversation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

철수와 영희는 밤새도록 대화하고 있었다.

İsveççebabbla , konversera, munhuggande, pladdra , samtala, smågnabb

to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)

çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande

köken: Onomatopoeic.

Vad babblar han om?

Lehçegadać , gawędzić , paplać , pogawędka , przekomarzać się, przekomarzanie się /ˈɡa.dat͡ɕ/

to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words) · to complain · to speak uneagerly

çekim: geçmiş gadano · şimdiki gada

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Inherited from Old Polish gadać.

aile: gadatliwy, bez gadania, gadaj zdrów, gadu-gadu, austriackie gadanie, gadające głowy, gadanie, gadka, gaduła, dogadać

Gdy wypili dużo alkoholu, gadali całą noc.

Niełatwo jest sprawić, aby ona przestała gadać.

Gadaj co wiesz!

Ukraynacaбазі́кати, бала́кати, бе́сіда, розмо́ва, розмовля́ти

Hintçeबात करना /bɑːt̪ kəɾ.nɑː/

to talk

çekim: geçmiş बात करता · şimdiki बात करता है

हम हिन्दी की बारे बात कर रहे हैं

Fincehorista , jutella , juttelu , lörpötellä , pilailla , puhe /ˈhoristɑˣ/

to chatter, blather; to rave

çekim: geçmiş horissut · şimdiki horisee · ulaç horiseva

köken: Probably onomatopoeic + -ista. Compare Finnish houria.

aile: horina, horisko

Çekçehovořit , konverzovat , povídat, povídat si, rozmlouvat, škádlení /ˈɦovor̝ɪt/

to talk, to speak

çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří

eş: mluvit, povídat

köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.

Macarcabeszélget , beszélgetés , cseveg , csevegés, csevej, csobogás /ˈbɛseːlɡɛt/

to converse, to talk (interactively with other people), to chat (with someone: -val/-vel; about someone or something: -ról/-ről)

çekim: geçmiş beszélgettek

köken: beszél + -get

aile: beszélgetés, átbeszélget, elbeszélget, kibeszélget, megbeszélget, végigbeszélget

İbraniceפִּטְפּוּט, שׂוֹחֵחַ

Latincefabulor /ˈfaː.bʊ.ɫɔr/

to chat, converse, talk · to make up a story

çekim: ortaç fābulātus · şimdiki fābulātur · ulaç fābulāns

köken: From fābula (“narrative, conversation”) + -or, from for (“speak, say”).

aile: fābulātiō, fābulātor

Dancaævle , plapre, pludren, sludre , snak , snakke