trápení
/ˈtraːpɛɲiː/
nötr
ÇEKÇE → TR
Çekçe "trápení" kelimesi Türkçe'de dert, felaket, gam, ızdırap, kaygı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldert
Genelfelaket
Genelgam
Genelızdırap
Genelkaygı
Genelkeder
Genelsıkıntı
Genelteessür
Genelur dert
Genelüzüntü
Genelyıkım
Çekim Tablosu
çoğultrápením
Tanım
•verbal noun of trápit
Diğer Dillerde
handicap, disability · hindrance, impediment, obstacle
çekim: çoğul Behinderungen · tamlayan Behinderungen
eş: Beeinträchtigung
köken: behindern + -ung
Behinderungshilfe
Fransızcaaffliction, calamité, cauchemar, détresse, douleur, drame (dişil) /a.flik.sjɔ̃/
affliction
çekim: çoğul afflictions
eş: affligement
köken: Inherited from Old French afliction, borrowed from Latin afflīctiōnem.
İspanyolcaaflicción, ay, congoja, desgracia, infortunio, mal (dişil) /afliɡˈθjon/
affliction · sorrow
çekim: çoğul aflicciones
köken: Inherited from Old Spanish aflicion~affliccion, borrowed from Latin afflīctiōnem. The modern word could also have been reborrowed from Latin.
İtalyancabaruffa, disgrazia, disputa, diverbio, dolore, flagello (dişil) /baˈruf.fa/
scuffle, brawl, tiff
çekim: çoğul baruffe
eş: accapigliamento, alterco, azzuffamento, battibecco, colluttazione, contesa
whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
Arapçaحَزَن
Farsçaیمان
bane, curse · an infectious disease that occurs primarily in horses, mules, and donkeys. · imam
köken: Borrowed from Sogdian ymʾn (*yimān, “defect”).
Felemenkçeaandoening, droefheid, ellende, kwelling, lijden, ongeluk (dişil) /ˈaːnˌdunɪŋ/
ailment · emotion
çekim: çoğul aandoeningen
köken: From aandoen + -ing.
aile: hartaandoening, huidaandoening, longaandoening, maagaandoening, oogaandoening, vaataandoening
Portekizceaflição, desgraça, desventura, flagelo, infelicidade, mágoa (dişil) /a.fliˈsɐ̃w̃/
affliction (a state of pain, suffering, distress or agony)
çekim: çoğul aflições
eş: afligimento
köken: Learned borrowing from Latin afflīctiōnem.
sorrow, sadness, grief, affliction
çekim: çoğul θλίψεις · tamlayan θλίψης
eş: αραθυμιά, καημός, οδύνη, πίκρα, στεναχώρια
zıt: χαρά
köken: From Ancient Greek θλῖψις (thlîpsis, “pressure”).
aile: θλιπτικός, κατάθλιψη
Η θλίψη της ήταν μεγάλη για την απώλεια του συζύγου της.
cause of someone’s (violent) death; bane
köken: As a simplex noun a borrowing from Old Swedish bani, from Old Norse bani, from Proto-Germanic *banô, from Proto-Indo-European *gʷʰon-on-, from the o-grade of *gʷʰen- (“to strike, to kill”). Cognate to English bane, Icelandic bani. The word can be regarded as a reborrowing from Old Swedish mediaeval literature. It is not attested in writing in the 16th and 17th centuries, but was reinforced due to…
aile: banehugg, baneman, banesår, hönsbane
Din egen passionerade själ — se där draken, mot vilken du bör strida, vars eld skall förtära dig och bliva andras bane, om den ej kväves.
Lehçeafekcja, cierpienie, niedola, nieszczęście, przypadłość, żałość (dişil) /aˈfɛk.t͡sja/
affection, affliction, disease · tendency · desire, wish (want of something)
çekim: çoğul afekcje · tamlayan afekcji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin affectiōlbor. Polish afekcja Learned borrowing…
afekcyja flegmista
afekcja zdrowia
afekcja cielesna
Ukraynacaзагибель, зло, напасть, прокляття (dişil) /zɐˈɦɪbelʲ/
death, loss (cessation of life, especially occurring in a sudden violent way such as in a battle or accident) · destruction, doom, perdition, ruin
çekim: tamlayan заги́белі
köken: From заги́б- (zahýb-) + -ель (-elʹ).
suffering, misery
çekim: çoğul kärsimykset · tamlayan kärsimyksen
köken: kärsiä + -mys
aile: kärsimyshedelmä, kärsimyshistoria, kärsimyskorvaus, kärsimyskukka, kärsimyskuolema, kärsimysnäytelmä, kärsimystie, kärsimysviikko, sijaiskärsimys
Rumencedurere, mâhnire, nenorocire, suferință (dişil) /duˈre.re/
pain, ache, suffering · sorrow, torment · trouble
çekim: çoğul dureri · tamlayan dureri
köken: From the verb durea + -re. Compare Aromanian dureari.
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
woe!, ah! alas!
aile: אוֹי וַאֲבוֹי
אבוי לרועה הצאן שינטוש את כבשיו
pain, ache, hurt · anguish, grief, sorrow · indignation, resentment, anger, fury, vengeance
çekim: çoğul dolōrēs · tamlayan dolōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor From doleō + -or. Compare typologically Russian ломо́та (lomóta, “ache”) (from ломи́ть (lomítʹ, “to break”)).
aile: dolorōsus, prō dolor
Hunc ego sī potuī tantum spērāre dolōrem,
Dancabane /ˈbæːnə/
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
Norveççebane, sorg
Vietnamcakhốn
trouble, adversity, disaster, mishap · burdens, worries, needs · misfortune, trouble, woe
çekim: çoğul беди́
köken: Inherited from Old Church Slavonic бѣда (běda), from Proto-Slavic *běda.
aile: бедя́, бедина́, бедня́к, бедня́чка, бе́дствие, Бе́да, Бе́дьо
докарвам беда някому
някого го сполетява беда
някому е дошла беда
misfortune, mishap
çekim: çoğul desgràcies
köken: From des- + gràcia.
aile: desgraciar
Galiçyacaaflición, anoto, azoute, desgraza, flaxelo, infelicidade (eril) /aˈnotʊ/
shock, affliction, distress; grief
çekim: çoğul anotos
köken: Unknown.
İrlandacaangar, doilíos, galar, urbhaidh (eril)
want, distress, affliction, austerity, privation
çekim: tamlayan angair
köken: am- (“not”) + gáire (“a laugh”); compare Old Irish ingir (“sorrow, lamentation”).
aile: angarach, go bun an angair, lom-angar
Ermeniceվիշտ /viʃt/
sorrow, grief
çekim: çoğul վշտեր
köken: Learned borrowing from Old Armenian վիշտ (višt).
Esperantoaflikto /aˈflikto/
affliction, grief, distress
çekim: çoğul afliktoj
köken: Etymology tree Latin afflīgō Latin afflīctō Latin afflictāreder. Middle English afflicten English afflictder. Latin afflīgō Latin afflīctus Latin afflīctumder. Esperanto aflikti Esperanto -o Esperanto aflikto From aflikti + -o.