gorma

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "gorma" kelimesi Türkçe'de bağırmak, böğürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağırmak

Genelböğürmek

Çekim Tablosu

geçmişgormade

ortaçgormande

ulaçgormande

Tanım

•to speak in an angry, shouting manner (often when scolding, complaining, or the like) · to rant

Diğer Dillerde

Almancabrüllen , grölen , Grölen , poltern , Rant , schreien /ˈbʁʏlən/

to shout, roar

çekim: geçmiş brüllte · ortaç gebrüllt · şimdiki brüllt · ulaç brüllend

eş: schreien, donnern, anfahren, auffahren, rufen, dröhnen

köken: From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Compare Alemannic German brüele, Hunsrik brille, and Central Franconian brille.

aile: Brüllaffe, brüllend, Brüller, Brüllerei, Gebrüll, gebrüllt, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, entgegenbrüllen

Demetrius. Gut gebrüllt, Löwe!

Fransızcabeugler , hurler /bø.ɡle/

to moo · to cry out; to shout

çekim: geçmiş beuglé · ortaç beuglé · şimdiki beugle · ulaç beuglant

eş: meugler, mugir

köken: Derived from Old French bugle, itself borrowed from Latin buculus.

aile: beuglement

İspanyolcaalarido , bramar , despotricar , diatriba , filípica , gritar (eril) /alaˈɾido/

shriek, shout

çekim: çoğul alaridos

köken: Unknown. Compare Portuguese alarido.

aile: alarido en el desierto

İtalyancadeclamazione , farneticare , gridare , strepitare , urlare (dişil) /de.kla.matˈt͡sjo.ne/

declamation · oratory

çekim: çoğul declamazioni

köken: From Latin dēclāmātiōnem.

Rusçaкрича́ть, негодова́ть, ора́ть, реве́ть, тирада (dişil) /tʲɪˈradə/

tirade

çekim: çoğul тира́ды · tamlayan тира́ды

eş: спич

Felemenkçebrullen , declameren , schetteren , schreeuwen , tirade , uitvaren /ˈbrʏlə(n)/

to roar · to cry (of a baby)

çekim: geçmiş brulden · ortaç gebruld · şimdiki brult · ulaç brullend

köken: From Middle Dutch brullen, from Middle High German brüelen (modern brüllen), ultimately imitative.

aile: aanbrullen, brulaap, brulboei, lachen, gieren, brullen, meebrullen, toebrullen, uitbrullen

Portekizcecriticismo (eril) /kɾi.t͡ʃiˈsiz.mu/

criticism (act of criticising)

çekim: çoğul criticismos

Lehçetyrada (dişil) /tɘˈra.da/

rant, screed, tirade · peroration

çekim: çoğul tyrady · tamlayan tyrady

eş: perora

köken: Etymology tree French tiradebor. Polish tyrada Borrowed from French tirade.

Ukraynacaволати, горлати, кричати , ревіти /wɔˈɫate/

to shout, to yell, to bawl, to scream, to cry out · to call out, to hail, to invoke, to invocate

çekim: geçmiş вола́вши · şimdiki вола́є

köken: Probably borrowed from Czech volat or Polish wołać.

aile: волання, завола́ти, повола́ти, провола́ти

Finceärjähtää , ärjäistä , ärjyä , huutaa , karjua , karjunta /ˈærjæhtæːˣ/

to snarl, to snap

çekim: geçmiş ärjähtänyt · şimdiki ärjähtäisi · ulaç ärjähtävä

köken: ärjyä + -ähtää

aile: ärjähdellä, ärjähdys, ärjähtäminen

Çekçekřičet , křik , řev, rozkřikovat se, řvát , tiráda /ˈkr̝̊ɪt͡ʃɛt/

to shout · to scream (to make the sound of a scream)

çekim: geçmiş křičela · ortaç křičela · şimdiki křičí

eş: hulákat, bafat, řvát

köken: Inherited from Old Czech křičěti, from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).

aile: dokřičet, překřičet, zakřičet, zloděj křičí, chyťte zloděje

Slyšel jste ten příběh o chlapci který křičel vlk!?.

Latincedēbacchor, obvāgiō

Dancabrøle, larme /larmə/

noise (make noise)

çekim: geçmiş larmede

köken: Verbal noun to larm (“noise”), a contraction of alarm, from French alarme (“alarm”).

Bulgarcaкрещя , рева /krɛʃˈtʲɤ̟/

to shout, to scream, to yell, to cry · to squawk, to shriek, to screech (of animals, typically birds) · to shout out, to scold, to address loudly and fiercely

çekim: geçmiş none · ortaç крещя́л · şimdiki крещи́ · ulaç крещя́щ

köken: From Proto-Slavic *krěščati (cf. Serbo-Croatian крије́штати) or *kręščati (Gerov), of onomatopoeic origin. By surface analysis, кря́сък (krjásǎk, “shout, cry”) + -я (-ja).

aile: закрещя́, закрещя́вам, изкрещя́, изкрещя́вам, креще́л, накрещя́ се, накрещя́вам се, покрещя́, покрещя́вам, разкрещя́ се

крещя́ като подивя́л

крещя́ зло́бни оби́ди ня́кому

А после, когато чуеш историята му, тя просто крещи да го назначат на работа някъде възможно най-бързо.

Slovakçahejt, hejtovanie, hejtovať, vyliať si zlosť, vylievať si zlosť

Slovencetuliti

Katalancabaladreig

Galiçyacabotar a lingua a pastar , bruar , esbardallar , farfallar , latricar

to ramble; to rant; to talk nonsense; to talk too much

çekim: geçmiş botei a lingua a pastar · ortaç botado a lingua a pastar

köken: Literally, “to let the tongue go grazing”, or more loosely translated as “to let the tongue free-range”.

Ôu mèu Crego? Seica qués, que eu vote a lengoa â pastàr? Catao ben, e despois non che pese, ò que ágora fás.

İrlandacascread (dişil) /ʃcɾʲad̪ˠ/

cry, shout, scream · screech, shriek

çekim: çoğul screadanna · tamlayan screada

köken: From Middle Irish scret, of onomatopoeic or expressive origin; compare similar Germanic words like scream, screech, shriek and German schreien.

aile: scread mhaidine ar

Lig sé scread

ArnavutçaRano, Rëndo

Makedoncaурла

Faroecebrøla, skrála

Sanskritçeरोरोति /ɾɐw.ɾɐw.ti/

to roar or bellow or scream loudly · to vociferate

Sicilyacajastimiari, sdillirijari, straparrari

dsbricaś

iobramar

mihakahaka, hāparangi, pararē, pararētanga, tīhāhā, tīwaha

otaچاغرمق

Etimoloji

From *ǵh₂r-, zero grade of Proto-Indo-European *ǵeh₂r- (“to shout, call”). Cognate with Old English caru (“sorrow”), Latin garriō (“chatter”), Ancient Greek γῆρυς (gêrus, “voice, speech”), Khotanese [script needed] (ysār-, “to sing”). Arguably related to Old Norse garmr (“dog”) and Sanskrit घर्घर (gharghara, “crackling, rattling”).