Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

много

/ˈmnɔɡo/

BULGARCA → TR

Bulgarca "много" kelimesi Türkçe'de birçok, bolluk, çok, fazla, pek çok anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirçok

Genelbolluk

Genelçok

Genelfazla

Genelpek çok

Genelsağ

Tanım

•many, a lot of · much · very

Diğer Dillerde

Almancaextrem , Fülle , ganz , recht , Rechte , richtig (nötr) /ɛksˈtʁeːm/

extreme

çekim: karşılaştırma extremer · üstünlük am extremsten

eş: äußerst, unübertrefflich, extremal, außerordentlich, besonders, äußerst

Eine weitere wichtige und unter dem Gesichtspunkt der Luzidität besonders progressive Form des Nihilismus ist der extremste Nihilismus.

Fransızcaabondance , beaucoup , beaucoup de , de nombreux , droite , énormément (dişil) /a.bɔ̃.dɑ̃s/

a large amount; a plethora or profusion · wealth of goods, abundance; opulence, prosperity · abundance

çekim: çoğul abondances

eş: multitude

köken: Borrowed from Latin abundantia.

aile: abondance de biens ne nuit pas, abondanciste, corne d'abondance, en abondance, grenier d'abondance

Abondance de biens ne nuit pas.

İspanyolcaaltamente , asaz , bastante , derecha , enormemente , grandemente /ˌaltaˈmente/

highly (extremely)

köken: From alto + -mente.

aile: persona altamente sensible

İtalyancaabbondanza , ampiamente , assai , cuccagna , destra , grandemente (dişil) /ab.bonˈdan.t͡sa/

abundance · richness · wealth

çekim: çoğul abbondanze

eş: copia, copiosità, dovizia, larghezza, opulenza, profusione

köken: From Latin abundantia.

aile: abbondanziere

Rusçaвесьма , весьма́, высоко́, гора́здо , мно́гие , мно́гий /vʲɪsʲˈma/

very, highly · quite, rather

eş: чересчур, чрезмерно, излишне, очень, слишком, сильно

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вьсьма (vĭsĭma), from Old Church Slavonic вьсь (vĭsĭ) + -ьма (-ĭma).

Arapçaبشكل كبير , كَثِير , كَثِيرًا , متعدد /mu.ta.ʕad.did/

active participle of تَعَدَّدَ (taʕaddada) · multiple · numerous

köken: Derived from the active participle of the verb تَعَدَّدَ (taʕaddada, “to multiply”).

Farsçaبسیار , چندین , خیلی , راست , راستگرا , زیاد /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericebol , bolluq , çox , kalan , olduqca , xeyli /boɫ/

abundant

çekim: karşılaştırma daha bol · üstünlük ən bol

zıt: qıt

köken: From Proto-Turkic *bol (“abundant, full”).

aile: bolluq

Özbekçetalay

Başkurtçaкүп /kɵp/

many, a large number, a lot of · much

köken: From Proto-Turkic *köp (“many”). Cognate with Kazakh көп (köp), Kyrgyz көп (köp), Southern Altai кӧп (köp), Uzbek koʻp, Turkmen köp (“many”), etc.

Күп ҡатлы йорт.

Аҡса күп китә.

Былтыр йәй тимер юлында күп мал тапалған икән.

Felemenkçeecht , erg , feitelijk , heel , menig , menigte /ɛxt/

authentic, true, genuine, real

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük echtst

eş: huwelijk

zıt: onecht, nep, vals

köken: From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.

aile: echt judasoor, echt lepelblad, echte salie, echte tonderzwam, echtheid, in het echt, onecht, rasecht

Dit is een echt kunstwerk, geen kopie.

Hij heeft een echte diamant gekocht.

Portekizceabundância , altamente , bem , direita , imensamente , massa (dişil) /a.bũˈdɐ̃.si.ɐ/

abundance (ample sufficiency)

çekim: çoğul abundâncias

eş: abundeza, abundidade, afluência, fartura, pletora, profusão

zıt: falta, carência, penúria

köken: Learned borrowing from Latin abundantia. By surface analysis, abundar + -ância.

