únavný

/ˈuːnavniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "únavný" kelimesi Türkçe'de yorucu anlamına gelir.

Çeviri

Genelyorucu

Çekim Tablosu

karşılaştırmaúnavnější

üstünlüknejúnavnější

Tanım

•tiring, fatiguing · boring, tedious (uninteresting)

Diğer Dillerde

Almancaanstrengend , ermüdend , langweilig , langwierig , lästig , mühsam /ˈanˌʃtʁɛŋənt/

present participle of anstrengen

çekim: karşılaştırma anstrengender · üstünlük am anstrengendsten

eş: ermüdend, strapaziös, mühsam

Fransızcabarbant , ennuyeux , éreintant , exténuant , fastidieux , fatigant /baʁ.bɑ̃/

present participle of barber

eş: chiant, emmerdant, rasoir, saoulant

C'est vrai que c'est barbant la rhéologie.

İspanyolcaagobiante , agotador , cansado , cansador , cansino , cansón /aɡoˈbjante/

overwhelming · crippling

eş: agobiador

köken: From agobiar + -ante.

Hace un calor agobiante.

İtalyancaestenuante , fastidioso , faticosa , faticoso , noioso , palloso /es.te.nuˈan.te/

wearing, tiring · gruelling, backbreaking

eş: debilitante, deprimente, faticoso, fiaccante, massacrante, sfiancante

Rusçaизнури́тельный, истощающий, ну́дный, ску́чный, тру́дный, тяжёлый /ɪstɐˈɕːæjʉɕːɪj/

present active imperfective participle of истоща́ть (istoščátʹ)

Arapçaشَاق, مُتْعِب

Azericebezikdirici, cansıxıcı, usandırıcı, yorucu

boring · tedious

çekim: karşılaştırma daha cansıxıcı · üstünlük ən cansıxıcı

köken: From can + sıxıcı.

Felemenkçeafmattend , langdradig , monotoon , saai , uitputtend , vermoeiend

bijzonder vermoeiend

Portekizcecansativo , desgastante , enfadonho , entediante , esgotante , exaustivo /kɐ̃.saˈt͡ʃi.vu/

tiring; tiresome

köken: From cansar (“to tire”) + -tivo.

Yunancaκουραστικός /kurastiˈkos/

tiring · trying · heavy going

eş: κοπιαστικός, ξεκουραστικός

köken: Stem κουράσ- (kourás-, “from verb κουράζω (kourázo)”) + -τικός (-tikós)

Japonca疲れさせる, 退屈な

Korece피곤하게 만들다

İsveççeenformig , långtråkig , tjatig , tröttsam

monotonous, tedious

çekim: karşılaştırma enformigare · üstünlük enformigast

Lehçemęczący , nudny , nużący , wyczerpujący , żmudny /mɛnˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/

arduous, tiresome, tiring, weary

çekim: karşılaştırma bardziej męczący · üstünlük najbardziej męczący

eş: ciężki

köken: Etymology tree Polish męczyć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish męczący From męczyć + -ący.

Ukraynacaвиснажливий , нудний , стомливий, сто́мливий /ʋesˈnaʒɫeʋei̯/

exhausting, gruelling

köken: From висна́ж(увати) (vysnáž(uvaty)) + -ливий (-lyvyj).

Hintçeथकाऊ /t̪ʰə.kɑː.uː/

tiring, exhausting, fatiguing

zıt: सहज

köken: From थकना (thaknā, “to get tired”) + -ऊ (-ū) (causative adjectival suffix).

Fincehengetön , ikävä , pitkästyttävä , pitkäveteinen , rasittava , tylsä /ˈheŋːetøn/

lifeless, dead · tedious, dull, boring (e.g. theatrical play) · synonym of kehyksetön (“frameless”)

çekim: karşılaştırma hengettömämpi · üstünlük hengettömin

zıt: elävä, eloisa

köken: henki + -tön

aile: hengettömyys, hengettömästi

Mies oli hengetön, kun hänet nostettiin vedestä.

Rumenceobositor /ˌo.bo.siˈtor/

tiring, tiresome, wearisome, exhausting · tedious, irksome · grueling, strenuous, toilsome

köken: From obosi + -tor.

Macarcafárasztó , idegesítő , kimerítő , unalmas /ˈfaːrɒstoː/

present participle of fáraszt

çekim: karşılaştırma fárasztóbb · üstünlük legfárasztóbb

köken: fáraszt + -ó (present-participle suffix)

Latincemolestus, taediōsus /mɔˈɫɛs.tʊs/

troublesome, irksome, grievous, annoying, tiresome

çekim: karşılaştırma molestior · üstünlük molestissimus

köken: Seemingly from *melos, meles- n; -tus, with the first element an unattested neuter s-stem noun from the same root as mōlēs. Compare modestus.

aile: molestia, molestō

Dancakedelig, trættende, triviel

boring · unfortunate, lamentable

çekim: karşılaştırma kedeligere · üstünlük kedeligst

eş: røvsyg

köken: kede + -lig

aile: kedelighed

Det er noget rigtigt kedeligt noget at få at vide ude i byen til en eller anden rådden fest.

Der er ikke flere fadererstatninger på lager, og det er jo meget kedeligt.

Et meget kedeligt indtryk at rejse hjem med for jer. Kedeligt indtryk af landet.

Norveççeeinsformig, ensformig, kjedeleg, kjedelig, langtekkelig, slitsom

Bulgarcaеднообразен, изморителен, изнурителен, изтощителен, мъчителен, напрегнат

Slovakçaúnavný

Taycaน่าเบื่อ, น่าเบื่อหน่าย, น่าเหนื่อยหน่าย /naː˥˩.bɯa̯˨˩/

boring, tedious.

köken: น่า (nâa) + เบื่อ (bʉ̀ʉa).

Katalancaardu , cansada , cansat, cansós, cansosa, empipador /ˈar.du/

steep (of a near-vertical gradient) · arduous (needing or using up much energy)

köken: Borrowed from Latin arduus.

aile: àrduament

Galiçyacaesgotador

Baskçanekagarri

Etimoloji

From únava + -ný.