vrål
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vrål" kelimesi Türkçe'de böğürmek, böğürtü, kükreme anlamına gelir.
Çeviri
Genelböğürmek
Genelböğürtü
Genelkükreme
Çekim Tablosu
çoğulvråls
tamlayanvråls
Tanım
•a roar (loud, inarticulate scream, or figuratively of engine noises and the like)
Diğer Dillerde
to shout, roar
çekim: geçmiş brüllte · ortaç gebrüllt · şimdiki brüllt · ulaç brüllend
eş: schreien, donnern, anfahren, auffahren, rufen, dröhnen
köken: From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Compare Alemannic German brüele, Hunsrik brille, and Central Franconian brille.
aile: Brüllaffe, brüllend, Brüller, Brüllerei, Gebrüll, gebrüllt, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, entgegenbrüllen
Demetrius. Gut gebrüllt, Löwe!
Fransızcaéclater de rire, hurler, mugir, rire à gorge déployée, rire aux éclats, rire comme une baleine /e.kla.te d(ə) ʁiʁ/
to burst out laughing
eş: pouffer de rire
to bellow · to cry, bawl
çekim: geçmiş berreé · ortaç berreado · şimdiki berrea
eş: gritar, chillar, gritar, chillar
köken: Possibly onomatopoetic or from a Latin root *verrāre, from verres (“boar”). Compare Portuguese berrar, also Romanian zbiera.
İtalyancamuggire, ruggire, ruggito, ruggìto, scroscio, sganasciarsi dalle risate /mudˈd͡ʒi.re/
to low, to moo (of cows) · to yell, to scream (of people) · to roar (of thunder, the sea, etc.)
çekim: geçmiş muggìto · ortaç muggìto · şimdiki muggìsce · ulaç muggènte
eş: mugghiare, ruggire, rugliare, ronfare, ululare, soffiare
köken: Inherited from Latin mūgīre, from Proto-Indo-European *mug-, *mūg-, of onomatopoeic origin.
cry, wail, howl, yell, scream (prolonged cry of distress or anguish)
çekim: çoğul во́пли · tamlayan во́пля
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъplь.
Arapçaأَنَّ, زَئِير, قَهْقَهَ
to cry aloud, shout · to roar
aile: → Ottoman Turkish: خروش
Özbekçeqahqaha
inflection of brullen: · second-person singular present indicative · imperative
to bellow (to make a noise like the deep roar of a large animal)
çekim: geçmiş brami · ortaç bramido · şimdiki brame
eş: balar, berrar, gritar, grunhir, mugir, ornear
köken: Alteration of bramar, a Germanic borrowing, from Frankish *brammjan or Gothic *𐌱𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (*bramjan), both from Proto-Germanic *bramjaną. Compare Italian bramare (“to yearn for”).
to shout, scream (especially with joy) · to ululate
çekim: geçmiş αλάλαξα · ortaç έχοντας αλαλάξει · şimdiki αλαλάζει · ulaç αλαλάζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλαλάζω (“"war-cry, shout aloud”), onomatopoeic from the ancient cry 'alala'. Unrelated to αλαλιάζω (alaliázo) and similar words from λαλώ (laló, “talk”).
Korece으르렁거리다
Lehçeryczeć, ryk, zaryczeć /ˈrɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/
to roar · to bellow, to low · to cry, to scream, to yell
çekim: geçmiş ryczano · şimdiki ryczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃rewH-der. Proto-Slavic *rykati Polish ryczeć Inherited from Proto-Slavic *rykati.
aile: poryk, ryk
Ukraynacaгарча́ти, реві́ти, ревти́, рика́ти, рича́ння, рича́ти
to roar, bellow
çekim: geçmiş ärjäissyt · şimdiki ärjäisee · ulaç ärjäisevä
köken: ärjy + -äistä
aile: ärjäisy
a moo (sound made by a cow)
çekim: çoğul mugete · tamlayan mugetului
köken: Either from the verb mugi + -et or from Latin mūgītus (through a Vulgar Latin *mūgĭtus).
İbraniceשְׁאָגָה
Dancabrøl, brøle
roar
Norveççebrøl, brøla
cry, shout
çekim: çoğul ви́кове
köken: Inherited from Proto-Slavic *vykъ.
Slovencerjoveti, rjuti /ərjùːti/
to roar
çekim: geçmiş rjȗt · ortaç rjȗt · şimdiki rjóve · ulaç rjovȅč
köken: From Proto-Slavic *řuti.
aile: zarjúti
Litvancariaumoti
bray · roar
çekim: çoğul brams
köken: Deverbal from bramar.
to troat (a deer) · to roar, bellow
çekim: geçmiş bramei · ortaç bramado · şimdiki brama
eş: berrar, bradar, bruar
köken: From Gothic *𐌱𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (*bramjan), from Proto-Germanic *bramjaną, *bremaną (“to roar”), from Proto-Indo-European *bʰrem- (“to make noise”). Cognate with Occitan bramar, Spanish bramar, French bramer, Italian bramire, Old English bremman (“to roar, rage”).
aile: brama, bramido
Etimoloji
Deverbal from vråla.