Platform Menüsü

Eş/Zıt

全て

/sɨbe̞te̞/

JAPONCA → TR

Japonca "全て" kelimesi Türkçe'de bütün, bütünüyle, her şey, herşey, tamamen anlamına gelir.

Çeviri

Genelbütün

Genelbütünüyle

Genelher şey

Genelherşey

Geneltamamen

Geneltüm

Geneltümden

Tanım

•entirely, completely; all · in general, approximately · at all, completely

Diğer Dillerde

Almancaall , alle , alles , ganz , jede , jeder /al/

every (in time intervals, with plural noun)

çekim: tamlayan Alls

köken: From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz.

aile: alle, alles, aller Enden, allerhand, allerorten, allerorts, allerseit, allerseits, allerwege, allerwegen

Alle Menschen sind gleich.

Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst!

Wir treffen uns alle zwei Wochen.

Fransızcaentièrement , tous , tous les , tout , tout le , toute /ɑ̃.tjɛʁ.mɑ̃/

entirely

eş: corps et âme, de A à Z, intégralement

köken: From entier + -ment.

İspanyolcade todo punto , del todo , enteramente , por entero , todas , todo

entirely; completely

fue un éxito de todo punto

Los excesivos gastos de mi casa me la dejaron de todo punto vacía de joyas y dineros.

recomienda una especie rara de flor o un delicioso licor exótico, que leáis Belkiss, […]que es de todo punto admirable

İtalyancainteramente , pienamente , totalmente , tutta , tutto /in.te.raˈmen.te/

entirely, wholly, completely

eş: del tutto, appieno, completamente, integralmente, totalmente, assolutamente

köken: From intero + -mente.

Rusçaвесь , вполне́, всё , всеце́ло , по́лностью , соверше́нно /vʲesʲ/

all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than

çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си

köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л

весь день

весь мир

вся Москва́

Arapçaجَمِيع , كل , كُلّ , كُلّ شَيْء (eril) /kull/

each one, everyone · each, every (with following indefinite noun in the genitive) · whole, all (with following definite noun in the genitive)

çekim: tamlayan كُلٍّ

köken: Compare Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Classical Syriac ܟܾܠ (kul). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.

aile: كُلَّمَا

Farsçaسراسر , هر چیز , همه , همهچیز /sa.raː.ˈsar/

from end to end; throughout; entirely

köken: From سر (sar, “head, end”) + ـا (-â-) + سر (sar, “head, end”).

Azericebütöv , bütün , hamısı , hər şey /byˈtœv/

whole, entire

köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.

Mən bütöv qarpızı özüm yedim.

Özbekçebarcha

every

eş: hamma

köken: From Proto-Turkic *bār.

Türkmencetutuş

Başkurtçaбар , барса , бөтә , бөтөн , тотош /ˈbɑɾ/

there is / there are, there exist; I/you have, s/he has, etc.

köken: From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”). Cognate with Uyghur بار (bar, “there exists”), Turkish var (“there exists”).

Уйлаймын, тимәк мин бармын.

Биш минут ҡына ваҡытым бар.

Ауылда биш сутый ере бар.

Çuvaşçaйӑлт /ˈjŏlt/

everything

Felemenkçeal , alle , alles , geheel , helemaal , totaal /ɑl/

all, all of

köken: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.

aile: algemeen, almacht, altijd, alzijdig

Heb je al het bier opgedronken?

Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.

Alle olie is uit de tanker gelekt.

Portekizcetoda , todo , tudo (eril) /ˈto.dɐ/

feminine singular of todo

çekim: çoğul todas

Yunancaεντελώς , όλα , όλες , όλοι , τα πάντα

intensifier: all, completely, totally

Ήταν εντελώς στην αγάπη.

εντελώς γυμνή

Çince...都 , 一切 , 所有 , 攏 /拢 /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

all; every; everything; anything

不惜一切代價

不惜一切代价

安排一切事宜

Korece모두 , 모든 , 모든 것 , 아주 , 전부 /mo̞du/

all, wholly · altogether

eş: 전부, 전체

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó), analyzable as 몯- (mwòt-, “to gather”) + -오 (-wo, “adverbializer”) although rarely perceived as such by modern speakers. Compare 자주 (jaju), 너무 (neomu), 비로소 (biroso), et cetera.

그림은 모두 네 개입니다.

“어떻게 생각해? 이것은 굉장한 소식이야. 우리 모두가 좋아하는 어떤 사람에 대한 중요한 소식이라구.”

İsveççeall , alla , allt , fullständigt , helt /al/

köken: From Old Swedish alder, from Old Norse allr, from Proto-Germanic *allaz, from Proto-Indo-European *h₂el-.

Drack du upp all mjölk?

Lehçecałkowicie , kompletnie , wszystek , wszystko , zupełnie /t͡saw.kɔˈvi.t͡ɕɛ/

completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly

eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie

zıt: częściowo

köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.

Ukraynacaвесь , все , по́вністю , усе́, ці́лий , цілко́м /ʋɛsʲ/

all, the whole

çekim: çoğul ве́сі · tamlayan ве́сі

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

Hintçeसब , सब कुछ , सारा /səb/

every

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sarva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of हर (har) and सर्व (sarv). Cognate with Kamkata-viri suv, Persian هر.

aile: सभी, सब कुछ

सब को पता है मैं कौन हूँ।

Finceaivan , ihan , kaikkensa , kaikki , kokonaan , täysin /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçevšechen , všechno , všichni , zcela /ˈfʃɛxɛn/

whole

eş: celý, veškerý, celý

zıt: žádný

köken: Inherited from Old Czech veš (“all”) (influenced by genitive plural všech), from Proto-Slavic *vьxъ or Proto-Slavic *vьśь.

No, a to je všechno.

Rumencecu totul , în întregime , toata , toate , tot , totalmente /ˈto̯a.te/

nominative/accusative feminine plural of tot

Macarcaegészen , mind , minden , összes , teljesen , valamennyi /ˈɛɡeːsɛn/

entirely, quite, altogether

köken: From egész + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

İbraniceהכל , כּוֹל , כֹּל , לגמרי /leˈɡam.re/

totally, completely, entirely

köken: Borrowed from Jewish Babylonian Aramaic לְגַמְרֵי (ləḡamrē), alternative form of לְגַמְרֵיהּ (ləḡamrēh, literally “to its conclusion”).

אַתָּה צוֹדֵק לְגַמְרֵי.

Latincefunditus , nihil non , omnes , omnes res , omnia , omnīnō

from the very bottom · utterly, entirely, totally, completely

köken: Etymology tree Latin fundus Latin -tus Latin funditus From fundus (“bottom, ground, foundation”) + -tus.

PAMPHILUS: Itane obstinātē operam dat ut mē ā Glyceriō miserum abstrahat? / Quod sī fit pereō funditus.

Dancaal , aldeles , alle , alt , fuldstændig , ganske /al/

subsoil

çekim: tamlayan als

köken: From Old Norse allr (“all”).

Etimoloji

Originally the -te conjunctive form of Old Japanese verb 統ぶ (subu); compare modern 統べる (suberu, “to gather many things together; to treat many things as a single group”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod