Diğer Diller

doilíos

/ˈd̪ˠælʲi(ː)sˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "doilíos" kelimesi Türkçe'de dert, ızdırap, keder anlamına gelir.

Çeviri

Geneldert

Genelızdırap

Genelkeder

Çekim Tablosu

tamlayandoilís

Tanım

•affliction (state of pain, suffering, distress or agony) · remorse, contrition, penitence, attrition (imperfect contrition or remorse) · difficulty

Diğer Dillerde

AlmancaBehinderung , Gewissensbisse , Leiden , Reue, unvollkommene Reue, Zerknirschtheit (dişil) /bəˈhɪndəʁʊŋ/

handicap, disability · hindrance, impediment, obstacle

çekim: çoğul Behinderungen · tamlayan Behinderungen

eş: Beeinträchtigung

köken: behindern + -ung

Behinderungshilfe

Fransızcaaffliction , componction , contrition , détresse , remords (dişil) /a.flik.sjɔ̃/

affliction

çekim: çoğul afflictions

eş: affligement

köken: Inherited from Old French afliction, borrowed from Latin afflīctiōnem.

İspanyolcaaflicción , atrición , compunción , contrición , quebranto , remordimiento (dişil) /afliɡˈθjon/

affliction · sorrow

çekim: çoğul aflicciones

köken: Inherited from Old Spanish aflicion~affliccion, borrowed from Latin afflīctiōnem. The modern word could also have been reborrowed from Latin.

İtalyancaafflizione , rimorso (dişil) /af.flitˈt͡sjo.ne/

affliction, grief, sorrow · suffering, tribulation, plaguing

çekim: çoğul afflizioni

eş: avvilimento, dispiacere, dolore, infelicità, mestizia, mortificazione

köken: Borrowed from Latin afflīctiōnem.

Rusçaболь, го́ре, контри́ция, муче́ние, огорче́ние, печа́ль /bolʲ/

pain, ache · pang, stab, stitch

çekim: çoğul бо́ли · tamlayan бо́ли

eş: му́ка, мучение, горе, печаль, скорбь

köken: Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.

These parts of the work should be called: a^([sic]) best means for getting a headache!

Arapçaنَدَم, وَخَز الضَّمِير

Felemenkçeberouw, contritie, gewetenswroeging , lijden , pijn , wroeging (nötr) /bəˈrɑu̯/

remorse · regret

köken: From Middle Dutch berouwe. Equivalent to a deverbal from berouwen.

aile: berouw komt na de zonde, berouwvol

Portekizceaflição , contrição , remordimento , remorsos (dişil) /a.fliˈsɐ̃w̃/

affliction (a state of pain, suffering, distress or agony)

çekim: çoğul aflições

eş: afligimento

köken: Learned borrowing from Latin afflīctiōnem.

Yunancaενοχή , τύψη (dişil)

guilt

çekim: çoğul ενοχές · tamlayan ενοχής

zıt: αθωότητα

köken: From Ancient Greek ἐνοχή (enokhḗ).

Japonca悔悟 , 良心の呵責 /ka̠iɡo̞/

remorse; repentance

çekim: geçmiş 悔悟した

Korece자책감 , 죄의식 , 회오 /t͡ɕa̠t͡ɕʰɛk̚k͈a̠m/

pang of conscience, remorse

köken: Sino-Korean word from 자책(自責) (jachaek) + 감(感) (gam).

İsveççeånger , förkrosselse , samvetskval, själasorg

remorse, regret · repentance, contrition

çekim: tamlayan ångers

köken: From Old Swedish anger, from Old Norse angr, from Proto-Germanic *angazaz. Compare English anger.

Det sägs att ångern är en yngre broder till oskulden.

— Har nu ånger kommit över dig för att du släppte fångarna utan lösen? frågade Toke.

Förlåtelse förutsätter ånger och bättring.

Lehçeafekcja , cierpienie , przypadłość , skrucha , wyrzuty sumienia (dişil) /aˈfɛk.t͡sja/

affection, affliction, disease · tendency · desire, wish (want of something)

çekim: çoğul afekcje · tamlayan afekcji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin affectiōlbor. Polish afekcja Learned borrowing…

afekcyja flegmista

afekcja zdrowia

afekcja cielesna

Ukraynacaкаяття́, му́ки со́вісті, му́ки сумлі́ння

Finceattritio , kärsimys , katumus , synnintunto , tunnontuska , tunnonvaiva /ˈɑt(ː)ritio/

attrition

çekim: çoğul attritiot · tamlayan attrition

köken: Internationalism (see English attrition).

Çekçekajícnost , lítost, soužení, trápení , utrpení, výčitky svědomí (dişil) /ˈkajiːt͡snost/

contrition, penitence

çekim: çoğul kajícnosti · tamlayan kajícnosti

köken: From kajícný + -ost.

Rumenceregret , remușcare (nötr)

regret

çekim: çoğul regrete · tamlayan regretului

köken: Borrowed from French regret.

Macarcabűntudat, lelkifurdalás, lelkiismeret-furdalás /ˈbyːntudɒt/

guilty conscience, (feeling of) guilt, remorse

çekim: çoğul bűntudatok

köken: bűn (“sin, crime”) + tudat (“consciousness”)

Latincecōnscientia, contrītiō

Dancaærgrelse , anger , samvittighedsnag , skyldfølelse , sorg (nötr)

chagrin · annoyance · vexation

çekim: çoğul ærgrelser · tamlayan ærgrelses

köken: From ærgre + -else.

Norveççeanger, samvittighetsnag

Vietnamcahối hận /hoj˧˦ hən˧˨ʔ/

to regret; to feel remorse; to be remorseful

köken: Sino-Vietnamese word from 悔恨.

Nói dại, nếu chẳng may ba bị làm sao đó thì hối hận không kịp.

Bulgarcaболка, измъчване, огорчение, разкаяние, разка́яние, угризе́ния на съвестта́ (dişil) /ˈbɔɫkɐ/

pain, ache (unpleasant physical, sensory experience physically felt in some part of the body usually caused by injury or illness) · pain (unpleasant emotional, feeling associated with something bad that happened)

çekim: çoğul бо́лки

köken: Diminutive of Proto-Slavic *boľь. Equivalent to бол (bol) + -ка (-ka).

Slovakçaľútosť, výčitky svedomia

Slovencekes, kesanje, obžalovanje

Litvancasąžinės priekaištai

Letoncasirdsapziņas pārmetums

Estoncasüdametunnistusepiinad

Etimoloji

From Middle Irish doilges. By surface analysis, doiligh + -as. Cognate with Scottish Gaelic doilgheas.

Kelime Ailesi

doilíosach