Ana içeriğe geç
Sözlük

aflicción

/afliɡˈθjon/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "aflicción" kelimesi Türkçe'de bun, cendere, dert, ızdırap, kaygı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbun
Genelcendere
Geneldert
Genelızdırap
Genelkaygı
Genelkeder
Genelmihnet
Genelsıkıntı

Çekim Tablosu

çoğulaflicciones

Tanım

•affliction · sorrow

Diğer Dillerde

AlmancaBedrängnis, Behinderung, Bekümmernis, Bekümmerung, Drangsal, in Beschlag nehmen /bəˈdʁɛŋnɪs/
hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
Fransızcaaffliction, détresse (dişil) /a.flik.sjɔ̃/
affliction
çekim: çoğul afflictions
eş: affligement
köken: Inherited from Old French afliction, borrowed from Latin afflīctiōnem.
İtalyancaafflizione, angoscia, confiscare, miseria, pena, pignorare (dişil) /af.flitˈt͡sjo.ne/
affliction, grief, sorrow · suffering, tribulation, plaguing
çekim: çoğul afflizioni
eş: avvilimento, dispiacere, dolore, infelicità, mestizia, mortificazione
köken: Borrowed from Latin afflīctiōnem.
Rusçaбеда́, боль, го́ре, муче́ние, несча́стье, огорче́ние /bolʲ/
pain, ache · pang, stab, stitch
çekim: çoğul бо́ли · tamlayan бо́ли
eş: му́ка, мучение, горе, печаль, скорбь
köken: Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.
These parts of the work should be called: a^([sic]) best means for getting a headache!
Arapçaمِحْنَة
Felemenkçedruk, lijden, pijn, stress (eril) /drʏk/
pressure · edition, printing (of a publication)
çekim: çoğul drukken
köken: From Middle Dutch druc. Equivalent to a deverbal from drukken. Cognate with German Druck.
aile: afdruk, bloeddruk, drukwerken, hogedrukgebied, hogedrukreiniger, hogedrukspuit, indruk, lagedrukgebied, luchtdruk, nadruk
Ik presteer het best onder druk.
De druk in deze kamer is te laag.
Met toenemende diepte neemt de druk in de oceaan toe.
Portekizceaflição, desconforto, penhorar (dişil) /a.fliˈsɐ̃w̃/
affliction (a state of pain, suffering, distress or agony)
çekim: çoğul aflições
eş: afligimento
köken: Learned borrowing from Latin afflīctiōnem.
impatience, anxiety, suspense · agony, anguish
çekim: çoğul αγωνίες · tamlayan αγωνίας
eş: αβεβαιότητα, άγχος, αδημονία, ανασφάλεια, ανησυχία, ανυπομονησία
köken: From Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).
Μια ενδιαφέρουσα πλοκή διατηρεί τον θεατή σε αγωνία σε όλη την ταινία.
İsveççebekymmer, ledsamhet, obehag (nötr)
trouble, difficulty; something which causes worry
çekim: çoğul bekymmers · tamlayan bekymmers
köken: Inherited from Old Swedish bekymber, likely from Middle Low German bekummer. Superficially deverbal from bekymra.
Lehçeafekcja, cierpienie, przypadłość (dişil) /aˈfɛk.t͡sja/
affection, affliction, disease · tendency · desire, wish (want of something)
çekim: çoğul afekcje · tamlayan afekcji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin affectiōlbor. Polish afekcja Learned borrowing…
afekcyja flegmista
afekcja zdrowia
afekcja cielesna
Ukraynacaгоре, лихо, страждання (nötr) /ˈɦɔre/
grief, distress, sadness · trouble · misfortune, disaster
çekim: tamlayan го́ря
köken: Related to горі́ти (horíty, “to burn, to be consumed by fire”). Cognates include Russian го́ре (góre), Belarusian го́ра (hóra).
Hintçeतनाव, दुख (eril) /t̪ə.nɑːʋ/
tension, stress (feeling)
çekim: çoğul तनावों
köken: तन(ना) (tan(nā), “to stretch, pull”) + -आव (-āv).
फ़िल्म देखके मेरे मन में तनाव कम हुआ।
plight, distress, misery
çekim: çoğul ahdingot · tamlayan ahdingon
köken: ahd- + -inko, from ahdas, ahdistaa.
aile: ahdinkotila
Çekçesoužení, trápení, utrpení (nötr) /ˈtraːpɛɲiː/
verbal noun of trápit
çekim: çoğul trápením
Rumencesuferință (dişil) /sufeˈrintsə/
suffering, misery, agony
çekim: çoğul suferințe · tamlayan suferințe
köken: From suferi + -ință. Calque of French souffrance.
repentance, regret · sorrow, grief, distress
çekim: çoğul bánatok
köken: bán + -at (noun-forming suffix)
aile: bánatos, búbánat, bűnbánat, alkoholba fojtja a bánatát, késő bánat ebgondolat
emészti a bánat
İbraniceמוּעָקָה
Latinceaerumna
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
Dancaubehag /ˈubeˌhæˀj/
discomfort, distress
çekim: tamlayan ubehags
köken: u- + behag.
Norveççeubehag
Bulgarcaболка, запорирам, измъчване, огорчение (dişil) /ˈbɔɫkɐ/
pain, ache (unpleasant physical, sensory experience physically felt in some part of the body usually caused by injury or illness) · pain (unpleasant emotional, feeling associated with something bad that happened)
çekim: çoğul бо́лки
köken: Diminutive of Proto-Slavic *boľь. Equivalent to бол (bol) + -ка (-ka).
Katalancaaflicció, angoixa, angúnia (dişil) /ə.flik.siˈo/
affliction, suffering · something causing affliction
çekim: çoğul afliccions
köken: Borrowed from Latin afflīctiōnem.
Galiçyacaanoto (eril) /aˈnotʊ/
shock, affliction, distress; grief
çekim: çoğul anotos
köken: Unknown.
İrlandacaangar, crá, doilíos, galar (eril)
want, distress, affliction, austerity, privation
çekim: tamlayan angair
köken: am- (“not”) + gáire (“a laugh”); compare Old Irish ingir (“sorrow, lamentation”).
aile: angarach, go bun an angair, lom-angar
İzlandacaóþægindi /ˈouːθai(ː)jɪntɪ/
discomfort
çekim: çoğul óþæginda · tamlayan óþæginda
köken: From ó- (“un-”) + þægindi (“comfort, convenience”).
Ermeniceվիշտ /viʃt/
sorrow, grief
çekim: çoğul վշտեր
köken: Learned borrowing from Old Armenian վիշտ (višt).
Malaycakepayahan
difficulty
çekim: çoğul kepayahan-kepayahan
köken: payah + ke- -an
Svahilidhiki (nötr)
distress
çekim: geçmiş positive subject concord + -lidhiki · şimdiki anadhiki
köken: Borrowed from Arabic ضِيق (ḍīq).
aile: -dhikisha

Etimoloji

Inherited from Old Spanish aflicion~affliccion, borrowed from Latin afflīctiōnem. The modern word could also have been reborrowed from Latin.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod