прокляття
/prɔˈklʲatʲːɐ/
nötr
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "прокляття" kelimesi Türkçe'de felaket, küfür, sövgü, yıkım anlamına gelir.
Çeviri
Genelfelaket
Genelküfür
Genelsövgü
Genelyıkım
Çekim Tablosu
çoğulпрокля́ття
tamlayanпрокля́ття
Tanım
•curse, malediction, perdition, execration, damnation, imprecation
Diğer Dillerde
AlmancaFluch, Ruin, Verderben (eril) /fluːx/
curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
Fransızcacalamité, cauchemar, drame, exécration, fléau, imprécation (eril) /ka.la.mi.te/
calamity, disaster
çekim: çoğul calamités
eş: cata, catastrophe, désastre, fléau
köken: From Latin calamitātem.
İspanyolcadesgracia, imprecación, maldición, perdición, quebranto, ruina (dişil) /desˈɡɾaθja/
disgrace · misfortune, bad luck · accident, disaster
çekim: çoğul desgracias
eş: adversidad, desdicha, infortunio, adversidad, infortunio, mal
zıt: gracia
köken: From des- + gracia.
aile: caer en desgracia
İtalyancadisgrazia, flagello, imprecazione, piaga, rovina, sventura (dişil) /dizˈɡrat.t͡sja/
misfortune, bad luck · accident, disaster · disgrace
çekim: çoğul disgrazie
eş: antipatia, avversità, calamità, disastro, fatalità, iella
köken: From dis- + grazia.
Che disgrazia!
È nella disgrazia che si riconoscono gli amici.
È stata una disgrazia.
whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
Farsçaیمان
bane, curse · an infectious disease that occurs primarily in horses, mules, and donkeys. · imam
köken: Borrowed from Sogdian ymʾn (*yimān, “defect”).
Felemenkçeverderf (nötr)
ruination, perdition
köken: From Middle Dutch verderf; a deverbal from verderven.
dood en verderf zaaien
Portekizcedesgraça, desventura, flagelo, maldição, perdição, ruína (dişil) /dezˈɡɾa.sɐ/
disgrace · misfortune · disaster
çekim: çoğul desgraças
eş: agonia, infelicidade, tristeza, disgrama
köken: From des- + graça.
İsveççebane, förbannelse /²bɑːnɛ/
cause of someone’s (violent) death; bane
köken: As a simplex noun a borrowing from Old Swedish bani, from Old Norse bani, from Proto-Germanic *banô, from Proto-Indo-European *gʷʰon-on-, from the o-grade of *gʷʰen- (“to strike, to kill”). Cognate to English bane, Icelandic bani. The word can be regarded as a reborrowing from Old Swedish mediaeval literature. It is not attested in writing in the 16th and 17th centuries, but was reinforced due to…
aile: banehugg, baneman, banesår, hönsbane
Din egen passionerade själ — se där draken, mot vilken du bör strida, vars eld skall förtära dig och bliva andras bane, om den ej kväves.
Lehçeklątwa, przekleństwo (dişil) /ˈklɔn.tfa/
anathema, excommunication · curse (supernatural detriment)
çekim: çoğul klątwy · tamlayan klątwy
eş: ekskomunika, wyklęcie, anatema
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klętva Polish klątwa Inherited from Proto-Slavic *klętva. By surface analysis, kląć + -twa
aile: klątwa faraona, klątwa Ondyny
Fincekirous, maanvaiva, riesa, vitsaus /ˈkirous/
curse, hex, imprecation · bane
çekim: çoğul kiroukset · tamlayan kirouksen
köken: kirota + -us
aile: kirkonkirous
verbal noun of klít · cursing, swearing
çekim: çoğul klením
köken: From klít + -ní.
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
Latinceimprecātiō
Dancabane /ˈbæːnə/
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
Norveççebane
evil, malice · bad omen · hardship
köken: From Proto-Slavic *zъlo.
вся́ко зло за добро́
misfortune, mishap
çekim: çoğul desgràcies
köken: From des- + gràcia.
aile: desgraciar
Galiçyacaazoute, desgraza, flaxelo (dişil) /desˈɡɾaθa/
disgrace · misfortune · disaster
çekim: çoğul desgrazas
İrlandacaurbhaidh (dişil)
bane, destruction
çekim: çoğul urbhadha · tamlayan urbhadha
köken: From Old Irish airbaid (“bane, harm, destruction; evil, malice”).
Ermeniceանեծք /ɑˈnet͡skʰ/
curse, damnation, imprecation; anathema
çekim: çoğul անեծքներ
köken: From Old Armenian անէծք (anēckʻ).
Makedoncaзло, на́паст, про́клетство (nötr) /zɫɔ/
evil, wickedness, malice
çekim: çoğul зла
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlo.
aile: безлобен, безлобност, злоба, злобен, злоби, злоблив, злобливо, злобник, злобничка, злобнички
Oksitancaescomenge, escomenja, imprecacion
grcδήλημα, ὄλεθρος
txbśāp
Etimoloji
From проклятий (prokljatyj) + -я (-ja).