викам
/ˈvikɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "викам" kelimesi Türkçe'de bağırmak, çığlık atmak, haykırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağırmak
Genelçığlık atmak
Genelhaykırmak
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçви́кан
şimdikiви́ка
ulaçви́кащ
Tanım
•to scream, to shout, to yell · to rebuke, to decry · to declare, to proclaim, to suggest (usually enthusiastically)
Diğer Dillerde
Almanca(Hilfe) holen, brüllen, herbeirufen, Schrei, schreien, Tosen /ˈbʁʏlən/
to shout, roar
çekim: geçmiş brüllte · ortaç gebrüllt · şimdiki brüllt · ulaç brüllend
eş: schreien, donnern, anfahren, auffahren, rufen, dröhnen
köken: From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Compare Alemannic German brüele, Hunsrik brille, and Central Franconian brille.
aile: Brüllaffe, brüllend, Brüller, Brüllerei, Gebrüll, gebrüllt, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, entgegenbrüllen
Demetrius. Gut gebrüllt, Löwe!
to invite (someone to come somewhere) · to invite, suggest (someone to do something)
çekim: geçmiş convié · ortaç convié · şimdiki convie · ulaç conviant
eş: inviter
köken: Inherited from Old French cunveer, cunvier, from Vulgar Latin *convitāre, from a cross between Latin invītāre (“to invite”) and convivium. Compare Italian convitare, Portuguese convidar.
İtalyancachiamare, convocare, gridare, mandare a chiamare, ruggire, sbraitare /kjaˈma.re/
to call · to telephone · to name
çekim: geçmiş chiamàto · ortaç chiamàto · şimdiki chiàma · ulaç chiamànte
eş: apostrofare, convocare, fare l'appello, richiamare, chiedere, gridare
köken: From Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Doublet of clamare, a borrowing.
aile: chiamarsi
cry, wail, howl, yell, scream (prolonged cry of distress or anguish)
çekim: çoğul во́пли · tamlayan во́пля
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъplь.
Arapçaأَنَّ, صَاحَ, صَرَخَ, يَسْتَحْضِر, يَسْتَدْعِي
to cry aloud, shout · to roar
aile: → Ottoman Turkish: خروش
Azericeanqırtı, bağırmaq, qışqırmaq
bray (of donkeys) · roar (of bulls or buffaloes) · yell, to bawl, to scream
çekim: çoğul anqırtılar · tamlayan anqırtının
köken: From anqırmaq + -tı.
Türkmencearlamak
Başkurtçaҡысҡырыу /qɯ̞s.qɯ̞ɾ-/
to shout, cry, yell · to make the cry typical of the respective species; bray, crow, caw, cuckoo, etc.
köken: From Proto-Turkic *kïčgïr- (“to shout, cry”). Cognate with Crimean Tatar qıçırmaq, Uzbek qichqirmoq (“to shout”), Azerbaijani qışqırmaq (“to scream”).
Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.
Felemenkçebrullen, ontbieden, oproepen, roepen, schreeuwen, uitroepen /ˈbrʏlə(n)/
to roar · to cry (of a baby)
çekim: geçmiş brulden · ortaç gebruld · şimdiki brult · ulaç brullend
köken: From Middle Dutch brullen, from Middle High German brüelen (modern brüllen), ultimately imitative.
aile: aanbrullen, brulaap, brulboei, lachen, gieren, brullen, meebrullen, toebrullen, uitbrullen
to yell loudly or angrily, to scream · to weep loudly · to play a blowing horn (berrante)
çekim: geçmiş berrei · ortaç berrado · şimdiki berra
köken: Either imitative or inherited from Vulgar Latin *verrāre, from verrēs (“boar”). Compare Spanish berrear and Romanian zbiera.
aile: berra, berração, berrante, berro
to shout, scream (especially with joy) · to ululate
çekim: geçmiş αλάλαξα · ortaç έχοντας αλαλάξει · şimdiki αλαλάζει · ulaç αλαλάζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλαλάζω (“"war-cry, shout aloud”), onomatopoeic from the ancient cry 'alala'. Unrelated to αλαλιάζω (alaliázo) and similar words from λαλώ (laló, “talk”).
to scream, to shout, to cry · to proclaim
çekim: geçmiş 叫んだ
男性が痛い、痛いと叫ぶのに対し、職員は静かにしろと言うのみだったと。
今の日本には、命の大切さを叫ぶだけでは解決しない問題が横たわっています。
Çince叫喊 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to shout; to yell
to yell, to shout
çekim: geçmiş 소리질렀다
köken: 소리 (sori) + 지르다 (jireuda).
소리지르지 마!
to shout, to bawl (shout noisily)
çekim: geçmiş gastade · ortaç gastad · ulaç gastande
Lehçekrzyczeć, krzyk, krzyknąć, okrzyk, przywołać, ryczeć /ˈkʂɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/
to shout · synonym of płakać
çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy
eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).
aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć
Cicho, cicho! Nie krzycz.
Ukraynacaве́реск, вереща́ти, виклика́ти, ви́кликати, гарча́ти, крик /krɪk/
scream, cry, shriek outcry, shout, shouting, yell
çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка
köken: Inherited from Proto-Slavic *krikъ.
to cry out · to shout loudly
çekim: geçmiş चिल्लाता · şimdiki चिल्लाता है
köken: Related to किल्लाना (killānā), from Sanskrit किलकिलायति (kilakilāyati, “it cries, shrieks”), ultimately onomatopoeic. The Sanskrit root is किलकिलाय (kilakilāya).
to roar, bellow
çekim: geçmiş ärjäissyt · şimdiki ärjäisee · ulaç ärjäisevä
köken: ärjy + -äistä
aile: ärjäisy
Çekçeječet, křičet, přivolat, řev, řvát, vykřiknout /ˈjɛt͡ʃɛt/
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
to call
çekim: geçmiş chemat · ortaç chemat · şimdiki cheamă
köken: Inherited from Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Compare Aromanian cljem, cljimari, Italian chiamare, Neapolitan chiammà. Doublet of clama, which was borrowed from French.
aile: chemare, chemat, chemător
to call (to request, summon, or beckon) · to call (to contact by telephone) · to call (to name or refer to)
çekim: geçmiş hívtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *kaŋe- (“to call”).
aile: hivatal, hívat, hívatlan, hívás, hívogat, áthív, behív, elhív, előhív, felhív
Hívom a rendőrséget.
Hogy hívnak (téged)?
Hogy hívják (önt/magát)?
İbraniceצְעָקָה, צרח, צָרַח, קְרִיאָה, שְׁאָגָה /t͡saˈʁaχ/
to scream
çekim: geçmiş צָרַחְתָּ
köken: Cognate with Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa).
aile: צריחה
Latincearcessō, clāmō, rudor, vōciferor, vocō
roaring, a roar, bellow
çekim: çoğul rudōrēs · tamlayan rudōris
Norveççebrøl, brøla, hyle, rope, skrike, tilkalle
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *vykáti. By surface analysis, ви́я (víja, “howl”) + -кам (-kam).
Kelime Ailesi
вика́ло
ви́каница
вика́ч
ви́квам
зави́кам
зави́квам
предизви́кам
предизви́квам
изви́кам
изви́квам