Eş/Zıt

monótono

/moˈnɔ.to.nu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "monótono" kelimesi Türkçe'de düz, tekdüze anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüz

Geneltekdüze

Tanım

•tedious; boring; monotonous; uninteresting · monotonic · flat, monotone (without variations in pitch)

Diğer Dillerde

Almancaeben , Ebene , eintönig , ermüdend , flach , Fläche /eːbən/

flat, smooth, even (of a surface)

çekim: karşılaştırma ebener · üstünlük am ebensten

eş: horizontal, geebnet, flach, glatt, plan, platt

köken: The adjective is from Middle High German eben, from Old High German eban, the adverb from ebano; from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz and its adverb equivalent. Cognate with Low German even, Dutch even, effen, English even, Danish jævn.

aile: ebenerdig

Fransızcaennuyeux , fastidieux , laborieux , monotone , plat , plate /ɑ̃.nɥi.jø/

dull, boring, tedious, tiresome, monotonous · annoying

eş: barbant, chiant, ennuyant, rasant, soporifique, agaçant

köken: Inherited from Old French enuieus, corresponding to ennui + -eux. Compare Occitan enugiu.

aile: Milliard ennuyeux

İspanyolcachato , espichar , llano , monótono , plano , prolijo /ˈt͡ʃato/

flat · pug-nosed · annoyed, fed up, sick and tired

eş: ñato, romo, ñato, romo, achatado, plano

köken: Inherited from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), from Ancient Greek πλατύς (platús). Given that this word is attested rather late in time, such as in Cervantes' Don Quixote of 1605, it's theorized that it may have been borrowed from Portuguese (where the phonetic shift of the Latin consonant cluster -pl- to -ch- is regular; in Spanish, it generally becomes -ll- instead); alternatively, it may…

aile: achatar

İtalyancaballerine , fastidioso , monocorde , monotonale , monotono, monotòno

feminine plural of ballerino

eş: instabili, traballanti, vacillanti, influenzabili, plagiabili, danzatrici

Rusçaбалетки, моното́нный, ну́дный, однозву́чный, однообра́зный, одното́нный

Arapçaمُسَطَّح, مُمِلّ

Farsçaصاف , مسطح , هامون , هموار /ˈsaːf/

flat, smooth, even, plane · clear, pure · straight

köken: Derived from Arabic صَافٍ (ṣāfin).

سطوح صاف

موهای صاف

Azericebezikdirici, cansıxıcı , düz, usandırıcı, yorucu

boring · tedious

çekim: karşılaştırma daha cansıxıcı · üstünlük ən cansıxıcı

köken: From can + sıxıcı.

Kazakçaжазық, жайпақ, жалпак

plain · guilt, blame

çekim: çoğul жазықтар · tamlayan жазықтың

Özbekçesidirgʻa, silliq, tekis

Türkmencedüz

Kırgızcaжалпак

flat, plane, level · trivial, tame, stale, trite

köken: From Proto-Turkic *yalpï. Cognate to Southern Altai јалбак (ǰalbak, “flat, wide”), etc.

Felemenkçeeentonig , langdradig , monotoon , plat , saai , vlak /ˌeːnˈtoːnəx/

monotonous (having an unvarying tone or pitch) · monotone, tedious(ly unvaried); boring, dull

çekim: karşılaştırma eentoniger · üstünlük eentonigst

eş: monotoon, ongeïnspireerd, saai, vervelend

köken: From één (“one”) + toon (“tone”) + -ig (“-y, -ish”).

aile: eentonigheid

Hij wist niet waar de eentonige brom vandaan kwam.

Ze vond het leven in de lockdown eentonig.

Eentalig is eentonig.

Yunancaανιαρός , ανούσιος , άτονος , επίπεδος , ισόπεδος , μονότονος

boring, tedious

eş: βαρετός, πληκτικός, αργόσχολος

köken: From Ancient Greek ἀνιαρός (aniarós).

Japonca単調な, 平ら , 平坦 , 平板 , 扁平, 退屈な

flat, even, level, smooth, having no variation in altitude · stable, calm, at peace · relaxed, lacking formality

köken: た (ta-) + 平 (hira). Attested in the Nihon Shoki (720 CE). The Ruiju Myōgishō (late Heian period) gives two readings for 平, タヒラ (tahira, modern taira) and タヒラカ (tahiraka); it is not clear whether the two had different meanings.

心を平らにする

Korece판판하다, 평평(平平)하다 /pʰa̠npʰa̠nɦa̠da̠/

to be even, flat, level

köken: 판판 (panpan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeavslagen , enformig , entonig , flat, lågklackad (sko), långtråkig

past participle of slå av · past participle of avslå

çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast

zıt: påslagen

avslaget öl

en avslagen stämning

Lehçebezbarwny, but m na płaskim obcasie, monotonny , nijaki , nudny , nużący /bɛzˈbarv.nɘ/

clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre

eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny

zıt: barwisty, barwny, kolorowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…

aile: bezbarwność

bezbarwny błyszczyk

Ukraynacaнудний, пласки́й, пло́ский, поло́гий, рі́вний, стомливий /nʊdˈnɪi̯/

boring, tedious

zıt: ціка́вий

köken: Inherited from Old Ruthenian нꙋдны́й (nudnýj, “boring”), from Old East Slavic нꙋдьнъ (nudĭnŭ, “gruelling, difficult”), from Proto-Slavic *nudьnъ. By surface analysis, ну́да́ (núdá) + -ний (-nyj).

aile: нуднува́тий

Hintçeसमतल /səm.t̪əl/

flat, plane

çekim: çoğul समतलों

köken: Sanskritic formation from सम (sam) + तल (tal). Compare Gujarati સમતલ (samtal), Romani samtalo.

Fincehengetön , ikävä , ikävystyttävä , laakea , lape , lattea /ˈheŋːetøn/

lifeless, dead · tedious, dull, boring (e.g. theatrical play) · synonym of kehyksetön (“frameless”)

çekim: karşılaştırma hengettömämpi · üstünlük hengettömin

zıt: elävä, eloisa

köken: henki + -tön

aile: hengettömyys, hengettömästi

Mies oli hengetön, kun hänet nostettiin vedestä.