Platform Menüsü

Diğer Diller

desgraza

/desˈɡɾaθa/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "desgraza" kelimesi Türkçe'de felaket, yıkım anlamına gelir.

Çeviri

Genelfelaket

Genelyıkım

Çekim Tablosu

çoğuldesgrazas

Tanım

•disgrace · misfortune · disaster

Diğer Dillerde

AlmancaPech , Ruin , Ungemach , Verderben (nötr) /pɛç/

pitch (sticky substance) · bad luck, misfortune

çekim: çoğul Peche · tamlayan Pechs

eş: Missgeschick, Unglück

zıt: Glück

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pik-der. Proto-Italic *piks Latin pixbor. Proto-West Germanic *pik Old High German pëh Middle High German pëch German Pech Inherited from Middle High German pëch, bëch, from Old High German pëh, bëh, from Proto-West Germanic *pik (“pitch, tar, wood resin”), from Latin pix. The form is unusual as it shows unshifted p-, but shifted -ch, even though the shift of…

aile: Pechblende, Pechnelke, Pechsträhne, Pechvogel

Pech haben

Du denkst nach vorne, ich denk zurück. / Ich zieh das Pech an, du hast nur Glück.

Fransızcacalamité , cauchemar , drame , fléau , malchance (eril) /ka.la.mi.te/

calamity, disaster

çekim: çoğul calamités

eş: cata, catastrophe, désastre, fléau

köken: From Latin calamitātem.

İspanyolcadesgracia , desventura , gafe , infortunio , mala suerte , maldición (dişil) /desˈɡɾaθja/

disgrace · misfortune, bad luck · accident, disaster

çekim: çoğul desgracias

eş: adversidad, desdicha, infortunio, adversidad, infortunio, mal

zıt: gracia

köken: From des- + gracia.

aile: caer en desgracia

İtalyancadisgrazia , flagello , malasorte , piaga , rovina , sventura (dişil) /dizˈɡrat.t͡sja/

misfortune, bad luck · accident, disaster · disgrace

çekim: çoğul disgrazie

eş: antipatia, avversità, calamità, disastro, fatalità, iella

köken: From dis- + grazia.

Che disgrazia!

È nella disgrazia che si riconoscono gli amici.

È stata una disgrazia.

Rusçaбеда́, бич , ги́бель , го́ре , зло , напа́сть /bʲit͡ɕ/

whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple

çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́

eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка

köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.

Arapçaبَلاء , سُوءُ الحَظّ

Farsçaبَدبَختی , بَدشانسی , یمان

bane, curse · an infectious disease that occurs primarily in horses, mules, and donkeys. · imam

köken: Borrowed from Sogdian ymʾn (*yimān, “defect”).

Felemenkçeongeluk , pech , verderf (nötr) /ˈɔŋ.ɣəˌlʏk/

unhappiness, misery · accident · bad luck, misfortune

çekim: çoğul ongelukken

eş: ongeval, ramp, pech, tegenspoed, tegenslag, onheil

köken: From Middle Dutch ongeluc. Equivalent to on- + geluk.

aile: bootongeluk, ongelukkig, treinongeluk, verkeersongeluk, verongelukken, vliegtuigongeluk

Portekizceazar , desgraça , desventura , flagelo , má sorte , maldição (eril) /aˈzaʁ/

bad luck; misfortune

çekim: çoğul azares

eş: acaso, caiporismo, casualidade, má sorte, urucubaca, zica

köken: From Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”). Compare Spanish azar, Italian zara and French hasard.

Foi muito azar ter perdido aquele livro.

Yunancaατυχία , κακοτυχία (dişil) /a.tiˈçi.a/

misfortune, bad luck, ill-fortune, adversity · misfortune, accident (physical event)

çekim: çoğul ατυχίες · tamlayan ατυχίας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀτυχία (atukhía). By surface analysis, α- (a-) + τύχ(η) (tých(i)) + -ία (-ía).

Japonca不運 /ɸɯ̟ɯ̟̃ɴ/

unlucky

Korece불운 , 불행 /puɾun/

misfortune, bad luck

köken: Sino-Korean word from 不運.

aile: 불운하다

İsveççebane , olycka , otur /²bɑːnɛ/

cause of someone’s (violent) death; bane

köken: As a simplex noun a borrowing from Old Swedish bani, from Old Norse bani, from Proto-Germanic *banô, from Proto-Indo-European *gʷʰon-on-, from the o-grade of *gʷʰen- (“to strike, to kill”). Cognate to English bane, Icelandic bani. The word can be regarded as a reborrowing from Old Swedish mediaeval literature. It is not attested in writing in the 16th and 17th centuries, but was reinforced due to…

aile: banehugg, baneman, banesår, hönsbane

Din egen passionerade själ — se där draken, mot vilken du bör strida, vars eld skall förtära dig och bliva andras bane, om den ej kväves.

Lehçenieszczęście , pech (nötr) /ɲɛˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/

calamity · affliction, misfortune

çekim: çoğul nieszczęścia · tamlayan nieszczęścia

eş: tragedia, cios, krzywda, klęska, niedola, katastrofa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…

aile: nieszczęścia chodzą parami, nieszczęścia chodzą po ludziach