Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

huutaa

/ˈhuːtɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "huutaa" kelimesi Türkçe'de bağırmak, çığlık atmak, haykırmak, kışkırmak, seslenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağırmak

Genelçığlık atmak

Genelhaykırmak

Genelkışkırmak

Genelseslenmek

Çekim Tablosu

geçmişhuutanut

şimdikihuutaisi

ulaçhuutava

Tanım

•To make a loud sound with one's voice. · to scream, shriek · to cry, wail, bawl

Diğer Dillerde

Almancaapplaudieren , aufschreien , brüllen , grölen , Grölen , klatschen /aplaʊ̯ˈdiːʁən/

to applaud

çekim: geçmiş applaudierte · ortaç applaudiert · şimdiki applaudiert · ulaç applaudierend

köken: 16th century, from Latin applaudere, in part through Middle French applaudir.

aile: Applaudierer, Applaudeur

Fransızcaacclamer , cri , crier , crier d'enthousiasme , gueuler , hurler /a.kla.me/

to acclaim, applaud (to shout applause)

çekim: geçmiş acclamé · ortaç acclamé · şimdiki acclame · ulaç acclamant

eş: applaudir, bisser, faire une ovation, ovationner, rappeler

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

İspanyolcaaclamar , alaridar , alarido , baladrar , exclamar , gritar /aklaˈmaɾ/

to acclaim, applaud

çekim: geçmiş aclamé · ortaç aclamado · şimdiki aclama

eş: vitorear

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

İtalyancaacclamare , baccano , chiasso , gridare , grido , sbraitare /ak.klaˈma.re/

to applaud, to cheer · to acclaim, to proclaim · to praise, to laud

çekim: geçmiş acclamàto · ortaç acclamàto · şimdiki acclàma · ulaç acclamànte

eş: applaudire, approvare, celebrare, decantare, elogiare, esaltare

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

Rusçaво́зглас , вопи́ть , закрича́ть , крик , кри́кнуть , крича́ть /krʲik/

cry (a shout or scream), outcry, scream, shout, shouting, yell

çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка

eş: вопль, восклицание, возглас, шум, писк, брань

köken: Inherited from Proto-Slavic *krȋkъ.

aile: крикли́вый, крик души́

Arapçaصَاحَ , صَرَخَ , صِيَاح , صَيح

Farsçaخروش , فریاد , فریاد زدن , فریاد کردن , هوار کشیدن /far.ˈjaːd/

cry; shout; outcry · lamentation · seeking help, seeking justice

çekim: çoğul فریادها

köken: From Middle Persian [script needed] (plydʾt' /⁠frayād⁠/, “help; succor”) (with semantic shifts “help” > “cry for help” > “shout; cry”), from Proto-Iranian *fra- (“pro-”) + *yat- (“to go, reach, approach, take position”), the latter from *yat- (“to reach, take position”), from Proto-Indo-European *yet- (“to bring, conform, support”) and cognate with Central Kurdish فریا (firya), Sanskrit यत् (yat,…

aile: فریاد خواستن, فریاد رسیدن, فریاد زدن, فریاد کردن

Azericeanqırtı , bağırmaq , qışqırmaq

bray (of donkeys) · roar (of bulls or buffaloes) · yell, to bawl, to scream

çekim: çoğul anqırtılar · tamlayan anqırtının

köken: From anqırmaq + -tı.

Kazakçaайқайлау , ақыру , бақыру

Özbekçebaqirmoq

Tatarcaакырырга , кычкырырга

Türkmencearlamak , gygyrmak , haýkyrmak

Kırgızcaбакыруу , кыйкыруу , өкүрүү , ычкынуу

to shout, cry, scream, yell

çekim: geçmiş бакырган · ortaç бакырган · ulaç бакырып

köken: Cognate to Southern Altai багырар (bagïrar), etc.

Uygurcaجارقىرىماق , ھۆركىرىمەك

Başkurtçaаҡырыу , ҡысҡырыу , үкереү /qɯ̞s.qɯ̞ɾ-/

to shout, cry, yell · to make the cry typical of the respective species; bray, crow, caw, cuckoo, etc.

köken: From Proto-Turkic *kïčgïr- (“to shout, cry”). Cognate with Crimean Tatar qıçırmaq, Uzbek qichqirmoq (“to shout”), Azerbaijani qışqırmaq (“to scream”).

Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.

