Diğer Diller

urla

/urˈla/

RUMENCE → TR

Rumence "urla" kelimesi Türkçe'de bağırmak, çığlık atmak, haykırmak, inilti, kışkırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağırmak

Genelçığlık atmak

Genelhaykırmak

Genelinilti

Genelkışkırmak

Geneluluma

Genelulumak

Çekim Tablosu

geçmişurlat

ortaçurlat

şimdikiurlă

Tanım

•to yell, roar, howl, bawl

Diğer Dillerde

Almancabrüllen , Brüllen , heulen , Heulen , jaulen , kreischen /ˈbʁʏlən/

to shout, roar

çekim: geçmiş brüllte · ortaç gebrüllt · şimdiki brüllt · ulaç brüllend

eş: schreien, donnern, anfahren, auffahren, rufen, dröhnen

köken: From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Compare Alemannic German brüele, Hunsrik brille, and Central Franconian brille.

aile: Brüllaffe, brüllend, Brüller, Brüllerei, Gebrüll, gebrüllt, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, entgegenbrüllen

Demetrius. Gut gebrüllt, Löwe!

Fransızcacri , crier , gueuler , hululer , hurlement , hurler (eril) /kʁi/

cry; shout; scream

çekim: çoğul cris

eş: hurlement

köken: Inherited from Middle French cri, from Old French cri, a deverbal derived from crier (“to cry”). Compare English cry.

aile: à cor et à cri, cri de guerre, cri de ralliement, cri du cœur, dernier cri, syndrome du cri du chat

Tu entends le cri du loup?

İspanyolcaalarido , aullar , aullido , bramido , gritar , grito (eril) /alaˈɾido/

shriek, shout

çekim: çoğul alaridos

köken: Unknown. Compare Portuguese alarido.

aile: alarido en el desierto

İtalyancabaccano , chiasso , gannire , gridare , grido , latrato (eril)

row, din (lots of noise) · shout

çekim: çoğul baccani

eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan

köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.

Rusçaвизг , вой, вопи́ть, вопль , вскрик, вы́крик /vʲisk/

scream, squeal, shriek, screech

çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга

eş: визжание

köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).

aile: визгли́вый

Arapçaأَنَّ, زَعَقَ, صَاحَ, صَرَخَ, صِيَاح, صَيح

Farsçaجیغ , جیغ زدن , خروشیدن , عربده , فریاد , فریاد کردن /ˈd͡ʒiːɣ/

yell, shout, holler · scream, shriek

aile: جیغ زدن, جیغ و ویغ

Azericeanqırtı , bağırmaq , qışqırmaq , ulama , ulamaq

bray (of donkeys) · roar (of bulls or buffaloes) · yell, to bawl, to scream

çekim: çoğul anqırtılar · tamlayan anqırtının

köken: From anqırmaq + -tı.

Kazakçaайқайлау, ақыру, бақыру

Özbekçebaqirmoq

Tatarcaакырырга, кычкырырга

Türkmencearlamak, gygyrmak, haýkyrmak

Kırgızcaбакыруу, кыйкыруу, өкүрүү, ычкынуу

to shout, cry, scream, yell

çekim: geçmiş бакырган · ortaç бакырган · ulaç бакырып

köken: Cognate to Southern Altai багырар (bagïrar), etc.

Uygurcaجارقىرىماق, ھۆركىرىمەك

Başkurtçaаҡырыу, ҡысҡырыу , олоу, үкереү /qɯ̞s.qɯ̞ɾ-/

to shout, cry, yell · to make the cry typical of the respective species; bray, crow, caw, cuckoo, etc.

köken: From Proto-Turkic *kïčgïr- (“to shout, cry”). Cognate with Crimean Tatar qıçırmaq, Uzbek qichqirmoq (“to shout”), Azerbaijani qışqırmaq (“to scream”).

Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.

Felemenkçebrul , brullen , gehuil , gil , kreet , krijsen

inflection of brullen: · second-person singular present indicative · imperative

Portekizceberrar , gritar , grito , guinchar , guincho , rugir /beˈʁa(ʁ)/

to yell loudly or angrily, to scream · to weep loudly · to play a blowing horn (berrante)

çekim: geçmiş berrei · ortaç berrado · şimdiki berra

köken: Either imitative or inherited from Vulgar Latin *verrāre, from verrēs (“boar”). Compare Spanish berrear and Romanian zbiera.

aile: berra, berração, berrante, berro

Yunancaαλαλάζω , αναφωνώ , βογκάω , βοώ , βρυχηθώ, βρύχομαι /a.laˈla.zo/

to shout, scream (especially with joy) · to ululate

çekim: geçmiş αλάλαξα · ortaç έχοντας αλαλάξει · şimdiki αλαλάζει · ulaç αλαλάζοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλαλάζω (“"war-cry, shout aloud”), onomatopoeic from the ancient cry 'alala'. Unrelated to αλαλιάζω (alaliázo) and similar words from λαλώ (laló, “talk”).

Japoncaキャーと叫ぶ, 叫び声 , 叫ぶ , 吠える , 喚く, 怒鳴り付ける

さけびごえの漢字表記。

Korece비명 , 소리지르다 , 소리치다 , 외치다 , 우짖다, 우짖음 /ˈpi(ː)mjʌ̹ŋ/

scream, shriek

köken: Sino-Korean word from 悲鳴.

순식간에 비명과 울음이 가득한 아비규환의 현장으로 뒤바뀌었다.

İsveççegasta , hojta , rop , ryta , skrik , skrika

to shout, to bawl (shout noisily)

çekim: geçmiş gastade · ortaç gastad · ulaç gastande

Lehçekrzyczeć , krzyk , krzyknąć , lamentować , ryczeć , ryk /ˈkʂɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/

to shout · synonym of płakać

çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy

eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).

aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć

Cicho, cicho! Nie krzycz.

Ukraynacaве́реск, вий , виск, ви́ти, вища́ти, гарча́ти /ʋɪi̯/

howling

çekim: çoğul ви́ї · tamlayan ви́я

köken: Inherited from Proto-Slavic *vyjь or *vъjь; see the verb *vyti. Cognate to Russian вой (voj), Macedonian виј (vij).

Hintçeचिल्लाना /t͡ʃɪl.lɑː.nɑː/

to cry out · to shout loudly

çekim: geçmiş चिल्लाता · şimdiki चिल्लाता है

köken: Related to किल्लाना (killānā), from Sanskrit किलकिलायति (kilakilāyati, “it cries, shrieks”), ultimately onomatopoeic. The Sanskrit root is किलकिलाय (kilakilāya).

Finceärjäistä , ärjäisy , huikata , huutaa , huuto , karjahtaa /ˈærjæi̯stæˣ/

to roar, bellow

çekim: geçmiş ärjäissyt · şimdiki ärjäisee · ulaç ärjäisevä

köken: ärjy + -äistä

aile: ärjäisy

Çekçeječení, ječet, jekot, křičet , křik, pokřik /ˈjɛt͡ʃɛt/

to scream, to yell

çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí

eş: vřeštět, křičet, výt, řvát

köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.

aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet

Macarcakiabálás, kiált , kiáltás, kiáltozik, ordít, rikácsol /ˈkijaːlt/