Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

řev

/ˈr̝ɛf/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "řev" kelimesi Türkçe'de bağırmak, kükreme anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağırmak

Genelkükreme

Çekim Tablosu

çoğulřevy

tamlayanřevu

Tanım

•roar, roaring · shouting, yelling

Diğer Dillerde

Almancabrüllen , Brüllen , Geplärre , Geschrei , Gezeter , grölen /ˈbʁʏlən/

to shout, roar

çekim: geçmiş brüllte · ortaç gebrüllt · şimdiki brüllt · ulaç brüllend

eş: schreien, donnern, anfahren, auffahren, rufen, dröhnen

köken: From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Compare Alemannic German brüele, Hunsrik brille, and Central Franconian brille.

aile: Brüllaffe, brüllend, Brüller, Brüllerei, Gebrüll, gebrüllt, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, entgegenbrüllen

Demetrius. Gut gebrüllt, Löwe!

Fransızcabeuglement , éclater de rire , hurler , rire à gorge déployée , rire aux éclats , rire comme une baleine (eril) /bø.ɡlə.mɑ̃/

a moo

çekim: çoğul beuglements

eş: meuglement

köken: From beugler (“to moo”) + -ment.

İspanyolcaalarido , bramido , clamar , clamor , estrépido , estruendo (eril) /alaˈɾido/

shriek, shout

çekim: çoğul alaridos

köken: Unknown. Compare Portuguese alarido.

aile: alarido en el desierto

İtalyancagridare , ruggire , ruggito , ruggìto , scroscio , sganasciarsi dalle risate /ɡriˈda.re/

to shout or cry · to scream or yell · to squall

çekim: geçmiş gridàto · ortaç gridàto · şimdiki grìda · ulaç gridànte

eş: strillare, urlare, strepitare, schiamazzare, vociare, alzare la voce

köken: Inherited from Vulgar Latin *crītāre with irregular voicing.

aile: grido, sgridare

Rusçaвопль , галдёж , гро́мкий звук , крик , крича́ть , ора́ть /voplʲ/

cry, wail, howl, yell, scream (prolonged cry of distress or anguish)

çekim: çoğul во́пли · tamlayan во́пля

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъplь.

Arapçaأَنَّ , زَئِير , قَهْقَهَ

Farsçaخروشیدن , غرش , فریاد , نعره /xu.roː.ʃiː.ˈdan/

to cry aloud, shout · to roar

aile: → Ottoman Turkish: خروش

Azericefəryad /færˈjɑd/

a mournful clamor (a great outcry or vociferation)

çekim: çoğul fəryadlar · tamlayan fəryadın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish فریاد (feryād), from Classical Persian فَرْیَاد (faryād).

Özbekçeqahqaha

Felemenkçebrul , brullen , gegil , gejoel , gekrijs , geroep

inflection of brullen: · second-person singular present indicative · imperative

Portekizceclangor , estrondo , rugido , rugir , uivar , uivo (eril) /klɐ̃ˈɡoʁ/

clang, clangour

çekim: çoğul clangores

köken: From Latin clangor.

aile: clangorar, clangoroso

Yunancaαλαλάζω , αναφωνώ , βογκάω , βοώ , βρυχηθώ , βρύχομαι /a.laˈla.zo/

to shout, scream (especially with joy) · to ululate

çekim: geçmiş αλάλαξα · ortaç έχοντας αλαλάξει · şimdiki αλαλάζει · ulaç αλαλάζοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλαλάζω (“"war-cry, shout aloud”), onomatopoeic from the ancient cry 'alala'. Unrelated to αλαλιάζω (alaliázo) and similar words from λαλώ (laló, “talk”).

Japonca咆哮 , 怒鳴る /ho̞ːko̞ː/

roar

çekim: geçmiş 咆哮した

団結すれば、我らが咆哮は山をも更地にするだろう。

Korece으르렁거리다

İsveççebröl , gasta , gorma , ryta , vrål , vråla (nötr)

a bellow or bellowing (like of a bull, and also more or less figuratively of humans, with unsophisticated overtones) · blare (a loud, harsh noise)

çekim: çoğul bröls · tamlayan bröls

Lehçeryczeć , ryk , zaryczeć /ˈrɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/

to roar · to bellow, to low · to cry, to scream, to yell

çekim: geçmiş ryczano · şimdiki ryczy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃rewH-der. Proto-Slavic *rykati Polish ryczeć Inherited from Proto-Slavic *rykati.

aile: poryk, ryk

Ukraynacaволати , гарча́ти , кричати , реві́ти , ревти́, рика́ти /wɔˈɫate/

to shout, to yell, to bawl, to scream, to cry out · to call out, to hail, to invoke, to invocate

çekim: geçmiş вола́вши · şimdiki вола́є

köken: Probably borrowed from Czech volat or Polish wołać.

aile: волання, завола́ти, повола́ти, провола́ти

Finceärjäistä , ärjäisy , elämöinti , huutaa , jysähdys , karjahtaa /ˈærjæi̯stæˣ/

to roar, bellow

çekim: geçmiş ärjäissyt · şimdiki ärjäisee · ulaç ärjäisevä

köken: ärjy + -äistä

aile: ärjäisy

Rumenceurla , zgomot /urˈla/

to yell, roar, howl, bawl

çekim: geçmiş urlat · ortaç urlat · şimdiki urlă

köken: Inherited from Latin ululāre, through Vulgar Latin ūrulāre, ultimately from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root.

aile: urlare, urlător, urlet

İbraniceשְׁאָגָה

Latinceclangor , obvāgiō , rudor /ˈkɫaŋ.ɡɔr/

clang, crash, noise · blast (of a trumpet) · sound (of a horn)

çekim: çoğul clangōrēs · tamlayan clangōris

köken: Etymology tree Latin clangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin clangor From clangō + -or.

Dancabrøl

roar

Norveççebrøl , brøla , skrall

Bulgarcaвик , викам , врява , глъчка , рев , тръбене /vik/

cry, shout

çekim: çoğul ви́кове

köken: Inherited from Proto-Slavic *vykъ.

Litvancariaumoti

Katalancabaladreig , bram , clam , clamor , rugit , soroll (eril) /ˈbɾam/

bray · roar

çekim: çoğul brams

köken: Deverbal from bramar.

Galiçyacabramar , brúo , clamor , ruxido , ruxir /bɾaˈmaɾ/

to troat (a deer) · to roar, bellow

çekim: geçmiş bramei · ortaç bramado · şimdiki brama

eş: berrar, bradar, bruar

köken: From Gothic *𐌱𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (*bramjan), from Proto-Germanic *bramjaną, *bremaną (“to roar”), from Proto-Indo-European *bʰrem- (“to make noise”). Cognate with Occitan bramar, Spanish bramar, French bramer, Italian bramire, Old English bremman (“to roar, rage”).

aile: brama, bramido

Galcecrochlefain /krɔχˈlɛvai̯n/

to clamour, to cry out

köken: crochlef (“clamour”, noun) + -ain.