fəryad

/færˈjɑd/

AZERICE → TR

Çekim Tablosu

çoğulfəryadlar

tamlayanfəryadın

Tanım

•a mournful clamor (a great outcry or vociferation)

Diğer Dillerde

AlmancaGeschrei , Gezeter , schreien, Schreierei /ɡəˈʃʁaɪ̯/

yelling, hue, clamor

çekim: tamlayan Geschreis

eş: Schreien

köken: ge- + schreien

İspanyolcaalarido , clamar , clamor (eril) /alaˈɾido/

shriek, shout

çekim: çoğul alaridos

köken: Unknown. Compare Portuguese alarido.

aile: alarido en el desierto

Rusçaгалдёж , крик /ɡɐɫˈdʲɵʂ/

clatter, uproar, noise, clamour, din

çekim: çoğul галдежи́ · tamlayan галдежа́

eş: галдение

köken: From галде́ть (galdétʹ) + -ёж (-jóž).

Farsçaفریاد /far.ˈjaːd/

cry; shout; outcry · lamentation · seeking help, seeking justice

çekim: çoğul فریادها

köken: From Middle Persian [script needed] (plydʾt' /⁠frayād⁠/, “help; succor”) (with semantic shifts “help” > “cry for help” > “shout; cry”), from Proto-Iranian *fra- (“pro-”) + *yat- (“to go, reach, approach, take position”), the latter from *yat- (“to reach, take position”), from Proto-Indo-European *yet- (“to bring, conform, support”) and cognate with Central Kurdish فریا (firya), Sanskrit यत् (yat,…

aile: فریاد خواستن, فریاد رسیدن, فریاد زدن, فریاد کردن

Felemenkçegegil , gejoel , gekrijs , geroep , geschreeuw (nötr)

screaming, yelling

köken: From ge- + gillen (“to yell”).

Het gegil van de mensen in de achtbaan was van verre te horen.

Finceelämöinti /ˈelæmøi̯nti/

noise; racket

çekim: çoğul elämöinnit · tamlayan elämöinnin

köken: elämöidä + -nti

Çekçekřik , povyk , řev , volat , vřava (eril) /ˈkr̝̊ɪk/

shout

çekim: çoğul křiky · tamlayan křiku

eş: volání, křičení, řev, jek, jekot, hulákání

köken: Inherited from Old Czech křik, from Proto-Slavic *krȋkъ.

Bulgarcaврява, глъчка (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/

uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.

aile: вре́вя

Katalancaclam , clamor (eril) /ˈklam/

clamor

çekim: çoğul clams

köken: From Latin clamor, possibly borrowed through Old French clamor.

Galiçyacaclamor

Galcecrochlefain /krɔχˈlɛvai̯n/

to clamour, to cry out

köken: crochlef (“clamour”, noun) + -ain.

Valoncaboerlaedje, sclameure

aryغوات

grcθόρυβος

mimanioro, rarī

papgritamentu

pdtKlommua

Etimoloji

Inherited from Old Anatolian Turkish فریاد (feryād), from Classical Persian فَرْیَاد (faryād).