rugir

/ʁuˈʒi(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "rugir" kelimesi Türkçe'de böğürmek, böğürtü, kükremek anlamına gelir.

Çeviri

Genelböğürmek

Genelböğürtü

Genelkükremek

Çekim Tablosu

geçmişrugi

ortaçrugido

şimdikiruge

Tanım

•to roar (to make a loud, deep cry)

Diğer Dillerde

Almancabrüllen , Brüllen , röhren , Röhren , Tosen /ˈbʁʏlən/

to shout, roar

çekim: geçmiş brüllte · ortaç gebrüllt · şimdiki brüllt · ulaç brüllend

eş: schreien, donnern, anfahren, auffahren, rufen, dröhnen

köken: From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Compare Alemannic German brüele, Hunsrik brille, and Central Franconian brille.

aile: Brüllaffe, brüllend, Brüller, Brüllerei, Gebrüll, gebrüllt, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, entgegenbrüllen

Demetrius. Gut gebrüllt, Löwe!

Fransızcahurler , mugir , rugir /yʁ.le/

to shout, to yell · to howl

çekim: geçmiş hurlé · ortaç hurlé · şimdiki hurle · ulaç hurlant

köken: Inherited from Old French hurler, from Vulgar Latin ūrulāre, from Latin ululāre, from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root. Doublet of hululer. The h- might be due to influence by Frankish *hūilōn, from Proto-Germanic *hūwilōną; compare English howl.

aile: hurlement

İspanyolcaberrear , berrido , bramar , bramido , rugido , rugir /bereˈaɾ/

to bellow · to cry, bawl

çekim: geçmiş berreé · ortaç berreado · şimdiki berrea

eş: gritar, chillar, gritar, chillar

köken: Possibly onomatopoetic or from a Latin root *verrāre, from verres (“boar”). Compare Portuguese berrar, also Romanian zbiera.

İtalyancamuggire , ruggire , ruggito , scroscio /mudˈd͡ʒi.re/

to low, to moo (of cows) · to yell, to scream (of people) · to roar (of thunder, the sea, etc.)

çekim: geçmiş muggìto · ortaç muggìto · şimdiki muggìsce · ulaç muggènte

eş: mugghiare, ruggire, rugliare, ronfare, ululare, soffiare

köken: Inherited from Latin mūgīre, from Proto-Indo-European *mug-, *mūg-, of onomatopoeic origin.

Rusçaвопль , рёв, реве́ть, рык, рыча́ть /voplʲ/

cry, wail, howl, yell, scream (prolonged cry of distress or anguish)

çekim: çoğul во́пли · tamlayan во́пля

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъplь.

Arapçaأَنَّ, زَأَرَ, هَرْهَرَ

Farsçaخروشیدن, ژغند, غرش , غریدن , فریاد /xu.roː.ʃiː.ˈdan/

to cry aloud, shout · to roar

aile: → Ottoman Turkish: خروش

Felemenkçebrullen /ˈbrʏlə(n)/

to roar · to cry (of a baby)

çekim: geçmiş brulden · ortaç gebruld · şimdiki brult · ulaç brullend

köken: From Middle Dutch brullen, from Middle High German brüelen (modern brüllen), ultimately imitative.

aile: aanbrullen, brulaap, brulboei, lachen, gieren, brullen, meebrullen, toebrullen, uitbrullen

Yunancaαλαλάζω , αναφωνώ , βογκάω , βοώ , βρυχηθώ, βρύχομαι /a.laˈla.zo/

to shout, scream (especially with joy) · to ululate

çekim: geçmiş αλάλαξα · ortaç έχοντας αλαλάξει · şimdiki αλαλάζει · ulaç αλαλάζοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλαλάζω (“"war-cry, shout aloud”), onomatopoeic from the ancient cry 'alala'. Unrelated to αλαλιάζω (alaliázo) and similar words from λαλώ (laló, “talk”).

Japonca吠える , 怒鳴る /ho̞e̞ɾɯ̟/

to bark, to howl (of beasts) · to shout, to roar

çekim: geçmiş 吠えた

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *pəyu. Cognate with Kunigami 吠いるん (ぶいるん, buirun), Miyako 吠いㇲ゙ (ぶいㇲ゙, buiz).

Korece으르렁거리다

İsveççeböl, bröl , bröla , ryta , vrål (nötr)

a bellow or bellowing (like of a bull, and also more or less figuratively of humans, with unsophisticated overtones) · blare (a loud, harsh noise)

çekim: çoğul bröls · tamlayan bröls

Lehçeryczeć , ryk , zaryczeć /ˈrɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/

to roar · to bellow, to low · to cry, to scream, to yell

çekim: geçmiş ryczano · şimdiki ryczy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃rewH-der. Proto-Slavic *rykati Polish ryczeć Inherited from Proto-Slavic *rykati.

aile: poryk, ryk

Ukraynacaгарча́ти, реві́ти, ревти́, рика́ти, рича́ти

Finceärjäistä , ärjäisy , ärjyä , ärjyntä , jyristä , karjaisu /ˈærjæi̯stæˣ/

to roar, bellow

çekim: geçmiş ärjäissyt · şimdiki ärjäisee · ulaç ärjäisevä

köken: ärjy + -äistä

aile: ärjäisy

Çekçebučení , bučet , řev , řvát , troubit

zvuk charakteristický pro krávy

Rumencemuget , mugi , rage , răget , urla , zbiera (nötr)

a moo (sound made by a cow)

çekim: çoğul mugete · tamlayan mugetului

köken: Either from the verb mugi + -et or from Latin mūgītus (through a Vulgar Latin *mūgĭtus).

İbraniceשָׁאַג, שְׁאָגָה

Latincemūgiō, rudō, rudor

roaring, a roar, bellow

çekim: çoğul rudōrēs · tamlayan rudōris

Dancabrøl, brøle

roar

Norveççebrøl, brøla, brøle

Endonezcemengaum /məŋˈaum/

to roar

köken: From meng- + aum.

Harimau itu mengaum di sana.

Vietnamcagầm /ɣəm˨˩/

to roar

aile: gầm gừ, gầm rú

Bulgarcaбуча , вик , викам , муча, мучене, рев /ˈbut͡ʃɐ/

to pin, to pierce, to impale · to jab, to poke (with a pointy object) · (+ dative pronoun) to itch, to have stinging feeling

çekim: geçmiş none · ortaç бу́чен · şimdiki бу́чи · ulaç бу́чещ

köken: Of expressive origin, from an earlier Proto-Slavic *bučiti (i-conjugation).

aile: бу́чвам, бу́чкам, бу́чка, добуча, добучвам, забучвам, набуча, набучвам, отбуча, отбучвам

някаква материя бучи някому

Slovencerjoveti, rjuti /ərjùːti/

to roar

çekim: geçmiş rjȗt · ortaç rjȗt · şimdiki rjóve · ulaç rjovȅč

köken: From Proto-Slavic *řuti.

aile: zarjúti

Litvancariaumoti

Letoncarēkt

Katalancabramul , rugir , rugit (eril) /bɾəˈmul/

bellow (deep sound of an animal)

çekim: çoğul bramuls

köken: Deverbal from bramular.

Etimoloji

Probably borrowed from Latin rugīre (“to roar”).