felsenfest
ALMANCA → TR
Tanım
•adamant; rock solid
Diğer Dillerde
Fransızcacarrément, catégorique, fermement, inflexible, solidement /ka.ʁe.mɑ̃/
squarely, at right angles (in the shape of a square; of motion etc.) · really, completely · straight out, bluntly (of asking, speaking etc.)
eş: franchement, ouvertement, directement
köken: From carré + -ment.
Il est carrément stupide.
Je veux carrément aller au Japon
La poste se trouve carrément au centre de la ville
İspanyolcaabroquelarse, acérrimo, cuadradamente, sólidamente
Cubrirse con el broquel para no ser ofendido.
İtalyancairremovibile, ostinato /ir.re.moˈvi.bi.le/
unshakeable, unmovable · inflexible
eş: fermo, fisso, rigido, granitico, ostinato, inflessibile
zıt: removibile
köken: From ir- + removibile.
aile: irremovibilità, irremovibilmente
Rusçaкатегори́чный, непода́тливый, непоколебимый, непоколеби́мый, непосре́дственно, непреклонный /nʲɪpəkəlʲɪˈbʲimɨj/
firm, steadfast · unflinching · imperturbable, inflexible
eş: стабильный
köken: не- (ne-) + поколеба́ть (pokolebátʹ, “to shaken”) + -и́мый (-ímyj).
Felemenkçeonbuigzaam, onvermurwbaar, vastberaden /ˌɔnˈbœy̯x.saːm/
inflexible, rigid · inflexible, unbending, unyielding, uncompromising, intransigent
çekim: karşılaştırma onbuigzamer · üstünlük onbuigzaamst
eş: stijf, sterk, stevig, onveranderlijk, eigenwijs, stug
köken: From on- + buigzaam. Compare German unbeugsam.
aile: onbuigzaamheid
Portekizceadamantino, firme, firmemente, inflexível, intolerante, intransigente /a.da.mɐ̃ˈt͡ʃĩ.nu/
adamant (determined; unshakeable; unyielding)
eş: diamantino
bone hard · adamant, rigid, strict, diehard
çekim: karşılaştırma benhårdare · üstünlük benhårdast
köken: ben (“bone”) + hård (“hard”)
Lehçenieustępliwy, zdecydowany /ɲɛ.u.stɛmpˈli.vɘ/
intransigent
çekim: karşılaştırma bardziej nieustępliwy · üstünlük najbardziej nieustępliwy
eş: nieelastyczny, nieprzejednany, nieubłagany, nieugięty, odporny, sztywny
zıt: ustępliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ustąpić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish ustępliwy Polish nieustępliwy From nie- + ustępliwy.
aile: nieustępliwość
Ukraynacaнепохи́тний
Fincejärkkymätön, peräänantamaton, vankkumaton /ˈjærkːymætøn/
steadfast, steady, immovable · steadfast, adamant, unwavering
köken: järkkyä + -mätön (negative participle)
aile: järkkymättömyys, järkkymättömästi
Çekçebezvýhradně, neoblomný, neochvějný, neústupný, zcela /ˈnɛoblomniː/
persistent, unwavering, adamant
çekim: karşılaştırma neoblomnější · üstünlük nejneoblomnější
Macarcaeltántoríthatatlan, hajthatatlan, határozottan, megingathatatlan, tántoríthatatlan /ˈhɒjthɒtɒtlɒn/
inflexible, unbending · adamant
çekim: karşılaştırma hajthatatlanabb · üstünlük leghajthatatlanabb
köken: From hajt (“to bend”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: hajthatatlanság, hajthatatlanul
Latincecertus, fīxus, indubius, prōmptus /ˈkɛr.tʊs/
certain · fixed, settled, firm · resolved, determined
çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus
zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.
aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō
certum est mihi [+ infinitive]
Bulgarcaкатегорично, неподатлив, непоколебим, непреклонен, твърд, твърдо /nɛpokolɛˈbim/
firm, resolute, steadfast, unshakable, unflinching, stalwart
çekim: karşılaştırma по́-непоколеби́ми · üstünlük на́й-непоколеби́ми
Ermeniceկայուն /kɑˈjun/
stable, resolute, unwavering, sustainable · durable, resistant, immune · persistent, unchanging
çekim: üstünlük ամենակայուն
köken: From Old Armenian կայուն (kayun).
կայուն զարգացում
durable, hard, hard-bitten, resolute, stable, stouthearted, sturdy, tenable, unfaltering
çekim: karşılaştırma უფრო მტკიცე · üstünlük ყველაზე მტკიცე
aile: მტკიცედ, სიმტკიცე
Makedoncaнепо́датлив, непо́пустлив, тврд /tvr̩t/
hard, firm
çekim: karşılaştırma потврд · üstünlük најтврд
köken: Inherited from Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-.
Oksitancafèrmament, solidament
Sanskritçeदृढ /dr̩ː.ɖʱɐ́/
steadfast, firm, rigid · strong, adamant, staunch · hefty, sinewy
çekim: çoğul दृढानि · tamlayan दृढस्य
köken: From Proto-Indo-Aryan *dr̥ẓḍʰás, from Proto-Indo-Iranian *dʰr̥ždʰás, from Proto-Indo-European *dʰr̥ǵʰ-tó-s (“strong, firm, hard”), from *dʰerǵʰ- (“to be firm, strong, tough, hard”). Cognate with Old Church Slavonic дръжати (drŭžati, “to hold”), Lithuanian dir̃žti (“to harden, become tough”), Avestan 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (dar^əzaiieⁱti, “to attach”), English dry. The Sanskrit root is दृह् (dṛh) or दृंह्…
Manksçagyn leaystey, shickyr
cmn不屈, 堅定不移 /坚定不移, 堅決 /坚决, 果決 /果决
mikiriūka, ngākau titikaha, taumārō, titikaha, tōkeke
Etimoloji
Felsen (“rock”) + fest (“fixed, immutable”).