éclater de rire
/e.kla.te d(ə) ʁiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "éclater de rire" kelimesi Türkçe'de kahkahaya boğulmak, kahkahayı basmak, kahkahayı patlatmak, kükreme anlamına gelir.
Çeviri
Genelkahkahaya boğulmak
Genelkahkahayı basmak
Genelkahkahayı patlatmak
Genelkükreme
Tanım
•to burst out laughing
Diğer Dillerde
AlmancaBrüllen, in Lachen / Gelächter ausbrechen, kaputtlachen, schlapplachen /ˈbʁʏlən/
to shout, roar
çekim: geçmiş brüllte · ortaç gebrüllt · şimdiki brüllt · ulaç brüllend
eş: schreien, donnern, anfahren, auffahren, rufen, dröhnen
köken: From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Compare Alemannic German brüele, Hunsrik brille, and Central Franconian brille.
aile: Brüllaffe, brüllend, Brüller, Brüllerei, Gebrüll, gebrüllt, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, entgegenbrüllen
Demetrius. Gut gebrüllt, Löwe!
İspanyolcacaerse de risa, carcajear, carcajearse, desternillarse, finarse de risa, mearse de risa /kaɾkaxeˈaɾ/
only used in se ... carcajear, syntactic variant of carcajearse
İtalyancaruggito, ruggìto, sganasciarsi dalle risate /rudˈd͡ʒi.to/
past participle of ruggire
çekim: çoğul ruggiti
eş: rugghio, grido, urlo, muggito, fragore, frastuono
köken: Inherited from Latin rugītus.
Rusçaло́паться от сме́ха, ло́пнуть от сме́ха, разрази́ться сме́хом, расхохота́ться, рык, рыча́ние /rɨk/
roar
çekim: çoğul ры́ки · tamlayan ры́ка
eş: рычание
льви́ный рык
Arapçaزَئِير, قَهْقَهَ
roar (of an animal) · dreadful scream, frightening sound
köken: From غر (ġorr, present stem of غریدن (ġorridan, “to rare”)) + ـش (-eš).
Özbekçeqahqaha
Felemenkçebrul, in lachen uitbarsten
inflection of brullen: · second-person singular present indicative · imperative
to burst out laughing (suddenly start laughing intensely)
çekim: geçmiş explodi em risadas · ortaç explodido em risadas · şimdiki explode em risadas
Yunancaβρυχηθμός, γελάω, κακαρίζω, ξεσπάω σε γέλια, τσιρίζω (eril)
roar, roaring (of lion, etc)
çekim: çoğul βρυχηθμοί · tamlayan βρυχηθμού
to burst out laughing
çekim: geçmiş brast ut i skratt
köken: brista ut (“burst out”) + i (“in”) + skratt (“laughter”)
śmiać się bardzo gwałtownie
eş: boki zrywać, zrywać boki ze śmiechu, zrywać boki od śmiechu, zanosić się od śmiechu, zanosić się śmiechem, skręcać się ze śmiechu
Ukraynacaрича́ння
Fincehohottaa, karjunta, nauraa, nauraa hysteerisesti, purskahtaa nauruun, ulvoa /ˈhohotːɑːˣ/
synonym of hekottaa (“to guffaw, chortle”)
çekim: geçmiş hohottanut · şimdiki hohottaisi · ulaç hohottava
köken: Onomatopoeic + -ttaa
aile: hohottaminen, hohotus
Çekçeřev (eril) /ˈr̝ɛf/
roar, roaring · shouting, yelling
çekim: çoğul řevy · tamlayan řevu
eş: řvaní, hluk, rachot, kravál, bengál, povyk
köken: Deverbal from řvát (“to yell, roar”).
Macarcanevetésben tör ki
Dancabrøl
roar
Norveççebrøl
Bulgarcaрев
Galiçyacaruxido (eril) /ruˈʃido/
roar · bellow
çekim: çoğul ruxidos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese rogido (13th century, Cantigas de Santa Maria), borrowed from Latin rugītus. Doublet of ruído. Cognate with Portuguese and Spanish rugido.
as portas do altar abrirõse et derõ tã grã rrogido que quantos y estauã coydauã que erã quebrantadas
İrlandacagéim (dişil) /ɟeːmʲ/
moo, lowing (of a cow), bellow (of a bull), trumpet (of an elephant), roar (of an animal) · shout
çekim: çoğul géimeanna · tamlayan géime
köken: From Old Irish géim, verbal noun of géisid (“to cry out, roar, shriek”).
aile: maor géim
İzlandacaskellihlæja /ˈscɛtlɪˌl̥aiːja/
to burst out laughing, to roar with laughter
çekim: geçmiş skellihló
Ermeniceճաքել /t͡ʃɑˈkʰel/
to crack, to split · to crack up, to laugh
çekim: geçmiş ճաքեի · şimdiki ճաքում է
köken: Denominal verb of ճաք (čakʻ).
ճաքած․ ըսֆիզօ čakʻac; əsfizō ճաքած (čakʻac) = sfeso
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
pouffer de rire