brul

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "brul" kelimesi Türkçe'de kükreme anlamına gelir.

Çeviri

Genelkükreme

Tanım

•inflection of brullen: · second-person singular present indicative · imperative

Diğer Dillerde

AlmancaBrüllen, lauter Ruf, lauter Schrei /ˈbʁʏlən/

to shout, roar

çekim: geçmiş brüllte · ortaç gebrüllt · şimdiki brüllt · ulaç brüllend

eş: schreien, donnern, anfahren, auffahren, rufen, dröhnen

köken: From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Compare Alemannic German brüele, Hunsrik brille, and Central Franconian brille.

aile: Brüllaffe, brüllend, Brüller, Brüllerei, Gebrüll, gebrüllt, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, entgegenbrüllen

Demetrius. Gut gebrüllt, Löwe!

Fransızcacri , crier , éclater de rire , hurlement , hurler , rire à gorge déployée (eril) /kʁi/

cry; shout; scream

çekim: çoğul cris

eş: hurlement

köken: Inherited from Middle French cri, from Old French cri, a deverbal derived from crier (“to cry”). Compare English cry.

aile: à cor et à cri, cri de guerre, cri de ralliement, cri du cœur, dernier cri, syndrome du cri du chat

Tu entends le cri du loup?

İspanyolcagritar , grito , gritonear , huchear , rugido , vocear /ɡɾiˈtaɾ/

to shout, to scream, to cry out, to call out · to jeer at

çekim: geçmiş grité · ortaç gritado · şimdiki grita

köken: Inherited from Vulgar Latin *crītāre.

İtalyancagrido , ruggito, ruggìto, sbraitare, sganasciarsi dalle risate, urlare (eril) /ˈɡri.do/

cry, shout (made by a human) · cry (made by an animal) · cry, call (the characteristic sound of an animal)

eş: esclamzione, strepito, strillo, urlo, schiamazzo, baccano

köken: From gridare.

Rusçaвскрик, вскри́кивать, вскри́кнуть, вы́крик, кри́кнуть, крича́ть /fskrʲik/

shriek, cry

çekim: çoğul вскри́ки · tamlayan вскри́ка

eş: крик, вскрикивание

Моё мобило будит меня: Удар кнута — вскрик. Снова удар — стон. Третий удар — хрип.

Arapçaزَئِير, قَهْقَهَ

Farsçaعربده , غرش , نعره /ʔar.ba.ˈda/

quarrel; brawl (especially of drunks)

köken: Borrowed from Arabic عَرْبَدَة (ʕarbada).

Özbekçeqahqaha

Portekizcegrito , rugido (eril) /ˈɡɾi.tu/

cry; shout; scream · screaming; shouting; din

çekim: çoğul gritos

eş: berro

zıt: sussurro, silêncio, calma

köken: From Old Galician-Portuguese grito, from gritar, from Vulgar Latin *crītāre, either from Latin quirītō or Frankish *krītan.

aile: grito de guerra

Yunancaβρυχηθμός , γελάω , κακαρίζω , κραυγάζω , κραυγή , τσιρίζω (eril)

roar, roaring (of lion, etc)

çekim: çoğul βρυχηθμοί · tamlayan βρυχηθμού

Japonca咆哮 /ho̞ːko̞ː/

roar

çekim: geçmiş 咆哮した

団結すれば、我らが咆哮は山をも更地にするだろう。

İsveççehojta , rop , vrål

to holler (shout, often to attract attention)

çekim: geçmiş hojtade · ortaç hojtande · ulaç hojtande

köken: From the obsolete interjection hoj. Compare Dutch hoi, English hoy. See also ohoj (“ahoy”).

aile: hojtarolja

Hojta till om ni behöver nåt!

"Hallå, ni där borta!", hojtade han

Lehçeryk (eril) /ˈrɘk/

roar, bellow, bray

çekim: çoğul ryki · tamlayan ryku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃rewH-der. Proto-Slavic *rykati Polish ryczećdeverb. Polish ryk Deverbal from ryczeć.

aile: ni kwiku ni ryku, kwik ryk, rykała, rykowisko

Ukraynacaрича́ння

Fincehuikata , karjunta , ulvoa /ˈhui̯kɑtɑˣ/

to call out, holler (to vocalize audibly; announce)

çekim: geçmiş huikannut · şimdiki huikkaa · ulaç huikkaava

köken: From Proto-Finnic *huik'at'ak, of onomatopoeic origin.

aile: huikkaista, huikkaus

Çekçeřev (eril) /ˈr̝ɛf/

roar, roaring · shouting, yelling

çekim: çoğul řevy · tamlayan řevu

eş: řvaní, hluk, rachot, kravál, bengál, povyk

köken: Deverbal from řvát (“to yell, roar”).

Rumencestrigăt , țipăt , urla , urlet (nötr) /ˈstri.ɡət/

shout, yell, cry, outcry · calling

çekim: çoğul strigăte · tamlayan strigătului

köken: From striga + -ăt.

Latincerudor

roaring, a roar, bellow

çekim: çoğul rudōrēs · tamlayan rudōris

Dancabrøl

roar

Norveççebrøl

Bulgarcaвик, викам силно, во́пъл, рев, сте́на, стон /vik/

cry, shout

çekim: çoğul ви́кове

köken: Inherited from Proto-Slavic *vykъ.

Katalancabram , rugit (eril) /ˈbɾam/

bray · roar

çekim: çoğul brams

köken: Deverbal from bramar.

Galiçyacaruxido (eril) /ruˈʃido/

roar · bellow

çekim: çoğul ruxidos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese rogido (13th century, Cantigas de Santa Maria), borrowed from Latin rugītus. Doublet of ruído. Cognate with Portuguese and Spanish rugido.

as portas do altar abrirõse et derõ tã grã rrogido que quantos y estauã coydauã que erã quebrantadas

İrlandacagéim (dişil) /ɟeːmʲ/

moo, lowing (of a cow), bellow (of a bull), trumpet (of an elephant), roar (of an animal) · shout

çekim: çoğul géimeanna · tamlayan géime

köken: From Old Irish géim, verbal noun of géisid (“to cry out, roar, shriek”).

aile: maor géim

Tagalogcaungol /ˈʔuŋol/

moan; groan; grunt

aile: pag-ungol, umungol, ungulan

Malaycaaum, ngauman

Urducaگونج (dişil) /ɡuːnd͡ʒ/

echo, resonance, reverberation

köken: Deverbal of گونجنا.

Esperantokrio, roro /ˈkrio/

cry, shout

çekim: çoğul krioj

aile: krisigno, kridemandosigno