Platform Menüsü

Eş/Zıt

βογκάω

/voŋˈɡa.o/

YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişβόγκηξα

ortaçέχοντας βογκήξει

şimdikiβογκάει

ulaçβογκώντας

Tanım

•to moan, whine (loudly, with pain) · to whine

Diğer Dillerde

Almancabrüllen , Tosen /ˈbʁʏlən/

to shout, roar

çekim: geçmiş brüllte · ortaç gebrüllt · şimdiki brüllt · ulaç brüllend

eş: schreien, donnern, anfahren, auffahren, rufen, dröhnen

köken: From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Compare Alemannic German brüele, Hunsrik brille, and Central Franconian brille.

aile: Brüllaffe, brüllend, Brüller, Brüllerei, Gebrüll, gebrüllt, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, entgegenbrüllen

Demetrius. Gut gebrüllt, Löwe!

Fransızcahurler , rugir /yʁ.le/

to shout, to yell · to howl

çekim: geçmiş hurlé · ortaç hurlé · şimdiki hurle · ulaç hurlant

köken: Inherited from Old French hurler, from Vulgar Latin ūrulāre, from Latin ululāre, from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root. Doublet of hululer. The h- might be due to influence by Frankish *hūilōn, from Proto-Germanic *hūwilōną; compare English howl.

aile: hurlement

İspanyolcabramido , rugido , rugir (eril) /bɾaˈmido/

roar

çekim: çoğul bramidos

köken: From bramar + -ido.

İtalyancaruggire , scroscio /rudˈd͡ʒi.re/

to roar · to scream, to shout, to roar (e.g. threats)

çekim: geçmiş ruggìto · ortaç ruggìto · şimdiki ruggìsce · ulaç ruggènte

eş: rumoreggiare, ululare, mugghiare, strepitare, vociare, sbraitare

köken: Inherited from Latin rugīre.

Rusçaвопль , рёв , реве́ть , рык , рыча́ть /voplʲ/

cry, wail, howl, yell, scream (prolonged cry of distress or anguish)

çekim: çoğul во́пли · tamlayan во́пля

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъplь.

Arapçaأَنَّ

Farsçaخروشیدن , فریاد /xu.roː.ʃiː.ˈdan/

to cry aloud, shout · to roar

aile: → Ottoman Turkish: خروش

Felemenkçebrullen /ˈbrʏlə(n)/

to roar · to cry (of a baby)

çekim: geçmiş brulden · ortaç gebruld · şimdiki brult · ulaç brullend

köken: From Middle Dutch brullen, from Middle High German brüelen (modern brüllen), ultimately imitative.

aile: aanbrullen, brulaap, brulboei, lachen, gieren, brullen, meebrullen, toebrullen, uitbrullen

Portekizcerugir , uivar , uivo /ʁuˈʒi(ʁ)/

to roar (to make a loud, deep cry)

çekim: geçmiş rugi · ortaç rugido · şimdiki ruge

köken: Probably borrowed from Latin rugīre (“to roar”).

Japonca怒鳴る /do̞na̠ɾɯ̟/

to shout in anger; to yell

çekim: geçmiş 怒鳴った

aile: 怒鳴り付ける, 怒鳴り出す, 怒鳴り込む, 怒鳴り散らす, 怒鳴り声, 怒鳴り立てる

Korece으르렁거리다

İsveççeryta , vrål

to roar (of an animal) · to bawl, to yell, to shout (speak with a loud, strong voice in an angry or agitated manner) · well said (of criticism or the like)

çekim: geçmiş röt · ortaç ruten · ulaç rytande

köken: From Old Swedish riūta, rȳta, from Old Norse hrjóta, from Proto-Germanic *hreutaną.

aile: ryta ifrån

Lejonet röt

rytande befäl

"Ut!", röt han. "Försvinn!"

Lehçeryczeć , ryk , zaryczeć /ˈrɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/

to roar · to bellow, to low · to cry, to scream, to yell

çekim: geçmiş ryczano · şimdiki ryczy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃rewH-der. Proto-Slavic *rykati Polish ryczeć Inherited from Proto-Slavic *rykati.

aile: poryk, ryk

Ukraynacaгарча́ти , реві́ти , ревти́, рика́ти , рича́ти

Finceärjäistä , ärjäisy , karjahtaa , karjaista , karjaisu /ˈærjæi̯stæˣ/

to roar, bellow

çekim: geçmiş ärjäissyt · şimdiki ärjäisee · ulaç ärjäisevä

köken: ärjy + -äistä

aile: ärjäisy

Çekçeřev , řvát (eril) /ˈr̝ɛf/

roar, roaring · shouting, yelling

çekim: çoğul řevy · tamlayan řevu

eş: řvaní, hluk, rachot, kravál, bengál, povyk

köken: Deverbal from řvát (“to yell, roar”).

Rumenceurla /urˈla/

to yell, roar, howl, bawl

çekim: geçmiş urlat · ortaç urlat · şimdiki urlă

köken: Inherited from Latin ululāre, through Vulgar Latin ūrulāre, ultimately from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root.

aile: urlare, urlător, urlet

İbraniceשְׁאָגָה

Latincerudor

roaring, a roar, bellow

çekim: çoğul rudōrēs · tamlayan rudōris

Dancabrøl

roar

Norveççebrøl , brøla

Bulgarcaвик , викам /vik/

cry, shout

çekim: çoğul ви́кове

köken: Inherited from Proto-Slavic *vykъ.

Litvancariaumoti

Galiçyacabramar , brúo , ruxido , ruxir /bɾaˈmaɾ/

to troat (a deer) · to roar, bellow

çekim: geçmiş bramei · ortaç bramado · şimdiki brama

eş: berrar, bradar, bruar

köken: From Gothic *𐌱𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (*bramjan), from Proto-Germanic *bramjaną, *bremaną (“to roar”), from Proto-Indo-European *bʰrem- (“to make noise”). Cognate with Occitan bramar, Spanish bramar, French bramer, Italian bramire, Old English bremman (“to roar, rage”).

aile: brama, bramido

Arnavutçagjëmoj

to rumble · to grumble · to roar, thunder

çekim: geçmiş kisha gjëmuar · şimdiki gjëmon

köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin gemō. Alternatively from Latin clāmāre (“to cry, shout”) with voicing of the initial group cl- (see dialectal variant glëmoj).

Gürcüceღრიალი /ʁɾiäli/

roar

çekim: çoğul ღრიალები

Belarusçaгы́ркаць , раўці́, ры́каць

Malayalamcaഅലർച്ച /ɐlɐrt͡ʃt͡ʃɐ/

scream; loud cry · bellow, roar · greed

Etimoloji

βογκ(ώ) (vogk(ó)) + -άω (-áo). Simplification of spelling of the mediaeval Byzantine Greek γογγῶ (gongô) falsely associated to βοΐζω (boḯzō, “make noise, buzz”). From Hellenistic Koine Greek γογγύζω (gongúzō).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod