clamor

/kləˈmo/

eril/dişil

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulclamors

Tanım

•clamor

Diğer Dillerde

AlmancaAufschrei , Geschrei , Gezeter , Krach , Lärm , Lärmkulisse (eril)

outcry · scream, squeal, shriek

çekim: çoğul Aufschreie · tamlayan Aufschreis

Fransızcaclameur , vociférer (dişil) /kla.mœʁ/

outcry

çekim: çoğul clameurs

köken: Inherited from Old French clamur, clamor, from Latin clāmōrem. Compare Anglo-Norman clamur.

aile: clameur de haro

İspanyolcaalarido , clamar , clamor , clamorear , trulla (eril) /alaˈɾido/

shriek, shout

çekim: çoğul alaridos

köken: Unknown. Compare Portuguese alarido.

aile: alarido en el desierto

Rusçaгалдёж , крик, ро́пот, шум /ɡɐɫˈdʲɵʂ/

clatter, uproar, noise, clamour, din

çekim: çoğul галдежи́ · tamlayan галдежа́

eş: галдение

köken: From галде́ть (galdétʹ) + -ёж (-jóž).

Farsçaفریاد /far.ˈjaːd/

cry; shout; outcry · lamentation · seeking help, seeking justice

çekim: çoğul فریادها

köken: From Middle Persian [script needed] (plydʾt' /⁠frayād⁠/, “help; succor”) (with semantic shifts “help” > “cry for help” > “shout; cry”), from Proto-Iranian *fra- (“pro-”) + *yat- (“to go, reach, approach, take position”), the latter from *yat- (“to reach, take position”), from Proto-Indo-European *yet- (“to bring, conform, support”) and cognate with Central Kurdish فریا (firya), Sanskrit यत् (yat,…

aile: فریاد خواستن, فریاد رسیدن, فریاد زدن, فریاد کردن

Azericefəryad /færˈjɑd/

a mournful clamor (a great outcry or vociferation)

çekim: çoğul fəryadlar · tamlayan fəryadın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish فریاد (feryād), from Classical Persian فَرْیَاد (faryād).

Felemenkçeboegeroep , gedruis , gegil , gejoel , gekrijs , gekrijt (nötr)

booing, boo-shouting (act or sound)

köken: Compound of boe (“boo”) + geroep (“clamoring, shouting, calling”).

Portekizceclamar , rogar /klaˈma(ʁ)/

to shout · to protest vehemently · to implore

çekim: geçmiş clamei · ortaç clamado · şimdiki clama

köken: Learned borrowing from Latin clāmāre. Doublet of chamar, which was inherited.

Finceelämöinti , hälistä /ˈelæmøi̯nti/

noise; racket

çekim: çoğul elämöinnit · tamlayan elämöinnin

köken: elämöidä + -nti

Çekçedovolávat se, dožadovat se , hluk , křik , povyk , řev

(dožadovat se něčeho) naléhavě žádat

eş: domáhat se

Bulgarcaвдигам врява, врява, глъчка, крещя , шум (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/

uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.

aile: вре́вя

Galiçyacaclamor

Galcecrochlefain , dwndwr , mwstwr , twrw /krɔχˈlɛvai̯n/

to clamour, to cry out

köken: crochlef (“clamour”, noun) + -ain.

İrlandacacallán (eril) /ˈkal̪ˠanˠ/

noise, racket, clamour

çekim: tamlayan calláin

köken: Possibly a borrowing from English call + -án. Compare Scottish Gaelic callan.

aile: callánach

Valoncaboerlaedje, sclameure

aryغوات

got𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽

grcθόρυβος, κέλαδος

mimanioro, rarī

otaخلاش

pamcapaniausan, kapanyawusan, kepanyawusan, quepaniausan

papgritamentu

pdtKlommua

Etimoloji

Inherited from Latin clāmōrem (“a shout, cry”), from clāmō (“cry out, complain”).