усърден
/oˈsɤrdɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "усърден" kelimesi Türkçe'de itinalı, özenli anlamına gelir.
Çeviri
Genelitinalı
Genelözenli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-усъ́рдни
üstünlükна́й-усъ́рдни
Tanım
•zealous, eager, diligent, assiduous, studious, steady, patient, thorough, painstaking
Diğer Dillerde
Almancaakribisch, begeistert, eifrig, emsig, fleißig, geflissen /aˈkʁiːbɪʃ/
meticulous
çekim: karşılaştırma akribischer · üstünlük am akribischsten
köken: Akribie + -isch
Fransızcaacharné, assidu, diligent, méticuleuse, méticuleux, minutieuse /a.ʃaʁ.ne/
fierce; relentless
fumeur acharné
İspanyolcaafanoso, ahincado, asiduo, celoso, dispendioso, esforzado /afaˈnoso/
industrious, laborious (hard-working and persistent)
köken: From afanar + oso.
aile: afanosamente
İtalyancaassiduo, diligente, meticoloso, minuzioso, scrupoloso, solerte /asˈsi.du.o/
assiduous, regular, diligent
eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto
köken: From Latin assiduus.
aile: assiduamente
Rusçaаккура́тный, кропотли́вый, о́чень осторо́жный, приле́жный, ре́вностный, рья́ный
Arapçaحَمَاسِيّ, مُتَحَمِّس
Azericeinadlı, səyli
very stubborn · persistent
çekim: karşılaştırma daha inadlı · üstünlük ən inadlı
köken: From inad + -lı.
Felemenkçebetrouwbaar, ijverig, onverdroten, vlijtig, vurig /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/
trustworthy, reliable
çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst
eş: bona fide, vertrouwd
zıt: onbetrouwbaar, insolide
köken: From betrouwen + -baar.
aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar
Portekizceassíduo, diligente, escrupuloso, meticuloso, minucioso, trabalhador /aˈsi.du.u/
assiduous (hard-working, diligent)
köken: Etymology tree Latin assiduuslbor. Portuguese assíduo Learned borrowing from Latin assiduus.
aile: assiduamente
Yunancaεπιμελής, εργατικός /e.pi.meˈlis/
assiduous, diligent, sedulous
zıt: αμελής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιμελής (epimelḗs).
aile: επιμελώς
Near-synonyms: φιλόπονος (filóponos), εργατικός (ergatikós)
Japoncaせっせと働く, 勤勉な, 熱心な, 真面目, 綿密な /ma̠ʑime̞/
serious, earnest · honest
köken: Appears to be root maji, which is cognate with まじまじ (majimaji, “staringly”), 瞬ぐ (majirogu, “to wink”) + 目 (me, “eye; visually prominent feature”), from the sense of eyes blinking nervously when having a straight face. First attested in the Nise Monogatari, around 1639–1640. The kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)) mixed with ateji (当(あ)て字(じ)), from 真 (ma-, “real”) + 面…
真面目にやれ！
Korece부지런한 /pud͡ʑiɾʌ̹nɦa̠n/
Attributive form of 부지런하다 (bujireonhada) (“to be hard-working, to be industrious”).
zıt: 게으른
enthusiastic
çekim: karşılaştırma mer entusiastisk · üstünlük mest entusiastisk
Lehçegorliwy, sumienny, wytrwały, zagorzały, zapamiętały, żarliwy /ɡɔrˈli.vɘ/
ardent, fervent, zealous
çekim: karşılaştırma gorliwszy · üstünlük najgorliwszy
eş: fanatyczny, oddany, namiętny, pilny, rzetelny, sumienny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorlivъ Polish gorliwy Inherited from Proto-Slavic *gorlivъ. By surface analysis, gorzeć + -liwy.
aile: nadgorliwy, gorliwość, nadgorliwiec, nadgorliwość
Ukraynacaпрацьовитий, стара́нний /prɐt͡sʲɔˈʋɪtei̯/
hardworking, industrious
köken: Borrowed from Polish pracowity. Equivalent to пра́ця (prácja) + -ови́тий (-ovýtyj)
industrious, hardworking, diligent
çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin
köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…
aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa
Çekçeenergický, horlivý, pečlivý, pilný, svědomitý, úporný
(člověk, akce) vyznačující se velkou energií, rozhodností, dynamičností
eş: rozhodný, odhodlaný, rázný, aktivní, čilý, živý
Macarcabuzgó, kötelességtudó /ˈbuzɡoː/
present participle of buzog
çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb
köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)
aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó
Latinceācer, ardēns, sēdulus, strēnuus, studiōsus
Dancaentusiastisk, ivrig
enthusiastic
Norveççeengasjert, flittig, ivrig, nidkjær
A name given to the Lord / God.
active, busy · energetic, strong, powerful, forceful, zealous, aggressive
çekim: karşılaştırma lebih giat · üstünlük paling giat
köken: From Malay giat, from Proto-Malayo-Polynesian *giqəd.
aile: bergiat, berkegiatan, kegiatan, mempergiat, mempergiatkan, menggiatkan, pegiat, penggiat, penggiatan
Litvancapavydus (eril) /pɐʋʲiːˈdʊs/
jealous, envious · zealous
çekim: karşılaştırma pavydžiaũ · üstünlük pavydžiáusia
köken: From pavỹdas (“jealousy”) + -ùs.
Estoncaagar, innukas /ˈɑɡ̊ɑr/
eager, willing
çekim: karşılaştırma agaram · üstünlük kõige agaram
köken: Of Finnic origin. Cognates include Finnish häkärä (“eagerness to do something; ardent desire, lust”), Karelian häkärä (“lust, lechery”) and Livonian agār (“lively”). See also Finnish häkärä (“mist, fog”) and Finnish ahkera (“hardworking”).
aile: agaralt, agarasti, agarus
Taycaกระตือรือร้น, กระเหี้ยนกระหือรือ, ขยัน /kra˨˩.tɯː˧.rɯː˧.ron˦˥/
zealous; ardently active, devoted, or diligent. · having the power of quick motion; active; nimble.
Galiçyacaceloso /θeˈloso/
zealous · jealous
köken: Compare Spanish celoso, Portuguese cioso. From Late Latin zelosus, from zelus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “zeal, jealousy”).
Etimoloji
Borrowed from Russian усе́рдный (usérdnyj).