Yunancaαρκετά , αφθονία , δεξιά , πολλοί , πολύ

enough · quite

köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).

Japonca右翼 , 多い , 多くの , 大いに , 沢山 , 沢山の /ɯ̟jo̞kɯ̟/

right wing · right flank

eş: 右派, 保守, 右

Korece많은 , 많음 , 우익 /ˈma̠(ː)nɯn/

present determiner of 많다 (manta)

İsveççehögern , många , mycket , riklighet , rikligt , riktig

definite singular of höger

Lehçebardzo , bezbrzeżnie , dużo , niezmiernie , prawica , wiele /ˈbar.d͡zɔ/

very (to a great extent or degree) · quickly; immediately

eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).

aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo

Bardzo dobrze mówisz po polsku!

Ukraynacaбага́то , ве́льми , доста́тньо , доста́ток , набага́то , цілко́м

Hintçeअधिक , ज़्यादा , दक्षिणपंथी , पर्याप्त , बहु , बहुत /ə.d̪ʱɪk/

much · many · too much

çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम

köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).

Fincehyvin , kovin , monet , moni , monta , oikea /ˈhyʋin/

well (accurately, competently, satisfactorily; in a manner that can be described as good) · very, well (to a significant degree)

aile: hyvinjärjestys, hyvinkin, hyvinpukeutuva, hyvinvarustettu, hyvinvointi, hyvinvoipa, hyvinvoiva, loppu hyvin, kaikki hyvin

Kiitos kysymästä, voin hyvin.

Kuten hyvin tiedätte, […]

hyvin kaunis

Çekçedost , hodně , mnohem , mnoho , množství , moc /ˈdost/

enough · pretty, rather

eş: dostatečně, dosti, mnoho, hodně, přehršel, mrtě

köken: Inherited from Old Czech dosti, dost, from Old Czech do- + syt. Compare Polish dość.

Rumencebelşug , dreapta , foarte , mult , multe , mulți (dişil)

right (direction; right hand side) · the right; right-wing

zıt: stânga

köken: From the definite of dreaptă, feminine form of drept. Compare Italian dritta, French droite, Catalan dreta, Portuguese direita, Spanish derecha.

Macarcabőség , igen , jobboldal , jóval , markánsan , nagyon /ˈbøːʃeːɡ/

abundance

çekim: çoğul bőségek

köken: bő + -ség

aile: bőséges, mellbőség

İbraniceהַרְבֵּה , יָמִין , רַבִּים , שפע

to flow in abundance, to abound

çekim: geçmiş שָׁפַעְתָּ

köken: Compare Arabic شَفَعَ (šafaʕa).

Latincemagnopere , multi , multum /maŋˈnɔ.pɛ.rɛ/

greatly, exceedingly · earnestly, vehemently

köken: Univerbation of magnō + opere, literally “to a great extent, with great effort”.

aile: magis

Dancahøjre , mange , mangen /hɔjrə/

right (direction)

zıt: venstre

köken: From Old Danish høghræ, from Old Norse hǿgri, a comparative of the adjective hǿgr (“convenient”).

Norveççemange

Endonezcebanyak , sayap kanan /ˈbaɲaʔ/

many · a lot

köken: From Malay banyak, from Classical Malay باڽق, from Old Malay vañak. First attested in the Kedukan Bukit inscription as "vañakña" (current form banyaknya).

aile: berbanyak, kebanyakan, membanyak, membanyaki, membanyakkan, memperbanyak, memperbanyakkan, perbanyakan, sebanyak, sebanyak-banyaknya

Terima kasih banyak.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Balto-Slavic *munagas Proto-Slavic *mъnogъder. Bulgarian много Derived from Proto-Slavic *mъnogъ, originally a fully-fletched adjective, eventually reanalysed as an indeclinable adverb. Fossilized plural forms мно́зи m (mnózi) and мно́га n (mnóga) (for example, in the poetic expression мно́гая ле́та (mnógaja léta, “many years”)) are attested in dialects and literature.…