Felemenkçeapplaudiseren , juichen , roepen , schreeuw , schreeuwen , uitroepen /ˈjœy̯.xən/

to shout with joy

çekim: geçmiş juichten · ortaç gejuicht · şimdiki juicht · ulaç juichend

köken: Cognate with German jauchzen. The further etymology is not entirely clear. If the Dutch and German words are inherited from a common source, the word would be of Proto-West Germanic origin at the very latest, although it has been suggested that the Dutch word could represent a borrowing from German. Others propose an derivation from Proto-Indo-European *iū (“exclamation; yow!”), an onomatopoeic…

aile: aanjuichen, gejuich, toejuichen

Portekizceaclamar , berrar , bradar , brado , gritar , grito /a.klaˈma(ʁ)/

to proclaim · to acclaim, applaud

çekim: geçmiş aclamei · ortaç aclamado · şimdiki aclama

köken: Learned borrowing from Latin acclāmāre (“to applaud”).

Yunancaαντηχώ , γκαρίζω , διαλαλώ , ηχώ , κραυγάζω , κραυγή /an.diˈxo/

to echo (reflect sound or repeat back) · to reverberate, resonate

çekim: geçmiş αντήχησα · ortaç έχοντας αντηχήσει · şimdiki αντηχεί · ulaç αντηχώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀντηχῶ (antēkhô), contracted form of ἀντηχέω (antēkhéō, “sing in answer”). By surface analysis, αντ- (ant-, “back”) + ηχώ (ichó, “I sound”).

Japoncaキャーと叫ぶ , 叫ぶ , 喚く , 怒鳴り付ける , 悲鳴を上げる /sa̠ke̞bɯ̟/

to scream, to shout, to cry · to proclaim

çekim: geçmiş 叫んだ

男性が痛い、痛いと叫ぶのに対し、職員は静かにしろと言うのみだったと。

今の日本には、命の大切さを叫ぶだけでは解決しない問題が横たわっています。

Çince叫喊 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to shout; to yell

Korece소리지르다 , 소리치다 , 외치다 , 외침 , 우짖다 , 울다 /sʰo̞ɾid͡ʑiɾɯda̠/

to yell, to shout

çekim: geçmiş 소리질렀다

köken: 소리 (sori) + 지르다 (jireuda).

소리지르지 마!

İsveççegasta , gorma , rop , ropa , ryta , skälla

to shout, to bawl (shout noisily)

çekim: geçmiş gastade · ortaç gastad · ulaç gastande

Lehçeaklamować , jęknąć , krzyczeć , krzyk , krzyknąć , okrzyk /a.klaˈmɔ.vat͡ɕ/

to acclaim (to vote by acclamation) · to acclaim (to greet by shouting, to call out) · to cry out against, to decry

çekim: geçmiş aklamowano · şimdiki aklamuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin clāmō Latin acclāmōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aklamować From Latin acclāmō + Polish -ować. First attested in 1708.

Ukraynacaве́реск , вереща́ти , волати , крик , кричати , крича́ти /wɔˈɫate/

to shout, to yell, to bawl, to scream, to cry out · to call out, to hail, to invoke, to invocate

çekim: geçmiş вола́вши · şimdiki вола́є

köken: Probably borrowed from Czech volat or Polish wołać.

aile: волання, завола́ти, повола́ти, провола́ти

Hintçeचिल्लाना /t͡ʃɪl.lɑː.nɑː/

to cry out · to shout loudly

çekim: geçmiş चिल्लाता · şimdiki चिल्लाता है

köken: Related to किल्लाना (killānā), from Sanskrit किलकिलायति (kilakilāyati, “it cries, shrieks”), ultimately onomatopoeic. The Sanskrit root is किलकिलाय (kilakilāya).

Çekçeječet , křičet , křik , pokřik , řev , řvát /ˈjɛt͡ʃɛt/

to scream, to yell

çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí

eş: vřeštět, křičet, výt, řvát

köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.

aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet

Rumenceplânge , striga , strigăt , țipa , țipăt , urla /ˈplɨn.d͡ʒe/

to cry, weep · to mourn someone · to complain

çekim: geçmiş plâns · ortaç plâns · şimdiki să plângă

köken: Inherited from Latin plangere. Compare Italian piangere.

aile: plângere, plângător

Nu vreau să plângi.

Bebelușul a plâns toată noaptea.

Vreau să mă plâng în mod public despre asta.

Macarcacsahol , kiabál , kiabálás , kiált , kiáltás , ordít /ˈt͡ʃɒɦol/

to bark, cry, woof

çekim: geçmiş csaholtak

köken: From an onomatopoeia + -ol (frequentative suffix).

aile: csaholás

Etimoloji

From Proto-Finnic *huutadak (compare Estonian hüüdma, Ingrian huutaa), either onomatopoeic, or alternatively a borrowing from Proto-Norse [script needed] (*hūta) (compare Gutnish huti (“to yell, to scream”)). * (to bid in an auction): Originally bids were shouted at auctions.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod